Science

English

The study deals with the situation regarding housing of dogs and cats in Swiss shelters and kennels. In shelters, dogs were mainly held inside a cubicle with a small outside yard. In kennels, housing of dogs took place mainly in inside rooms. Usually two or three dogs were kept together. Cats were held in rooms, with or without outside yards, mainly in groups; no establishment preferred exclusively the housing in cubicles. Shelters received on average 183 dogs and 262 cats each year. Among them, about a third were lost animals while the remaining ones were relinquished. The study highlights some possibilities for improvements and the great diversity of the establishments regarding their size, infrastructure, housing conditions and aims.

Keywords: shelter,kennel,dog,cat,housing,abandonment,animal welfare

Deutsch

Die Erhebung befasst sich mit der Situation in den Hunde- und Katzenhaltungen in Schweizer Tierheimen und Tierpensionen. In Tierheimen (für Verzicht- und Fundtiere) war die Hundehaltung vorwiegend eine Zwingerhaltung (Innenboxe mit Verbindung zum Aussenteil). In Tierpensionen (für Ferientiere) waren die Hunde mehrheitlich in Innenzimmern gehalten, generell zu zweit oder zu dritt. Die Katzenhaltung war auf Zimmerhaltung mit oder ohne Aussengehege und auf die Gruppenhaltung konzentriert; kein Betrieb hatte die Boxenhaltung als einzige Haltungsform. Tierheime nahmen im Durchschnitt 183 Hunde und 262 Katzen pro Jahr auf. Ungefähr ein Drittel waren Findeltiere und zwei Drittel Verzichttiere. Die Studie zeigt einige Verbesserungsmöglichkeiten in Tierheimen und Tierpensionen und grosse Unterschiede zwischen den Betrieben in Bezug auf Grösse, Infrastruktur, Haltungsbedingungen und Ziele.

Schlüsselwörter: Tierheim,Tierpension,Hund,Katze,Tierhaltung,Verzichttier,Tierschutz

Français

L’étude s’est intéressée à la situation de la détention des chiens et des chats dans les refuges et les pensions de Suisse. Dans les refuges, la détention des chiens se fait principalement dans des chenils: box intérieur et courette extérieure. Dans les pensions, les chiens sont détenus dans des pièces principalement intérieures, généralement par deux ou par trois. La détention des chats se fait dans des chambres, avec ou sans parcs extérieurs, essentiellement en groupe; aucun établissement ne pratique exclusivement la détention en box. Les refuges accueillent en moyenne 183 chiens et 262 chats par année. Environ un tiers sont des animaux trouvés et deux tiers des animaux abandonnés. L’enquête a démontré des possibilités d’améliorations et la grande diversité des établissements quant à leur grandeur, leurs infrastructures, les conditions de détention et leurs buts.

Italiano

L’inchiesta porta sulla situazione della detenzione di cani e gatti nei ricoveri e nelle pensioni per animali in Svizzera. Nei ricoveri per animali (per abbandono o trovati) la detenzione di cani era principalmente chiusa (box interni con collegamento alla parte esterna). Nelle pensioni per animali (per le vacanze) i cani erano tenuti generalmente a due o tre, in stanze interne. La detenzione di gatti era effettuata in stanze interne con o senza passeggiata esterna e concentrata ad una detenzione di gruppo. Nessuna azienda proponeva la detenzione in box come unico tipo di detenzione. I ricoveri per animali accettano in media 183 cani e 262 gatti l’anno. Circa un terzo sono animali trovati e due terzi abbandonati. Lo studio mostra alcune possibilità di miglioramento nei ricoveri e nelle pensioni per animali e le grandi differenze esistenti, rispetto alla dimensione, infrastruttura, condizioni di detenzione e scopi, tra le aziende.