Science

English

The purpose of this retrospective study was to analyse the etiology, frequency and outcome of toxicological cases recorded by the consultation service of the Swiss Toxicological Information Centre (STIC) hotline over a 10-year period, from 1997 to 2006. A detailed analysis of this database indicates that common human drugs not intended for use in animals, as well as pesticides and toxic plants represent the most prominent hazards involved in the reported cases of animal poisonings. The comparison with a previous survey from the years 1976 – 1985 revealed new toxic risks due to the accidental uptake of cannabis products, castor seeds or chocolate by dogs. In addition, there is a striking increase of serious poisonings with pyrethroids in cats. The follow-up reports delivered by veterinarians also reflect novel pharmacological and technological trends in the management of poisonings.

Keywords: etiology,CliniTox,poison information centre,toxicology

Deutsch

Zweck der vorliegenden Arbeit war, die Ätiologie, Häufigkeit und Verlauf von Tiervergiftungen während 10 Jahren, von 1997 bis 2006, an Hand der Kasuistik des Schweizerischen Toxikologischen Informationszentrums Zürich (STIZ) zu untersuchen. Diverse Humanarzneimittel, die nicht für Tiere zugelassen sind, sowie Schädlingsbekämpfungsmittel und Giftpflanzen gehörten im untersuchten Zeitraum zu den wichtigsten Ursachen der gemeldeten Tiervergiftungen. Im Vergleich zu einer früheren Erhebung aus den Jahren 1976 – 1985 sind neuartige Gefahren wie die Aufnahme von Haschisch, Rizinussamen oder Schokolade durch Hunde zu verzeichnen. Besonders hervorzuheben ist auch eine Zunahme der Vergiftungen mit Pyrethroiden bei Katzen. Daneben widerspiegeln die Rückmeldungen aus Praxis und Kliniken auch pharmakologische und medizintechnische Neuerungen, die Einzug in die Therapie gefunden haben.

Schlüsselwörter: Ätiologie,CliniTox,Giftinformationszentrum,Toxikologie

Français

Le but du présent travail était d’examiner l’étiologie, la fréquence et le cours des intoxications animales durant 10 ans (de 1997 à 2006) sur la base des cas rapportés au Centre suisse d’information toxicologique de Zurich. Divers médicaments humains, non enregistrés pour les animaux, ainsi que des insecticides et des plantes toxiques comptaient parmi les causes principales des intoxications animales annoncées durant cette période. Comparativement aux résultats des années 1976 à 1985, de nouveaux dangers comme l’absorption de hachich, de graines de ricin ou de chocolat par des chiens doivent être mentionnés. Il faut relever particulièrement une augmentation des intoxications avec des pyréthroïdes chez les chats. Mis à part cela, les annonces reflètent les nouveautés pharmacologiques ou techniques qui sont apparues dans la thérapie.

Italiano

Scopo del seguente studio è di esaminare l’eziologia, la frequenza e l’evoluzione degli avvelenamenti di animali durante un periodo di 10 anni, dal 1997 al 2006, sulla base della casistica del Centro Svizzero d’Informazione Tossicologica di Zurigo (STIZ). Le cause principali degli avvelenamenti annunciati nel periodo esaminato sono i diversi tipi di medicamenti umani (non adatti agli animali), pesticidi e piante velenose. Paragonato ad un rilevamento precedente degli anni 1976-1985 si sono costatati nuovi tipi di pericoli per i cani, quali l’assunzione di hashish, di semi di ricino o di cioccolato. Di particolare rilievo vi è l’aumento nei gatti di avvelenamenti da piretroidi. Nel contempo i riscontri degli ambulatori e delle cliniche, nell’applicazione nelle terapie, rispecchiano le novità farmacologiche o della medicina tecnica.