Science

English

In this study breeders and owners of 8 different dog breeds (Beagle, Bernese Mountain Dog, Cavalier King Charles Spaniel, Great Dane, German Shepherd (GS), Labrador, Papillon, Sheltie) were interviewed to obtain information on puppy feeding in Switzerland. Besides answering a questionnaire (husbandry and feeding of the puppies), the participation in this study included weekly weighing of the animals as well as exact documentation of the amount fed to the animals. Totally 67 dog breeders and 131 new owners of puppies participated. The weight development of the puppies was mostly parallel to the growth curve in the GS, Labradors and Shelties. There were some substantial differences to the ideal growth curve within the other breeds. The daily mean energy requirement was estimated too high, when including the growth curves. 80 – 90 % of the recommendations would be sufficient for most animals. The calcium supply was in the range of tolerance in all breeds. Nearly all breeders used commercially available complete food while raising the puppies. No breed-specific differences could be shown.

Keywords: puppies,feeding,growth rate,Switzerland

Deutsch

In dieser Arbeit wurden Züchter und die neuen Besitzer von 8 verschiedenen Hunderassen (Beagle, Berner Sennenhund, Cavalier King Charles Spaniel, Deutsche Dogge, Deutscher Schäferhund (DSH), Labrador, Papillon, Sheltie) zum Thema Welpenfütterung in der Schweiz befragt. Neben der Beantwortung des Fragebogens (Haltung und Fütterung der Welpen) beinhaltete die Teilnahme das wöchentliche Wiegen der Tiere sowie das genaue Protokollieren der verfütterten Futtermenge. Es nahmen 67 Hundezüchter und 131 neue Besitzer der Welpen teil. Die Gewichtsentwicklung der Welpen verlief bei den DSH, Labradors und Shelties nahezu parallel zur ideal geltenden Wachstumskurve. Bei den anderen Rassen gab es während der Aufzucht zum Teil massive Abweichungen zur idealen Wachstumskurve. Der tägliche mittlere Energiebedarf war unter Miteinbeziehung der Wachstumskurven bei diesen zu hoch angesetzt. Für viele Tiere würden 80 – 90 % der Empfehlungen ausreichen, um während des Wachstums konstant zuzunehmen. Die Kalziumversorgung lag bei allen Rassen im Toleranzbereich. Die Züchter verwendeten fast ausnahmslos Alleinfuttermittel für die Aufzucht. Es lagen bei der Wahl des Futters keine rassespezifischen Unterschiede vor.

Schlüsselwörter: Welpen,Fütterung,Gewichtsentwicklung,Schweiz

Français

Dans cette étude on a interrogé des éleveurs et des nouveaux propriétaires de 8 races de chiens différentes (Beagle, bouvier bernois, cavalier King Charles, dogue allemand, berger allemand (BA) labrador, papillon, sheltie ) quant à l’alimentation des chiots. Outre la réponse au questionnaire (détention et alimentation des chiots), les participants ont pesé hebdomadairement les animaux et tenu un protocole précis des quantités d’aliments distribuées. 67 éleveurs et 131 nouveaux propriétaires de chiens ont pris part à l’étude. La prise de poids des chiots a été quasiment parallèle à la courbe de croissance acceptée chez les BA, labradors et shelties. Chez les autres races, on a constaté parfois des variations très importantes par rapport à la dite courbe. Le besoin moyen en énergie était, en tenant compte de la courbe de croissance, fixée trop haut chez ces races. Pour beaucoup d’animaux, 80 à 90 % des recommandations suffisent pour prendre du poids de façon constante durant la croissance. Les apports en calcium se situaient dans le domaine de tolérance chez toutes les races. Les éleveurs utilisaient presque exclusivement un aliment unique pour l’élevage. Il n’y avait pas de différence propre aux races quant au choix de l’aliment.

Italiano

Per questo studio si è proceduto ad intervistare allevatori e nuovi proprietari di 8 diverse razze di cane (Beagle, Bovaro Bernese, Cavalier King Charles Spaniel, Alano, Pastore Tedesco, Labrador, Spaniel Nano Continentale Papillon, Shetland Collie) sul tema della nutrizione dei cuccioli in Svizzera. Oltre alle risposte del questionario (tenuta e alimentazione dei cuccioli) la ricerca richiedeva la partecipazione ad una pesata settimanale dell’animale e il completamento di un protocollo preciso sulle quantità di cibo amministrate. Hanno partecipato allo studio 67 allevatori e 131 nuovi proprietari. I dati dello sviluppo del peso dei cuccioli di Pastore Tedesco, Labrador e Shetland Collie, seguivano molto da vicino la curva di crescita ideale. Per le altre razze invece, durante l’allevamento sono state rilevate, certe volte, delle discrepanze molto forti in rapporto alla linea di crescita ideale. Il fabbisogno di energia quotidiano medio definito dalla curva di crescita era troppo elevato. Per molti animali l’80-90% delle dosi consigliate era sufficiente per avere un aumento del peso costante durante la crescita. L’approvvigionamento di calcio era compreso per tutte le razze nei limiti di tolleranza. Gli allevatori hanno impiegato quasi senza eccezioni mangime semplice per l’allevamento. Nella scelta del nutrimento non sono state rilevate differenze specifiche alla razza.