Science

English

Five hundred young horses of the following breeds: Thoroughbred, Silesian, Malopolska, Wielkopolska, Polish Konik, Hutsul, Shetland Pony, Half-bred Anglo-Arabian, Noble Half-bred, Fjord and crosses were cytogenetically investigated. Chromosome preparations obtained after lymphocyte culture were analysed using conventional Giemsa staining and CBG-banding methods. In the case of abnormalities GTG-banding as well as FISH technique were applied. In ten mares different karyotypic abnormalities were diagnosed. One mare showed chromosome chimerism (64,XX/64,XY), eight had sex chromosomal aneuploidy (one in pure line 63,X and seven in mosaic form 63,X/64,XX) and one presented autosomal aneuploidy with mosaicism (64,XX/65,XX,+31). The influence of sex chromosome abnormalities on fertility and the possible utilisation of karyotypic control in any selection programme are discussed.

Keywords: karyotype,X chromosomal monosomy,autosomal trisomy,chimerism,horse

Deutsch

In der vorliegenden Studie wurde fünfhundert junge, polnische Pferde folgender Rassen zytogenetisch untersucht: Englisches Vollblut, Silesian, Malopolska, Wielkopolska, Konik, Hutsul, Shetland, Anglo-Arabisches Halbblut. Edles Halbblut, Fjord und Kreuzungen. Chromosomen-Präparationen basierten auf Lymphozyten-Kulturen und wurden mittels üblicher Giemsa-Färbung und CBG-Bänderungstechnik analysiert. Im Falle von chromosomalen Veränderungen wurde zusätzlich die GTG-Bänderungstechnik sowie FISH angewandt. Bei zehn Stuten fanden sich anormale Karyotypen. Eine Stute war Trägerin eines Chimärismus der Form 64,XX/64,XY, acht Stuten zeigten geschlechts-chromosomale Aneuploidie (eine in reinerbiger Form 63,X und sieben in Mosaikform 63,X/64,XX) und eine Stute fand sich mit autosomaler Aneuploidie mit Mosaik (64,XX/65,XX, +31). Der Einfluss von Chromosomenaberrationen auf die Fruchtbarkeit sowie die Einsatzmöglichkeiten der Karyotypisierung in Zuchtprogrammen werden diskutiert.

Schlüsselwörter: Karyotypisierung,X-chromosomale Monosomie,autosomale Trisomie,Chimärismus

Français

Dans la présente étude 500 jeunes chevaux polonais ont été examinés du point de vue cytogénétique. Ils appartenaient aux races Pur-sang anglais, Silésien, Malopolska, Wielkopolska, Konik, Hutsul, Shetland, Anglo-arabes, Demi-sang, Fjord et croisés. Des préparations de chromosomes basées sur des cultures de lymphocytes ont été analysées par une coloration de Giemsa usuelle et par la technique des bandes CBG. Dans les cas de modifications chromosomiques, la technique des bandes GTG ainsi que FISH a été utilisée. Des caryotypes anormaux ont été decouverts chez 10 juments. Une jument était porteuse d’un chimérisme de la forme 64,XX/64,XY, 8 juments présentaient une aneuploïdie des chomosomes sexuels (l’une dans la forme pure 63,X et 7 dans la forme mosaïque 64,XX/65,XX,+31. L’influence des aberrations chromosomiques sur la fertilité ainsi que la possibilité d’utiliser le caryotype dans les programmes d’élevage sont discutées.

Italiano

Nello studio qui citato dono stati esaminati sotto il profilo citogenetico cinquecento giovani cavalli polacchi delle razze seguenti: Purosangue inglese, Silesiani, Malopolski, Wielkopolski, Konik, Hutsul, Shetland, Mezzisangue anglo-arabi, Mezzisangue puri, Fjord e incroci. Preparati cromosomici su base di culture di linfociti sono stati analizzati tramite la normale colorazione Giemsa e la tecnica di bandeggio CBG. In caso di mutazioni cromosomiali sono stati utilizzati inoltre la tecnica di bandeggio GTG e FISH. In 10 giumente sono stati riscontrati cariotipi anormali. Uno giumenta era portatrice di un chierismo della forma 64,XX/64,XY, otto mostravano degli aneuploidi dei cromosomi sessuali (uno forma ereditata 63,X e sette a forma di mosaico 63,XX/64,XX) e una giumenta si trovava con un autosomiale aneuploide con mosaico (63,XX/65,XX,+31). Sono in discussione l’influsso di aberrazioni cromosomiche sulla fertilità e le possibilità di aggiunta della cariotipizzazione nei programmi di allevamento.