Science

English

The purpose of this study was to investigate the effect of the nonsteroidal anti-inflammatory drug carprofen on bone turnover and to monitor the progress of chronic osteoarthritic dogs by measuring different bone markers and radiographic evalutation of the corresponding joints. For this purpose 20 dogs of different ages and weight were devided into 2 groups. Ten dogs were assigned to Group R, treated with carprofen, and ten dogs to Group C, which had no treatment. Radiographs of the affected joints were reviewed initially and six months later at the end of the experiment. Blood was taken 8 times from each dog. Four bone markers (Osteocalcin (OC), bone-specific alkaline phosphatase (bAP), carboxyterminal telopeptide of type I collagen (ICTP), serum CrossLaps (CTX) as well as 1,25-(OH)₂-Vitamin D and parathyroid hormone (PTH) were monitored for 6 months. No significant group effects on bone markers were notied. In Group R a decrease in ICTP concentrations during the first three months and a significant decrease in CTX concentrations in the first two months of the study were observed. The bone formation marker bAP revealed a significant decrease throughout the experiment. Three dogs of Group C and one dog of Group R showed osteoarthritic progression in the radiographs. The significant decrease of CTX indicates that carprofentreatment could have a retarding effect on the progression of osteoarthritis. Radiological findings suggest that carprofen may delay osteophyte formation. The monitoring of focal metabolic processes as in bone of a osteoarthrotic joint is difficult, since the bone mass is very active and metabolic processes may have an influence on the monitoring.

Keywords: dog,osteoarthritis,bone markers

Deutsch

Ziel dieser Arbeit war es, den Effekt des nicht-steroidalen Entzündungshemmers Carprofen auf den Knochenstoffwechsel und das Fortschreiten von chronischer Gelenksarthrose bei Hunden durch Messung verschiedener Knochenmarker und radiologischer Auswertung der betroffenen Gelenke zu untersuchen. Zu diesem Zweck wurden 20 Hunde unterschiedlichen Alters und Gewichts in zwei Gruppen eingeteilt: 10 Hunde in die Rimadyl®-Gruppe (R) und 10 Hunde in die unbehandelte Kontroll-Gruppe (C). Die osteoarthrotisch veränderten Gelenke wurden am Anfang und am Ende des Versuchs geröntgt. Von jedem Hund wurden insgesamt acht Blutproben entnommen. In jeder Blutprobe wurden die Knochenaufbaumarker Osteocalcin (OC) und knochenspezifische alkalische Phosphatase, die Knochenabbaumarker carboxyterminales Telopeptid von Typ I Kollagen (ICTP) und Serum CrossLaps (CTX) sowie 1,25-(OH)₂-Vitamin D und Parathormon (PTH) untersucht. Es wurde kein signifikanter Gruppeneffekt weder für die Knochenaufbau- noch für die Knochenabbaumarker gefunden. Die ICTP-Konzentrationen der Gruppe R zeigten einen deutlichen Abfall in den ersten drei Monaten des Versuchs stiegen aber bis zum Ende des Versuchs wieder an. Die CTX-Konzentrationen der Gruppe R zeigten einen signifikanten Abfall in den ersten beiden Monaten des Versuchs. Der Knochenaufbaumarker bAP zeigte einen signifikanten Abfall vom Anfang bis zum Ende des Versuchs. In der Gruppe R zeigte nur 1 Hund eine radiologische Verschlechterung des betroffenen Gelenks während in der Kontroll-Gruppe 3 Hunde von einer Verschlechterung betroffen waren. Die Resultate dieser Studie zeigen, dass Carprofen den Knochenstoffwechsel von Hunden mit chronischer Gelenksarthrose möglicherweise bremsen könnten. Das Monitoring eines fokalen metabolischen Prozesses wie es im Knochen eines osteoarthrotischen Gelenks stattfindet ist jedoch schwierig, da die ganze Knochenmasse sehr aktiv ist und andere metabolische Prozesse das Monitoring beeinflussen.

