Science

English

Based on Directive (EC) No 99/2003, monitoring programs on the development of antimicrobial resistance in bacteria from livestock are implemented in many European countries. The aim of the present study was (i) to establish comprehensive baseline data on the antimicrobial resistance situation in Escherichia coli isolates obtained from healthy pigs (pooled fecal samples) originating from 60 Swiss pig-breeding farms, and (ii) to analyze differences in the resistance frequency between Escherichia coli isolates from weaned pigs and sows. Susceptibility testing (disc diffusion method) was performed on 429 isolates from weaned pigs and 431 isolates from sows. Overall, 17.7 % of the isolates from weaned pigs and 22.5 % of the Escherichia coli isolates from sows were susceptible to all antibiotics tested. Low resistance prevalence was found for amoxicillin, amoxicillin/clavulanic acid, ampicillin, cefquinome, ciprofloxacin, colistin, florfenicol, and gentamicin. The most frequently found resistances were against streptomycin (60.6 % of the isolates from weaners and 64.3 % of the isolates from sows), sulfonamide (51.5 % and 26.9 %), tetracycline (35.2 % and 22.0 %), and trimethoprim (27.5 % and 11.1 %). With exception of colistin, most resistances were found for those antibiotics commonly used on the farms. Except for ciprofloxacin and streptomycin, isolates from weaned pigs showed higher resistance prevalence than those from sows. This difference was significant for cefquinome, florfenicol, sulfonamide, tetracycline, and trimethoprim (p<0.05).

Keywords: weaned pigs,sows,fecal samples,E. coli,antimicrobial resistance

Deutsch

Gemäss den Anforderungen der Richtlinie (EG) Nr. 99/2003 wurden in vielen europäischen Ländern Programme zur Überwachung von Antibiotika-Resistenzentwicklungen bei Bakterien von Nutztieren eingeführt. Das Ziel der vorliegenden Arbeit war es, (i) Baseline-Daten zum Status quo von Antibiotikaresistenzen bei Escherichia coli aus Sammelkotproben von gesunden Schweinen aus 60 Schweinezuchtbetrieben der Schweiz zu erheben und (ii) Unterschiede in der Häufigkeit von Resistenzen bei Escherichia coli von Absetzferkeln und Galtsauen zu analysieren. Mittels Agardiffusions-Methode wurde bei 429 Isolaten von Absetzferkeln und 431 Isolaten von Galtsauen eine Empfindlichkeitsprüfung durchgeführt. Von diesen Isolaten erwiesen sich insgesamt 17.7 % (Absetzferkel) beziehungsweise 22.5 % (Galtsauen) als empfindlich auf alle getesteten Antibiotika. Tiefe Resistenzraten wurden insbesondere für Amoxicillin, Amoxicillin/Clavulansäure, Ampicillin, Cefquinom, Ciprofloxacin, Colistin, Florfenicol und Gentamicin gefunden. Am häufigsten liessen sich Resistenzen gegen Streptomycin (60.6 % der Isolate von Absetzferkeln und 64.3 % der Isolate von Galtsauen), Sulfonamid (51.5 % und 26.9 %), Tetracyclin (35.2 % und 22.0 %), und Trimethoprim (27.5 % and 11.1 %) nachweisen. Mit Ausnahme von Colistin lagen die meisten Resistenzen gegen diejenigen Antibiotika vor, die auch häufig auf den Betrieben eingesetzt wurden. Escherichia coli-Isolate aus Absetzferkelkot wiesen mit Ausnahme von Ciprofloxacin und Streptomycin deutlich höhere Resistenzraten als Isolate aus Galtsauenkot auf. Für Cefquinom, Florfenicol, Sulfonamid, Tetracyclin und Trimethoprim erwiesen sich diese Unterschiede als signifikant (p<0.05).

Schlüsselwörter: Absetzferkel,Galtsauen,Kotproben,E. coli,Antibiotikaresistenz

Français

Conformément aux exigences de la directive (UE) no 992003, des programmes de surveillance du développement de résistances aux bactéries chez les animaux de rentes ont été introduits dans plusieurs pays européens. Le but du présent travail était : (1) de relever des données de bases quant à la situation d’antibiorésistance chez Echerichia coli provenant de pools d’échantillons de selles de 60 élevages suisses et (2) d’analyser les différences dans la fréquence de ces résistances entre les porcelets au sevrage et les truies. Un test de sensibilité a été effectué au moyen d’une diffusion sur gel d’agar sur 429 isolats de porcelets et 431 de truies non allaitantes. 17.7% (porcelets) respectivement 22.5% (truies) de ces isolats se sont montrés sensibles à tous les antibiotiques testés. Les taux de résistances les plus bas ont été trouvés en particulier face à l’amoxiciline, l’amoxiciline/acide clavulanique, l’ampiciline, le cefquinone, la ciprofloxacine, la colistine, le florfénicole, et la gentamycine. Les résistances les plus fréquentes concernaient la streptomycine (60.6% des isolats de porcelets et 64. 3% des isolats de truies) les sulfamidés (51.5% et 26.9%) la tetraxycline (35.2% et 22%) et le trimethoprine (27.5 et 11.1%). A l’exception de la colistine, la plupart des résistances concernaient les antibiotiques qui étaient le plus souvent utilisé dans les exploitations. Les isolats de porcelets présentaient, sauf pour la ciprofloxacine et la streptomycine, des taux de résistances nettement plus élevés que ceux provenant des truies. Pour le cefquinome, le florfénicole les sulfamidés, la tetracycline et le trimetoprtine, ces différences étaient significatives (p < 0.05).

Italiano

Sulla base delle esigenze delle direttive (EU) Nr. 99/2003, sono state introdotti in molti Paesi europei dei programmi per sorvegliare le apparizioni di resistenze agli antibiotici nei batteri negli animali da reddito. Scopo di questo studio era di (i) ottenere dati di base, provenienti da campioni di escrementi raccolti in suini sani in 60 aziende di allevamento in Svizzera, sullo stato della resistenza antibiotica dell’ Escherichia coli e (ii) analizzare le differenze nella frequenza delle resistenze all’ Escherichia coli nei suinetti e nei giovani suini. E’ stato eseguito un esame della sensibilità tramite il metodo della agar diffusione su 429 isolati di suinetti e 431 isolati di giovani suini. Da questi isolati sono risultati come sensibili a tutti gli antibiotici testati in totale 17.7% (suinetti) rel. 22.5% (giovani suini). Basse percentuali di resistenza sono state trovate in particolare per l’amoxicillina, amoxicillina/acido clavulanico, ampicillina, cefquinome, ciprofloxacina, colistina, florfenicolo e gentamicina. Di frequente si sono rilevate resistenze verso streptomicina (60.6% degli isolati di suinetti e 64.3% di isolati di giovani suini), sulfonamide (51.5% e 26.9%), tetraciclina (35.2% e 22.0%), e trimetoprima (27.5% e 11.1%). Ad eccezione della colistina la maggior parte delle resistenze si presentano verso quegli antibiotici che vengono utilizzati maggiormente nelle aziende. Gli isolati di Escherichia coli provenienti da escrementi di suinetti mostravano con eccezione della ciprofoxacina e della streptomicina delle chiare e alte percentuali di resistenza per rapporto agli isolati di escrementi dei piccoli suini. Per quel che riguarda cefquinone, florfenicolo, sulfonamide, tetraciclina e trimetoprima queste differenze sono risultate significanti (p<0.05).