Science

English

Bacterial infections present a major challenge in equine medicine. Therapy should be based on bacteriological diagnosis to successfully minimize the increasing number of infections caused by multidrug-resistant bacteria. The present study is a retrospective analysis of bacteriological results from purulent infections in horses admitted at the University Equine Clinic of Bern from 2004 to 2008. From 378 samples analyzed, 557 isolates were identified, of which Staphylococcus aureus, Streptococcus equi subsp. zooepidemicus and coliforms were the most common. Special attention was paid to infections with methicillin-resistant S. aureus (MRSA) ST398 and a non-MRSA, multidrug-resistant S. aureus clone ST1 (BERN100). Screening of newly-admitted horses showed that 2.2 % were carriers of MRSA. Consequent hygiene measures taken at the Clinic helped to overcome a MRSA outbreak and decrease the number of MRSA infections.

Keywords: nosocomial,MRSA,Staphylococcus aureus,Streptococcus equi subsp. zooepidemicus,hygiene,antibiotic resistance

Deutsch

Bakterielle Infektionen stellen in der Pferdemedizin eine grosse Herausforderung dar. Eine erfolgreiche Therapie stützt sich, bei zunehmender Anzahl an Infektionen mit multiresistenten Keimen, auf eine bakteriologische Abklärung. Die vorliegende retrospektive Studie untersucht die Ergebnisse bakteriologischer Proben, die zwischen 2004 und 2008 von Patienten der Pferdeklinik der Universität Bern mit einer eitrigen bakteriellen Infektion entnommen wurden. Aus 378 untersuchten Proben konnten 557 Isolate identifiziert werden, wobei Staphylococcus aureus, Streptococcus equi subsp. zooepidemicus und Coliforme am häufigsten isoliert wurden. Infektionen mit Methicillin-resistentem S. aureus (MRSA) ST398 und mit einem nicht-MRSA aber multiresistenten S. aureus Klon ST1 (BERN100) wurden in der Studie besonders berücksichtigt. Die Untersuchung neu aufgenommener Patienten ergab, dass 2.2 % von ihnen bereits beim Klinikeintritt MRSA-Träger waren. Verschärfte Hygienemassnahmen an der Pferdeklinik konnten die Infektionen mit MRSA eindämmen.

Schlüsselwörter: nosokomial,MRSA,Staphylococcus aureus,Streptococcus equi subsp. zooepidemicus,Hygiene,Antibiotika-Resistenz

Français

Les infections bactériennes représentent un défi dans la médecine équine. Une thérapie réussie se base, vu le nombre croissant d'infections causées par des germes multi résistants, sur un examen bactériologique. La présente étude rapporte les résultats d'échantillons bactériologiques prélevés entre 2004 et 2008 sur des patients de la clinique équine de l'Université de Berne souffrant d'une infection bactérienne purulente. 557 souches ont pu être identifiées sur les 378 échantillons examinés, Staphylococcus aureus, Streptococcus equi subsp. zooepidemicus ainsi que des coliformes étant isolés le plus fréquemment. On a particulièrement été attentif, dans cette étude, aux infections à S. aureus résistant à la méthicilline (MRSA) ST 398 et à celles causées par un S. aureus non MRSA mais multi résistants, clone ST1 (BERN100). L'examen de patients à leur arrivée montre que 2.2 % d'entre eux étaient déjà porteur de MRSA à ce moment. Des mesures d'hygiène renforcées ont pu contrôler les infections avec des MRSA à la clinique équine.

Italiano

Le infezioni batteriche rappresentano una grande sfida nella medicina equina. Per ottenere dei successi concreti è necessario utilizzare esami batteriologici in caso di un aumento delle infezioni con germi multiresistenti. Questo studio retrospettivo esamina i risultati dei campioni batteriologici raccolti tra il 2004 e il 2008 in pazienti affetti da un'infezione batterica purulenta nella clinica per equini dell'Università di Berna. Da 378 campioni esaminati si sono potuti identificare 557 isolati tra i quali i più frequenti erano lo Staphylococcus aureus, lo Streptococcus equi subsp. zooepidemicus e il Coliforme. Nello studio sono state considerate specialmente le infezioni da S. aureus (MRSA) ST398 resistente alla meticillina e da S. aureus Klon ST1 (BERN100) con un non-MRSA ma multiresistente. Dall'esame dei nuovi pazienti risultava che al momento dell'entrata in clinica il 2.2 % erano già portatori di MRSA. Solo dei radicali provvedimenti di igiene nella clinica per equini potrebbero contenere l'infezione di MRSA.