Science

English

Since 1991, no cases of Equine Infectious Anemia (EIA) have been reported in Switzerland. Risk factors for introduction of the virus into Switzerland are still present or have even increased as frequent inapparent infections, large numbers of imported horses, (since 2003) absence of compulsory testing prior to importation, EIA cases in surrounding Europe, possible illegal importation of horses, frequent short-term stays, poor knowledge of the disease among horse owners and even veterinarians. The aim of this study was to provide evidence of freedom from EIA in imported and domestic horses in Switzerland. The serum samples from 434 horses imported since 2003 as well as from 232 domestic horses fifteen years of age or older (since older horses have naturally had a longer time of being exposed to the risk of infection) were analysed using a commercially available ELISA test. All samples were seronegative, indicating that the maximum possible prevalence that could have been missed with this sample was 0.5% (95% confidence).

Keywords: Equine Infectious Anemia (EIA),horse,ELISA,disease awareness,freedom from disease

Deutsch

In der Schweiz ist seit 1991 kein Fall von Equiner Infektiöser Anämie (EIA) mehr gemeldet worden. Mehrere Faktoren bedingen aber in letzter Zeit ein erhöhtes Risiko einer Einschleppung: häufige inapparente Infektionen, viele Importpferde bei verschlechterter Überwachungslage, aufgetretene EIA-Ausbrüche im umliegenden Europa, mögliche illegale Importe von Pferden, häufige kurzzeitige Aufenthalte und mangelnde Kenntnis der Krankheit. Um die Freiheit von EIA bei importierten und einheimischen Pferden in der Schweiz nachzuweisen, wurden 666 Blutproben gesammelt: 434 stammten von dem Jahr 2003 aus definierten Herkunftsländern importierten Pferden und 232 von über 15 Jahre alten einheimischen Pferden, die grundsätzlich einem längeren Ansteckungsrisiko ausgesetzt waren. Diese wurden mittels eines ELISATests serologisch untersucht. Alle Untersuchungen fielen negativ aus, womit wir die Freiheit von EIA in der Schweiz (Stand 2008) mit einer maximal noch möglichen (verpassten) Prävalenz von 0.5% und einer Aussagesicherheit von 95% zeigen konnten.

Schlüsselwörter: Equine Infektiöse Anämie (EIA),Pferd,ELISA,Disease awareness,Seuchenfreiheit

Français

Aucun cas d’anémie infectieuse (AIE) n’a été annoncé en Suisse depuis 1991. Plusieurs facteurs représentent toutefois dans ces derniers temps un risque plus élevé d’importation : les infections fréquemment inapparentes, les importations nombreuses avec des conditions de surveillance péjorées, l’apparition de cas d’anémie infectieuse dans des pays voisins, les possibles importations illégales de chevaux, des séjours cours fréquents et le manque de connaissance de la maladie. Pour démontrer que les chevaux importés et indigènes en Suisse étaient libres d’AIE, 666 échantillons sanguins ont été réunis : 434 provenaient de chevaux importés à partir de 2003 de pays connus et 232 de chevaux indigènes âgés de plus de 15 ans qui avaient été théoriquement soumis à un risque prolongé de contagion. Ces échantillons ont été examinés sérologiquement au moyen d’un test ELISA. Tous les examens ont été négatifs, ce qui permet de montrer que la Suisse est, en 2008, indemne d’AIE avec une prévalence maximum encore possible de 0.5 % et une sécurité de 95%.

Italiano

Dal 1991, in Svizzera, non è stato annunciato alcun caso di anemia infettiva equina (AIE). Purtroppo negli ultimi tempi molti fattori indicano un maggior rischio di trasporto della malattia: frequenti infezioni inapparenti, cavalli importati con monitoraggio peggiorato, focolai di EIA nell’Europa circostante, possibile importazione illegale di cavalli, soggiorni frequenti di breve durata e mancanza di conoscenze della malattia. Per dimostrare che i cavalli importati e indigeni in Svizzera sono liberi da EIA sono stati raccolti 666 campioni di sangue: 434 provenivano da cavalli, dal 2003, importati da paesi di provenienza definiti e 232 da cavalli indigeni di più di 15 anni che in linea di principio sono stati più a lungo esposti al contagio. Questi campioni sono stati analizzati a livello sierologico via un test ELISA. Tutti i test sono risultati negativi. Questo ci permette di affermare che, la Svizzera è libera da AIE (stato 2008) con una prevalenza massima possibile (passata) dello 0,5% e un’affidabilità del 95%.