Science

English

This study investigates the situation regarding housing of small animals in Swiss pet shops. Data of 92 pet shops were collected with a questionnaire. On average 813 fish, 52.5 invertebrates, 32.3 small mammals, 26.9 birds, 8.9 reptiles and 2.7 amphibians were offered for sale per pet shop. Small mammals, birds and reptiles were mainly obtained from Swiss breeders, while fish and amphibians were almost exclusively purchased from foreign providers. The housing systems which were sold differed from those in which the animals were kept in the shop. This may be misleading to the future pet owners and may lead to faulty husbandry. Animals on reserve were often kept in different housing systems than those in the pet shop. Sick animals were usually treated or killed by the pet shop owners. The killing methods varied between the various species.

Keywords: pet shop,pet animals,animal husbandry,live food,killing methods

Deutsch

Die Studie befasst sich mit der Situation der Haltung von kleinen Heimtieren in Schweizer Zoofachgeschäften. Daten von 92 Zoofachgeschäften wurden mittels Fragebogen erhoben. Im Durchschnitt wurden pro Zoofachgeschäft 813 Fische, 52.5 Wirbellose, 32.3 Kleinsäuger, 26.9 Vögel, 8.9 Reptilien und 2.7 Amphibien angeboten. Kleinsäuger, Vögel und Reptilien wurden zu einem Grossteil von inländischen Züchtern bezogen, Fische und Amphibien hingegen fast ausschliesslich aus dem Ausland. Die Verkaufsgehege entsprachen meist nicht den Haltungssystemen, die der Kundschaft zum Verkauf angeboten wurden, was irreführend sein und zu Haltungsfehlern bei den Käufern führen kann. Die nicht in Verkaufsgehegen platzierten Vorratstiere wurden meist unter anderen Bedingungen gehalten als die Verkaufstiere im Zoofachgeschäft. Kranke Tiere wurden meist selbst behandelt und getötet. Die angewandten Tötungsmethoden variierten zwischen den verschiedenen Tierarten.

Schlüsselwörter: Zoofachgeschäft,Heimtiere,Tierhaltung,Futtertiere,Tötungsmethoden

Français

Dans cette étude, on documente les conditions de détentions des petits animaux domestiques dans les commerces zoologiques suisses. Les données relatives à 92 commerces zoologiques ont été recueillies au moyen d’un questionnaire. En moyenne, ces commerces offraient chacun 813 poissons, 52,5 invertébrés, 32,3 petits mammifères, 26,9 oiseaux, 8,9 reptiles et 2,7 amphibiens. Les petits mammifères, les oiseaux et les reptiles provenaient pour une grande majorité d’élevages indigènes, les poissons et les amphibiens presque exclusivement de l’étranger. Les enclos de ventes ne correspondaient pas, la plupart du temps, au système de détention proposé à la clientèle, ce qui peut conduire à des erreurs en matière de détention de la part des acheteurs. Les animaux en stock, qui n’étaient pas placés dans les enclos de vente, étaient la plupart du temps détenus dans d’autres conditions que ceux destinés à la vente. Les animaux malades étaient la plupart du temps traités voir tués par les exploitants. Les méthodes de mises à mort variaient entre les espèces animales.

Italiano

Lo studio si occupa dello stato di detenzione di piccoli animali familiari nei negozi di animali in Svizzera. I dati sono stati rilevati in 92 negozi di animali tramite questionari. La media di animali che per negozio viene offerta comporta: 813 pesci, 52.5 invertebrati, 32.3 piccoli mammiferi, 26.9 uccelli, 8.9 rettili e 2.7 anfibi. I piccoli mammiferi, gli uccelli e i rettili provengono maggiormente da allevamenti nazionali mentre i pesci e gli anfibi quasi esclusivamente dall’estero. Purtroppo i recinti per la vendita non corrispondono esattamente ai sistemi di detenzione proposti ai clienti, cosa che induce in errore e in mancanze da parte dell’acquirente. Gli animali che non vengono esposti alla vendita ma restano di riserva vengono detenuti non nelle stesse condizioni di quelli in vendita nel negozio di animali. La cura di animali ammalati viene maggiormente fatta da sé così come la soppressione. I metodi di soppressione variano a dipendenza della specie animale.