Science

English

The goal of the present study was to investigate whether protease-resistant prion protein (PrPres) occurs in plasma samples of offspring of cows that developed bovine spongiform encephalopathy (BSE; group A) and to compare the prevalence with that of a healthy control group in 2006 (Group B). Group A consisted of 181 offspring of cows that developed BSE and group B consisted of 240 healthy animals from a region in Switzerland where no cases of BSE occurred from 2001 to the end of 2006. All plasma samples were evaluated using Alicon PrioTrap®, an antemortem test for PrPres. The time between birth of the offspring and onset of BSE in the dam was calculated to determine its relationship with the presence of PrPres in the plasma of the offspring. From 181 offspring, 29 (16.1 %) had PrPres-positive plasma samples. Offspring that were born within one year of the onset of BSE in the dam had a significantly higher prevalence of PrPres-positive plasma samples than those born more than one year before the onset of BSE in the dam. Ten (4.2 %) of 240 control cattle had PrPres-positive plasma samples. Thus, PrPres can be detected in bovine blood and occurs more frequently in the offspring of cows that develop BSE than in cattle of a healthy control population.

Keywords: cattle,offsprings of BSE cows,PrPres

Deutsch

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war, zu untersuchen, ob im Blut von schweizerischen BSE-Nachkommen (Gruppe A) Protease-resistentes Prion Protein (PrPres) vorkommt und ob sich die Häufigkeit des Vorkommens von derjenigen einer gesunden Kontrollpopulation aus dem Jahr 2006 (Gruppe B) unterscheidet. Die Gruppe A bestand aus 181 Nachkommen von an BSE erkrankten Kühen, die Gruppe B aus 240 gesunden Rindern aus einem Gebiet, in welchem in den Jahren 2001 bis 2006 keine BSE diagnostiziert worden war. Die Blutproben wurden mit einem BSE-Lebendtest (Alicon PrioTrap®) zum Nachweis von Protease-resistentem Prion Protein untersucht. Um abzuklären, ob zwischen der Zeitdifferenz von der Geburt des Nachkommens bis zur Erkrankung der Mutter an BSE eine Beziehung in Bezug auf den Nachweis von PrPres beim Nachkommen bestand, wurde diese Zeitdauer bei jedem Nachkommen errechnet. Bei 29 (16.1 %) von 181 untersuchten BSE-Nachkommen wurde im Blutplasma PrPres nachgewiesen, 152 Tiere waren negativ. Nachkommen, die innerhalb eines Jahres vor dem Auftreten von klinischen Symptomen des Muttertieres geboren worden waren, wiesen im Blut signifikant häufiger PrPres auf als Tiere, bei denen der zeitliche Abstand von der Geburt bis zur Erkrankung mehr als ein Jahr betragen hatte (P < 0.05). In der Kontrollgruppe wurden 10 von 240 Tieren (4.2 %) positiv auf PrPres getestet. Die Untersuchungen haben gezeigt, dass beim Rind im Blut Protease-resistentes Prion Protein nachgewiesen werden kann und dass dieses bei Nachkommen von BSE-Kühen häufiger vorkommt als bei Tieren aus einer gesunden Kontrollpopulation.

Schlüsselwörter: Rind,BSE-Nachkommen,Protease-resistentes Prion Protein

Français

Le but du présent travail était d’étudier si les protéines prioniques protease résistantes (PrPres) étaient présentes dans le sang de descendants d’animaux BSE (groupe A) et de voir si la fréquence de cette présence était différente de celle constatée dans une population de contrôle en 2006 (groupe B). Le groupe A se composait de 181 descendants de vaches atteintes de BSE, le groupe B de 240 bovins d’une région dans laquelle de 2001 à 2006 aucun cas de BSE n’avait été diagnostiqué. Les échantillons ont été testés avec Alicon Prio Trap ® pour mettre en évidence la protéine prionique protéase résistante (PrPres). Afin de savoir s’il y avait une relation entre l’intervalle de temps séparant la naissance du veau de la maladie de la mère par rapport à la mise en évidence de PrPres chez le veau, cette durée a été calculée pour chaque animal. Chez 29 (16.1%) des 181 descendants BSE, la PrPres a été trouvée dans le plasma, 152 animaux étaient négatifs. Les animaux qui étaient nés dans l’année précédant l’apparition des symptômes cliniques chez leur mère avaient de façon significative plus souvent la PrPres dans le sang que les animaux chez lesquels l’intervalle entre la naissance et la maladie dépassait une année (P < 0.05). Dans le groupe de contrôle, 10 des 240 animaux (4.2%) ont été positifs au PrPres. Ces examens montrent que la protéine prionique protéase résistante peut être mise en évidence chez les bovins dans le sang et qu’elle est plus souvent présente chez les descendants d’animaux BSE que dans une population de contrôle saine.

Italiano

Scopo del seguente studio è di esaminare se, nel sangue della discendenza da BSE svizzera (gruppo A), era presenta la proteina prionica resistente alle proteasi (PrPres) e se si distingueva, nella sua frequenza, dalla popolazione di controllo sana del 2006. Il gruppo A era composto da 181 discendenti di mucche malate di BSE, il gruppo B era formato da 240 bovini sani provenienti da una regione nella quale dal 2001 al 2006 non sono stati diagnosticati casi di BSE. Le prove di sangue sono state analizzate con un test BSE (Alicon PrioTrap®) per la ricerca della proteina prionica resistente alle proteasi. Per chiarire se nel lasso di tempo tra la nascita della discendenza alla malattia (BSE) della madre ci sia un rapporto in relazione alla presenza di PrPres nella discendenza, questa durata temporale è stata calcolata per ogni discendente. In 29 (16.1 %) dei 181 discendenti da BSE è stato rilevato nel plasma sanguigno la presenza di PrPres, mentre 152 animali sono risultati negativi. I discendenti nati nell’arco di un anno dall’apparizione dei sintomi clinici della madre mostravano nel sangue una frequenza più significativa di PrPres che gli animali nei quali il lasso di tempo dalla nascita fino alla malattia della madre era maggiore di un anno (P < 0.05). Nel gruppo di controllo 10 dei 240 animali (4.2 %) sono risultati positivi al test. Gli esami hanno rilevato che, si può ritrovare nei bovini, la proteina prionica resistente alle proteasi (PrPres) e che la discendenza da mucche con BSE appare più di frequente che negli animali provenienti da una popolazione di controllo sana.