Science

English

During various surveillance programs more than 3500 cloacal swabs and organ samples from songbirds, waterbirds and poultry have been tested for avian influenza using real time RT-PCR. Switzerland carried out the first wildbird monitoring between autumn 2003 and spring 2005. 1053 samples, mostly from songbirds, were tested. LPAI-strains were found in two cases. A second intensified surveillance program started in October 2005 along with the first ban on free range poultry farming. Until the end of April 2006 2455 cloacal swabs from dead wildbirds have been analysed. By the end of february H5N1 was for the first time detected in Switzerland and by the end of march 32 waterbirds have been found positive for H5N1. 146 poultry flocks with a special permission for free range management proved to be AI negative.

Keywords: avian influenza,real time RT-PCR,wild birds,poultry

Deutsch

Mittels real-time Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (PCR) wurden mehr als 3500 Kloakentupfer und Organproben von wildlebenden Sing- und Wasservögeln sowie Nutzgeflügel aus Freilandhaltung im Rahmen verschiedener Überwachungsprogramme auf das Vorkommen von aviärem Influenza-Virus untersucht. Zwischen Herbst 2003 und Frühling 2005 führte die Schweiz das erste nationale Monitoring auf AIV durch. 1053 Proben verschiedener Wildvögel, überwiegend Finkenvögel (Ordnung Passeriformes), wurden getestet. In zwei Fällen wurden niedrig pathogene Influenza A-Stämme (LPAI) gefunden. Ein zweites intensiviertes Überwachungsprogramm startete im Oktober 2005 zusammen mit der ersten Stallpflicht des Schweizer Nutz- und Ziergeflügels. Bis Ende April 2006 wurden 2455 Kloakentupferproben verendeter Wildvögel, vor allem Wasservogelarten, untersucht. Ende Februar konnte der Subtyp H5N1 in der Schweiz erstmals nachgewiesen werden. Bis Ende März wurden insgesamt 32 Wasservögel positiv auf H5N1 getestet. 146 untersuchte Geflügelbetriebe mit der Ausnahmebewilligung zur Freilandhaltung erwiesen sich als AI negativ.

Schlüsselwörter: Aviäre Influenza,real time RT-PCR,Wildvögel,Nutzgeflügel

Français

Plus de 3500 écouvillons cloacaux et échantillons d’organes provenant d’oiseaux chanteurs et d’oiseaux d’eau sauvages ainsi que de volaille détenue en plein air ont été examinés au moyen d’une PCR quant à la présence du virus de l’influenza aviaire. La Suisse a réalisé son premier monitoring de l’influenza aviaire entre l’automne 2003 et le printemps 2005. 1053 échantillons provenant de divers oiseaux sauvages, principalement des passereaux, ont été testés. Dans 2 cas, des souches faiblement pathogènes ont été découvertes. Un deuxième programme de surveillance intensive a débuté en octobre 2005 parallèlement à la première obligation de confinement des oiseaux de rente et d’ornement en Suisse. Jusqu’à la fin avril 2006, 2455 écouvillons cloacaux provenant d’oiseaux sauvages péris, en particulier d’oiseaux d’eau, ont été examinés. A la fin février, le sous-type H5N1 a été mis en évidence pour la première fois en Suisse. Jusqu’à la fin mars, 32 oiseaux d’eau ont été testés positifs quant au H5N1. 146 exploitations avicoles exemptées de confinement se sont toutes montrées négatives quant à l’influenza aviaire.

Italiano

Sono stati esaminati tramite real-time Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (PCR) più di 3500 tamponi cloacali e campioni di organi di passeri e uccelli acquatici selvatici vivi e di pollame da reddito da allevamenti all’aria aperta nel quadro di vari programmi di sorveglianza per la presenza del virus dell’influenza aviaria. Tra l’autunno 2003 e la primavera 2005 la Svizzera ha effettuato il primo monitoraggio nazionale sul virus dell’influenza aviaria. Sono stati testati 1053 campioni di diversi uccelli selvatici in prevalenza fringillidi (ordine dei Passeriformi). In due casi sono stati rilevati dei ceppi di Influenza A (LPAI) debolmente patogeni. Un secondo programma di sorveglianza intensivo è cominciato nell’ottobre 2005 in concomitanza al primo obbligo della tenuta in stalla del pollame di allevamento e da reddito svizzero. Fino la fine di aprile 2006 sono stati esaminati 2455 campioni di tamponi cloacali di uccelli selvatici morti principalmente appartenenti alle specie di uccelli acquatici. Alla fine di febbraio si è potuto provare per la prima volta in Svizzera la presenza di un subtipo di H5N1. Fino a fine marzo sono stati testati positivamente al H5N1, 32 uccelli acquatici. Le 146 aziende di pollame con un permesso speciale per l’allevamento all’aria aperta sono risultate negative all’influenza aviaria.