Science

English

The objective of this study was to investigate clinical signs indicating hereditary diseases like equine sarcoid, osteochondrosis (OC) and the idiopathic laryngeal hemiplegia (ILH), and to demonstrate relationships between environment, feeding habits and conformation ("exterieur" evaluation) of the horses. For this purpose, we analyzed veterinary examinations of 403 stallions at the approvals since 1994 examined 493 three-year-old Swiss Warmblood horses, which were shown at the Swiss-Field-Tests in 2005. With the help of the owners a questionnaire on health, environment and feeding habits of the animals was completed. At the same time, the horses were assessed and graded for their "exterieur" (type, conformation, gaits) by judges of the Swiss Sporthorse breeding association. In 11.5% of horses sarcoids were found, 8.7% showed one and 2.8% several tumors. The prevalence of sarcoids in offspring of sires with known sarcoids was not significantly higher than in descendants from stallions without a known history of sarcoids. We found distended joints as a possible symptom of OC in 11.4% of the horses, 3.9% (n = 19) in both tarsal joints. We did not find a relationship between enlarged joints in the offspring and the presence of OC in the sires. Abnormal respiratory noise at work, as a possible sign for ILH, was heard only in 1.2% (n = 6). It is important to note that while we found a high number of sarcoid affected horses compared to other studies, presence of enlarged joints was not very frequent and very few horses showed abnormal respiratory noise. Additionally, we found no correlation between "exterieur" marks and the horse’s general health.

Keywords: Sporthorse,Swiss Warmblood horse,hereditary disease,equine sarcoid,osteochondrosis,environment,feeding,conformation

Deutsch

Ziel der vorliegenden Studie war es, Hinweise auf die Prävalenz von gesicherten oder vermuteten erblich bedingten Erkrankungen wie dem equinen Sarkoid, der Osteochondrose (OC) und der idiopathischen Hemiplegia laryngis (IHL) bei Schweizer Warmblupferden zu gewinnen sowie allfällige Zusammenhänge mit der Haltung, Fütterung, Konformation (Exterieurbeurteilung) und den Körresultaten der Vatertiere nachzuweisen. Als Datengrundlage dienten die Ergebnisse der Untersuchung von 403 Hengsten an den Körungen seit 1994 sowie von 493 dreijährigen Schweizer Warmblutpferden, die an den Feldtests 2005 vorgestellt und anhand eines Fragebogens mit weiteren Informationen betreffend Haltung, Fütterung und Gesundheit ausgewertet wurden. Mit Hilfe der linearen Beschreibung wurden die Pferde gleichzeitig von Richtern des Zuchtverbands CH-Sportpferde bezüglich ihres Exterieurs (Typ, Bau und Gang) beurteilt und benotet. Bei 11.5% der untersuchten Tiere wurden Sarkoide gefunden, 8.7% mit nur einem und 2.8% mit mehreren Sarkoiden. Diese traten bei Nachkommen von Vätern mit einem Sarkoid-Befund nicht häufiger auf als bei Vätern ohne Sarkoid. Angefüllte Gelenke als mögliches Symptom einer OC wurden bei 11.4% der Pferde gefunden, wovon bei 30% (n = 19) beide Sprunggelenke betroffen waren. Wir fanden keinen Zusammenhang zwischen dem Vorkommen von OC bei Vatertieren und deren Nachkommen. Nur 1.2% (n = 6) hatten abnormale Atemgeräusche bei der Arbeit, ein klassisches Symptom für IHL. Unsere Untersuchung zeigt, dass ein im Vergleich zu anderen Studien hoher Anteil der Pferde von Sarkoid betroffen war, während die Anzahl Tiere mit Gelenksanfüllung relativ gering und diejenige mit abnormalen Atemgeräuschen minimal war. Die Exterieurbenotung scheint auf die Beurteilung der Gesundheit keinen wesentlichen Einfluss zu haben.

