Science

English

We received 190 reports of suspected adverse events (SARs) following the use of veterinary drugs for the year 2006: 118 declarations for veterinary drugs and 72 declarations following the application of immunolgical medicinal products. Most of the 118 declarations relate to the use of antiparasitic drugs (48%) and every second declaration to drug use in dogs. Other drug classes concerned were, in decreasing order, antiinfectives (20%) and drugs used off-label (12%; other target species or other indication). For the vaccines, most of the reactions occurred in dogs (62%) followed by horses (11%) and cattle (10%). The most frequently reported reactions concerned the use of a vaccine against piroplasmosis. Another 349 requests for information were processed by the Swiss Toxicological Information center. We also present a case of a serious adverse reaction in form of a Stevens-Johnson syndrome in a cat as well as a case of ketamine abuse. We note the growing interest of practicing veterinarians with pleasure and are currently working on further adaptations to the system.

Keywords: pharmacovigilance,antiparasitics,piroplasmosis vaccine,Stevens-Johnson syndrome,ketamine abuse

Deutsch

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 190 unerwünschte Arzneimittelwirkungen gemeldet: 118 betrafen pharmakologisch aktive und 72 immunologische Arzneimittel. Die Mehrzahl der gemeldeten Reaktionen betraf die Anwendung von Antiparasitika (48%) und jede zweite Meldung betraf einen Hund. Danach folgten bei den Tierarzneimitteln, der Häufigkeit nach, die Antiinfektiva (20%) und die heterogene Gruppe der umgewidmeten Präparate (12%). Katzen bildeten die zweithäufigste betroffene Tiergruppe (24%), gefolgt von Rindern/Kälbern (16%). Bei immunologischen Arzneimitteln überwiegen die Meldungen beim Hund (62%), gefolgt von Pferden (11%) und Rindern (10%). Am häufigsten wurde über unerwünschte Wirkungen nach Anwendung eines Piroplasmose-Impfstoffs berichtet. Zusätzlich gingen 349 Anfragen beim STIZ ein. Wir präsentieren zudem eine schwerwiegende unerwünschte Reaktion in Form eines Stevens-Johnson Syndroms bei einer Katze, sowie einen Fall von Ketaminmissbrauch. Wir sind besonders erfreut über die zunehmenden Teilnahmen der praktizierenden KollegInnen und arbeiten an zusätzlichen Anpassungen des etablierten Systems.

Schlüsselwörter: Pharmacovigilance,Antiparasitika,Piroplasmose Impfstoff,Stevens-Johnson Syndrom,Ketaminmissbrauch

Français

Durant l’année 2006, 190 annonces d’effets indésirables de médicaments ont été faites : 118 concernant des substances pharmacologiquement actives et 72 des produits immunologiques. La majorité des réactions annoncées concernait des antiparasitaires (48%) et la moitié d’entre elles des chiens. Suivaient, par ordre de fréquence, les anti-infectieux (20%) et le groupe hétérogène des produits reconvertis (12%). Les chats constituaient le 2ème groupe le plus représenté (24%) suivi des bovins (16%). Pour ce qui est des produits immunologiques, les annonces les plus nombreuses concernaient les chiens (62%) suivis des chevaux (11%) et des bovins (10%). L’utilisation d’un vaccin contre la piroplasmose a donné souvent lieu à des annonces d’effets indésirables. En outre, 349 demandes ont été adressées au Centre d’Information Toxicologique de Zurich. Nous présentons en outre une grave réaction sous la forme d’un syndrome de Stevens-Johnson chez un chat ainsi qu’un cas d’utilisation inappropriée de Kétamine. Nous sommes particulièrement heureux de la participation croissante des praticiens et nous travaillons à des adaptations complémentaires du système établi.

Italiano

Nel 2006 sono state inoltrate in totale 190 notifiche di effetti indesiderati di medicamenti, tra cui 118 di medicamenti farmacologicamente attivi e 72 di immunobiologici. La maggior parte delle reazioni notificate concernevano l’uso di antiparassitari (48%) di cui la metà riguardavano un cane. Seguono, a seconda della frequenza, gli antiinfettivi (20%) e il gruppo eterogeneo dei preparati la cui destinazione è stata cambiata (12%). I gatti formano il secondo gruppo per frequenza (24%) seguito dai manzi/vitelli (16%). Nel caso dei medicamenti immunobiologici predomina la notifica di cani (62%) seguita dai cavalli (11%) e dai manzi (10%). Gli effetti indesiderati riguardavano più frequentemente l’uso di un vaccino della piroplasmosi. Inoltre sono giunte 349 domande al CSIT. Qui di seguito vi presentiamo il caso di un gatto che ha subito quale effetto indesiderato la sindrome di Stevens-Johnson e un caso di abuso di chetamina. Siamo lieti per l’incremento della partecipazione di colleghe e colleghi e lavoriamo ad adattamenti supplementari del sistema già in uso.