Schlüsselwörter: Hund,Osteoarthritis,Knochenmarker

Français

Le but de ce travail était d’étudier l’effet de l’anti inflammatoire non stéroïdien Carprofen sur le métabolisme osseux de chiens souffrant d’arthrose chronique au moyen de divers marqueurs osseux et de l’examen radiologique des articulations atteintes. Pour cela, 20 chiens d’âges et de poids divers ont été divisés en deux groupes : 10 chiens dans le groupe Rimadyl® et 10 chiens dans le groupe de contrôle (C) non traité. Les articulations atteintes d’arthrose ont été radiographiées au début et à la fin de l’essai. Huit prises de sang ont été effectuées sur chaque chien. Dans chaque prise de sang le marqueur d’ostéogenèse osteocalcine (OC), la phosphatase alcaline osseuse, les marqueurs d’ostéolyse ICTP et CTX ainsi que la 1.25 (OH)₂ vitamine D et la parathormone (PTH) ont été recherchés. On n’a pas trouvé un effet de groupe significatif pour les marqueurs osseux. La concentration en ICTP du groupe R montrait une diminution nette dans les 3 premiers mois de l’essai mais remontait ensuite jusqu’à la fin du test. La concentration en CTX du groupe R montrait un abaissement significatif dans les deux premiers mois de l’essai. La phosphatase alcaline montrait une baisse significative du début jusqu’à la fin de l’essai. Dans le groupe R, seul un chien montrait une aggravation radiologique sur l’articulation concemée alors que, dans le groupe de contrôle, 3 chiens présentaient une aggravation. Les résultats de cette étude montrent que le Carprofen peut peut être freiner le métabolisme osseux chez des chiens souffrant d’arthrose chronique. Le monitoring d’un processus métabolique focal comme il se produit dans l’os d’une articulation arthrosique est toutefois difficile car l’ensemble du squelette est très actif et d’autres processus métaboliques influencent le monitoring.

Italiano

Scopo di questo lavoro è di analizzare l’effetto non steroido dell’antinfiammatorio carprofene nel metabolismo osseo e i progressi dei cani affetti da artrosi cronica delle articolazioni grazie alla misurazione di diversi marker e misurazioni radiologiche dell’articolazione interessata . A questo scopo sono stati suddivisi in due gruppi 20 cani di età e peso differente: 10 cani nel gruppo Rimadyl® Gruppe (R) e 10 cani nel gruppo di controllo non trattato (C). Le articolazioni osteoartritiche modificate sono state radiografate all’inizio e alla fine dell’esperimento. Su ogni cane sono stati presi in totale 8 campioni di sangue. In ogni campione sanguigno sono stati analizzati: il marker della rigenerazione ossea osteocalcina (OC) e la fosfatasi alcalina specifica delle ossa, il marker della degenerazione ossea telopeptide carbossiterminale collagene di tipo 1 (ICPT) e il CrossLaps sierico (CTX) e infine 1,25 (OH)₂ vitamina D e il paratormone (PTH). Non è stato rilevato alcun significativo effetto di gruppo né per il marker della rigenerazione ossosa né per quello della degenerazione ossea. Le concentrazioni di ICTP del gruppo R hanno mostrato una nefta caduta nei primi tre mesi dell’esperienza poi aumentata verso la fine dell’esperimento. Le concentrazioni di CTX del gruppo R hanno mostrato una significativa caduta nei primi due mesi dell’esperimento. Il marker della rigenerazione ossea bAP ha mostrato una significativa caduta dall’inizio alla fine dell’esperienza. Nel gruppo R soli 1 cane ha mostrato a livello radiologico un peggioramento dell’articolazione affetta, mentre nel gruppo di controllo, 3 cani sono stati colpiti da un peggioramento. 1 risultati di questo studio mostrano che il carprofrene potrebbe frenare probabilmente il metabolismo osseo nei cani con artrosi cronica alle articolazioni. Il monitoraggio di un processo metabolico focale come si puô rilevare nelle ossa di un’articolazione osteoartritica è perà difficile, poiché la massa ossea è molto attiva e il monitoraggio influenza gli altri processi metabolici.