Schlüsselwörter: Sportpferd,Schweizer Warmblutpferd,Erbkrankheit,equines Sarkoid,Osteochondrose,Haltung,Fütterung,Exterieur

Français

Le but de cette étude était d’estimer la prévalence de maladies héréditaires comme par exemple les sarcoïdes équins, l’ostéochondrose (OC) et l’hémiplégie laryngée idiopathique (HLI), de prouver les relations éventuelles entre ces maladies et les conditions de détention, l’alimentation et la conformation (jugement de l’extérieur), et de comparer ces résultats avec ceux obtenus par les pères lors des tests d’approbation. Comme base de données on a utilisé les résultats des examens de tous les 403 étalons à l’approbation depuis 1994 et de 493 chevaux demi-sang suisses de trois ans, qui ont été présentés au test en terrain 2005, et on a posé des questions spécifiques aux propriétaires concernant la détention, l’alimentation et la santé. A l’aide de la description linéaire les juges de la fédération d’élevage du cheval de sport suisse ont apprécié et noté parallèlement l’extérieur (type, conformation, allure). 11.5% des chevaux examinés étaient porteurs de sarcoïdes, 8.7% avec seulement un et 2.8% avec de multiples sarcoïdes. D’autre part, les sarcoïdes n’étaient pas plus fréquents chez les descendants des étalons porteurs de sarcoïdes que chez les descendants de pères sans sarcoïdes. Des articulations enflées comme symptôme possible de l’OC ont été trouvées chez 11.4% des chevaux, parmi lesquels 30% (n = 19) avaient les articulations des deux tarses enflées. Nous n’avons pas pu établir de relation entre la présence d’articulations enflées chez les descendants et l’existence d’OC chez les pères. On a constaté chez seulement 1.2% (n = 6) des bruits respiratoires anormaux pendant le travail comme symptôme classique pour l’ HLI. Il faut mettre en avant le fait qu'un relativement grand nombre de chevaux étaient atteints de sarcoïdes, alors que le nombre de chevaux avec des articulations enflées était relativement peu important et très peu de chevaux présentaient des bruits respiratoires. De plus, il ne semble pas y avoir de corrélation entre le jugement extérieur et la santé du cheval.

Italiano

Scopo dello studio è di cercare, nei cavalli a sangue caldo svizzeri, malattie dipendenti dall’ereditarietà (sicure o sospette), come il sarcoide equino, l’osteocondrosi (OC) e l’emiplegia laringea idiopatica, le possibili correlazioni con la detenzione, l’alimentazione, la conformazione (giudizio esterno) e di dimostrare i risultati correlati agli animali padri. Come dati di base sono stati utilizzati i risultati delle analisi di 403 stalloni nella selezione dal 1994 e 493 cavalli a sangue caldo svizzeri di tre anni, presentati al test sul campo 2005 e di questi, sulla base di un questionario, sono state valutate altre informazioni relative a detenzione, alimentazione e salute. Con l’aiuto della descrizione lineare sono stati contemporaneamente valutati e notati dai giudici dell’Associazione degli allevatori di Cavalli da Sport Svizzeri in merito al loro aspetto esterno (tipo, morfologia, andatura). Nell’11.5% degli animali esaminati sono stati rilevati sarcoidi, 8.7% con uno e 2.8% con più sarcoidi. Questi sopraggiungevano nella discendenza, senza che la loro frequenza dipendesse dal fatto che i padri erano affetti o no da sarcoidi. Nell’11.4% dei cavalli è stata riscontrata quale possibile sintomo di una OC l’articolazioni gonfia, di cui nel 30% (n = 19) erano colpiti entrambi i garretti. Non abbiamo rilevato nessuna relazione tra una presenza di OC nei padri e nella discendenza. Solo l’1.2% (n = 6) presentava rumori anormali della respirazione durante il lavoro, un classico sintomo di una emiplegia laringea idiopatica. Il nostro esame ha mostrato che una grande percentuale di cavalli erano affetti da sarcoidi mentre è risultato minimo il numero di animali con articolazioni gonfie e basso quello con rumori di respirazione anormali. Per la valutazione della salute, l’aspetto esterno risulta poco rilevante.