Science

English

The seroprevalence of pestivirus infections in small ruminants and new world camelids in Switzerland was determined. In 5’059 sera of sheep from 382 herds, 503 sera of goats from 54 herds and 109 sera of alpacas and lamas from 53 herds, population prevalences of 16.1 % (sheep), 25.4 % (goats) and 4.6 % (new world camelids), respectively, were found. In order to determine the source of infection, the serological reactions were further characterized by cross-neutralization against two pestiviruses representing the genotypes BVDV (Bovine Virus Diarrhea Virus)-1 and BDV (Border Disease Virus)-1. Based on the ratio of respective antibody titres, 56.1 % of the infections in sheep were induced by a BDV-1, 12.9 % by a BVDV-1 and 31.0 % by an unresolved pestivirus. In goats, the corresponding proportions were 23.4 %, 10.2 % and 66.4 %, respectively. In Alpacas and Lamas, the source of infection of 1 animal was BDV-1 and that of 4 seropositive animals remained unresolved. In view of the phylogenetic relationship between pestiviruses, the unresolved source of infection is most probably attributable to other pestivirus genotypes circulating in small ruminants and new world camelids. Due to the predominance of pestiviral genotypes other than BVDV-1, the risk of transmission of BVDV from persistently infected small ruminants and new world camelids to cattle appears to be moderate, apart from close direct contact in mixed animal husbandry, communal pasturing and grazing in the alps.

Keywords: Bovine Virus Diarrhea Virus,Border Disease Virus,sheep,goat,cross-species transmission

Deutsch

In dieser Arbeit wurde die Seroprävalenz von Pestivirusinfektionen bei Kleinwiederkäuern und bei Neuweltkameliden in der Schweiz bestimmt. In 5’059 Seren von Schafen aus 382 Herden, 503 Seren von Ziegen aus 54 Herden und 109 Seren von Alpakas and Lamas aus 53 Herden wurden Prävalenzen von 16.1 % (Schafe), 25.4 % (Ziegen) und 4.6 % (Neuweltkameliden) gefunden. Mittels Kreuz-Neutralisation gegen zwei Pestiviren des Genotyps BVDV (Bovine Virus Diarrhea Virus)-1 und BDV (Border Disease Virus)-1 wurde aufgrund der gefundenen Titerquotienten die Infektionsquelle eruiert. Bei den Schafen waren demnach 56.1 % der Infektionen auf ein Pestivirus des Genotyps BDV-1, 12.9 % auf eines des Genotyps BVDV-1 und 31.0 % auf ein nicht näher bestimmtes Pestivirus eines andern Genotyps zurückzuführen. In Ziegen betrugen die entsprechenden Anteile 23.4 %, 10.2 % und 66.4 %. Bei den Neuweltkameliden konnte die Infektionsquelle bei einem von 5 seropositiven Tieren dem Genotyp BDV-1 zugeordnet werden, bei 4 Tieren handelte es sich um nicht näher bestimmte Genotypen. Angesichts der phylogenetischen Verwandtschaft zwischen den Pestiviren handelt es sich bei den nicht näher bestimmten Pestiviren sehr wahrscheinlich um Vertreter aus andern Pestivirus-Genotypen, die bei Kleinwiederkäuern und Neuweltkameliden zirkulieren. Aufgrund des Überwiegens anderer Genotypen als BVDV-1 erscheint das Risiko der Rück-Übertragung von BVDV von persistent infizierten Kleinwiederkäuern und Neuweltkameliden auf Rinder eher gering, abgesehen von engem Kontakt in gemischten Herden oder bei gemeinsamer Weide und Alpung.

Schlüsselwörter: Bovines Virusdiarrhoe-Virus,Border Disease Virus,Schaf,Ziege,Zwischenarten-Transmission

Français

Dans ce travail, on a déterminé la sero-prévalence des infections à pestivirus chez les petits ruminants et les camélidés du Nouveau Monde en Suisse. On a trouvé sur 5’059 sérums de moutons provenant de 382 troupeaux, 503 sérums de chèvres de 54 troupeaux et 109 sérums d’alpacas et lamas de 53 troupeaux, une prévalence de 16.1 % (moutons) 25.4 % (chèvres) et 4.6 % (camélidés) au moyen d’une neutralisation croisée face à deux pestivirus du génotype BVDV (Bovine Virus Diarreha Virus) – 1 et BDV (Border Disease Virus) – 1 et on a identifié l’origine de l’infection sur la base des quotients de titres trouvés. Chez les moutons, 56.1 % des infections étaient dues à un pestivirus du génotype BDV –1, 12.9 % au génotype BVDV-1 et 31 % à un pestivirus d’un autre type non déterminé plus précisément. Chez les chèvres, ces proportions étaient de 23.4 %, 10.2 % et 66.4%. Chez les camélidés du Nouveau Monde, la source de l’infection était chez un des cinq animaux positifs le génotype BDV-1. Chez les 4 autres, il s’agissait de génotypes non déterminés plus précisément. Vu la parentée phylogénétique entre les pestivirus, il s’agit très vraisemblablement, chez les pestivirus non typisés plus précisément, de représentants d’autres génotypes de pestivirus qui circulent chez les petits ruminants et les camélidés. Au vu de la prédominance des autres types par rapport au BVDV-1, le risque d’une réinfection de bovins per des BVDV provenant de petits ruminants ou de camélidés infectés permanents semble faible sauf en cas d’un contact étroit dans des troupeaux mixtes ou lors du pâturage ou de l’alpage en commun.

Italiano

In questo studio è stata studiata nei piccoli ruminanti e nei camelidi del nuovo mondo in Svizzera la sieroprevalenza di un’infezione da Pestivirus. Sono stati esaminati i sieri di 5’059 pecore provenienti da 382 mandrie, di 503 capre provenienti da 54 mandrie e di 109 alpaca e lama provenienti da 53 mandrie e è stata constatata una prevalenza del 16.1% (pecore), 25.4% (capre) e 4.6% (camelidi del nuovo mondo). Con l’aiuto di una neutralizzazione incrociata contro due Pestivirus del genotipo BVDV (Bovine Virus Diarrhea Virus)-1 e BDV (Border Disease Virus)-1 si è potuta trovare con la titolazione la fonte dell’infezione. Nelle pecore si trovavano tracce per il 56.1% dell’infezione del Pestivirus di genotipo BDV-1, il 12.9% in uno di genotipo BVDV-1 e il 31.0% da un Pestivirus non definito di un altro genotipo. Nelle capre la percentuale era di rispettivamente 23.4 %, 10.2 % et 66.4%. Nei camelidi del nuovo mondo si è potuta riscontrare in 1 su 5 animali sieropositivi il genotipo BDV-1. Negli altri 4 animali non si poteva definire il genotipo. Sotto l’aspetto della parentela filogenetica tra i Pestivirus si può affermare che nei casi dove non si è potuto definire un genotipo si tratta probabilmente di un subentrante da altri tipi di genotipo del Pestivirus che circolano tra i piccoli ruminanti e i camelidi del nuovo mondo. A causa dell’importanza che hanno gli altri genotipi che il BVDV-1 sembra alquanto debole il rischio di una retro-trasmissione di BVDV da ruminanti e camelidi del nuovo mondo con infezione persistente a bovini a prescindere dagli stretti contatti nelle mandrie miste o nei pascoli e negli alpeggi.