Science

English

The objective of the present study was to evaluate the effect of an anti-GnRH vaccine on cycling activity in the adult ewe during the breeding season. For the experiments 22 cycling White Alpine sheep, aged between 2 and 4 years, were randomly divided into a treatment and control group of 11 animals, each. Sheep of the treatment group were immunized twice at an interval of 4 weeks with 2 ml (400μg GnRH-protein conjugate) of Improvac™ (Pfizer Animal Health, Australia) subcutanously in the neck. Sheep of the control group received the same amount of saline solution. Blood progesterone concentrations were measured weekly from 3 weeks before to 32 weeks after first immunization and anti-GnRH titers were determined monthly. All vaccinated ewes ceased cycling within 2 – 8 weeks after first immunization. Plasma progesterone was suppressed for a minimum of 12 weeks (2 ewes) with individual variation of 14 (1 ewe), 25 (1 ewe) and more than 25 weeks (7 ewes). Four animals resumed cyclicity while 7 animals remained suppressed until the end of the study. Antibody titers peaked one month after the booster injection and thereafter continuously dropped until the end of the study (8 months after first immunization) to values between 10.9 and 40.8 % binding. From our results it can be concluded that two vaccinations with Improvac™ 4 weeks apart suppress cycling activity in adult ewes for at least 12 weeks. The inhibitory effect on ovarian activity, however, varies individually and may last more than 31 weeks.

Keywords: ewe,GnRH vaccine,estrous cycle,progesterone

Deutsch

Das Ziel dieser Arbeit war es, die Wirksamkeit einer anti-GnRH Vakzine auf die Zyklusaktivität beim adulten Schaf während der Zuchtsaison abzuklären. Für die Untersuchungen standen 22 zyklische Weisse Alpenschafe im Alter zwischen 2 und 4 Jahren zur Verfügung, die zufällig einer Versuchs- und Kontrollgruppe mit je 11 Tieren zugeordnet wurden. Die Schafe der Versuchsgruppe erhielten 2-mal im Abstand von 4 Wochen 2 ml (400μg GnRH-Protein-Konjugat) Improvac™ (Pfizer Animal Health, Australien) und die Kontrolltiere erhielten die entsprechende Menge physiologischer Kochsalzlösung subkutan am Hals verabreicht. Der Progesterongehalt im Blut wurde wöchentlich während 3 Wochen vor bis 32 Wochen nach der 1. Impfung und der Antikörpertiter monatlich nach der 1. Impfung bestimmt. Bei allen geimpften Schafen trat innerhalb von 2 – 8 Wochen nach der 1. Impfung eine Azyklie auf. Die Unterdrückung der Progesteronsekretion dauerte mindestens 12 Wochen (2 Schafe) mit individuellen Abweichungen von 14 (1 Schaf), 25 (1 Schaf) und mehr als 25 Wochen (7 Schafe). Bei 4 Tieren war die Impfwirkung reversibel, während die restlichen 7 Schafe bis zum Ende des Versuchs azyklisch blieben. Die Antikörpertiter erreichten 4 Wochen nach der 2. Impfung Maximalwerte und fielen anschliessend kontinuierlich bis Versuchende (8 Monate nach der 1. Impfung) auf Werte zwischen 10.9 und 40.8 % Bindung ab. Aufgrund unserer Ergebnisse kann gefolgert werden, dass beim adulten Schaf nach zwei Impfungen mit Improvac™ im Abstand von 4 Wochen die Zyklusaktivität während mindestens 12 Wochen gehemmt wird. Die Unterdrückung der Ovarfunktion ist jedoch individuell verschieden und kann mehr als 31 Wochen anhalten.

Schlüsselwörter: Schaf,GnRH Vakzine,Zyklus,Progesteron

Français

Le but de ce travail était d’étudier l’efficacité d’un vaccin anti GnRH sur le cycle de moutons adultes durant la période d’élevage. Pour cette étude, 22 brebis Blanc des Alpes, au cycle normal, âgées de 2 à 4 ans étaient à disposition; elles ont été réparties au hasard en un groupe d’essai et un groupe de contrôle de chacun 11 animaux. Les animaux du groupe d’essai ont reçu 2 fois à 4 semaines d’intervalle 2ml (400μg de conjuguât protéinique de GnRH) d’Improvac™ (Pfizer Animal Health Australie) et les animaux de contrôle une quantité correspondante de solution saline physiologique appliquée par voie sous-cutanée à l’encolure. Le taux sanguin de progestérone a été mesuré hebdomadairement dès 3 semaines avant à 32 semaines après la 1ère vaccination et le titre d’anticorps, mensuellement, après la 1ère vaccination. Chez tous les animaux vaccinés, une acyclie est apparue 2 à 8 semaines après la 1ère injection. Le blocage de la sécrétion de progestérone a duré au minimum 12 semaines (2 animaux) avec des variations de 14 (1 animal) 25 (1 animal) et plus de 25 semaines (7 animaux). Chez 4 brebis, l’effet de la vaccination a été réversible alors que les 7 autres sont restées acycliques jusqu’à la fi n du test. Les taux d’anticorps ont atteint des valeurs maximales 4 semaines après la 2ème injection et ont décru ensuite continuellement jusqu’à la fi n de l’essai (8 mois après la primo vaccination). Sur la base de ces résultats, on peut conclure que chez les brebis adultes le cycle est interrompu pendant au moins 12 semaines après une double vaccination à l’Improvac™ avec un intervalle de 4 semaines. Le blocage de la fonction ovarienne est toutefois individuel et peut se prolonger plus de 31 semaines.

Italiano

Scopo di questo studio è di chiarire l’efficacia di un vaccino anti-GnRH sull’attività del ciclo riproduttivo nelle pecore adulte, durante la stagione dell’accoppiamento. Per l’esame sono state messe a disposizione 22 pecore alpine bianche durante il ciclo riproduttivo di età tra i 2 e i 4 anni che sono state attribuite ad un gruppo sperimentale e uno di controllo con ciascuno 11 animali. Alle pecore del gruppo sperimentale è stato somministrato, per 2 volte a distanza di 4 settimane, 2 ml (400μg di proteine coniugate GnRH) Improvac™ (Pfizer Animal Health, Australia) mentre agli animali del gruppo di controllo si è somministrata la stessa quantità di soluzione salina per via subcutanea alla gola. Il contenuto di progesterone nel sangue è stato controllato settimanalmente a partire da 3 settimane prima fino a 32 settimane dopo la 1° vaccinazione e il titolo di anticorpi mensilmente a partire dalla 1° vaccinazione. In tutte le pecore vaccinate è sopravvenuta un’aciclia entro 2 – 8 settimane dopo la 1° vaccinazione. La soppressione della secrezione di progesterone è durata al minimo 12 settimane (2 pecore) con differenze individuali di 14 (1 pecora), 25 (1 pecora) e più di 25 settimane (7 pecore). In 4 animali l’effetto della vaccinazione è stato reversibile, mentre le restanti 7 pecore sono rimaste senza ciclo fino alla fine dell’esperienza. Il titolo di anticorpi raggiunse 4 settimane dopo la 2° vaccinazione dei valori massimi e diminuì in modo continuo fino alla fine dell’esperienza (8 mesi dopo la 1° vaccinazione) mostrando dei valori tra 10.9 e 40.8%. Sulla base di questi risultati si può dedurre che, l’attività riproduttiva nelle pecore adulte dopo due vaccinazione con Improvac™ a distanza di 4 settimane è inibita durante al minimo 12 settimane. La soppressione della funzione ovarica può essere bloccata per più di 31 settimane ed è differente a seconda dell’animale.