Science

English

The objective of this study was to investigate clinical signs indicating diseases with known or suspected hereditary components like equine sarcoid, insect bite hypersensitivity, osteochondrosis, allergic airway diseases, podotrochleosis, prognatism and wind-sucking in the franches-montagnes horse. We performed a clinical examination on 702 three-year-old, privately owned franches-montagnes horses, which were shown at the Swiss-Field-Tests in 2004. With the help of the owners a questionnaire on health, environment and feeding habits of the animals was completed. In 11.9% of the horses, sarcoids were detected, 6.2% carried one tumor and 5.7% had several. The prevalence was higher in chestnuts (16.6%) than in bays (10.1%). The prevalence of sarcoids in offspring from sires with known sarcoids (data from Station-Tests 1994–2005) was not significantly higher than in descendants from stallions without a known history of sarcoids. Clinical signs of insect bite hypersensitivity were only found in six horses (0.9%). In 12.0% hoof abnormalities like brittle horn, ring hoofs or hoof cracks of different degrees were recorded. The angle between hoof base and hoof wall was 56.7 ± 0.1°, the average hoof width was 13.7 ± 0.3 cm in the front feet. For both of these measures we found no significant difference between left and right feet. With the exception of a high sarcoid prevalence, our results indicate that the franches-montagnes horse is a healthy breed overall.

Keywords: franches-montagnes horse,hereditary disease,equine sarcoid,environment,feeding

Deutsch

Ziel der vorliegenden Studie war es, Hinweise über die Prävalenz von Krankheiten mit teilweise gesicherter und teilweise vermuteter erblicher Komponente wie dem equinen Sarkoid, dem allergischen Sommerekzem, der Osteochondrose, allergischen Atemwegserkrankungen, der Strahlbeinlahmheit, dem Prognatismus und dem Koppen beim Freiberger zu gewinnen. Zu diesem Zweck wurden 702 dreijährige private Freibergerpferde anlässlich der Feldtests 2004 klinisch untersucht und mit Hilfe der Besitzer zusätzlich ein Fragebogen über Gesundheit, Haltung und Fütterung der entsprechenden Tiere erstellt. Bei 11.9% der untersuchten Pferde wurden Sarkoide gefunden, 6.2% mit nur einem und 5.7% mit mehreren Sarkoiden. Die Prävalenz war bei Füchsen (16.6%) höher als bei Braunen (10.1%). Ferner traten Sarkoide bei Nachkommen von Vätern mit Sarkoiden (Daten aus den Stationstests 1994–2005) nicht häufiger auf als bei Nachkommen von Vätern ohne Sarkoiden. Klinische Anzeichen von Sommerekzem wurden nur bei sechs (0.9%) Pferden gefunden. Zwölf Prozent der Tiere wiesen Hufveränderungen wie brüchiges Horn, Ringhufe oder Spalten unterschiedlichen Grades auf. Der Hufwinkel der Vorderhufe zwischen Sohle und dorsaler Hufwand betrug im Mittel 56.7 ± 0.1°, die durchschnittliche Sohlenbreite an der breitesten Stelle 13.7 ± 0.3 cm. Beide Messgrössen zeigten keine signifikanten links/ rechts-Unterschiede auf. Insgesamt darf der Freiberger als gesunde Rasse mit einer allerdings hohen Sarkoid-Prävalenz bezeichnet werden.

Schlüsselwörter: Freiberger,Erbkrankheit,equines Sarkoid,Haltung,Fütterung

Français

Le but de l’étude ci-jointe était de trouver chez le cheval de race franches-montagnes des indications pour la prévalence de maladies ayant d’une part des composantes génétiques prouvées et d’autre part supposées, comme le sarcoïde équin, la dermite estivale récidivante, l’ostéochondrose, des maladies respiratoires allergiques, la maladie naviculaire, le prognathisme et le tic à l’appui et à l’air. A cette fin, lors des tests en terrain 2004, 702 franches-montagnes de trois ans ont été examinés et avec l’aide de leurs propriétaires un questionnaire sur la santé, la détention et l’alimentation des chevaux a été rempli. 11.9% des chevaux examinés étaient porteurs de sarcoïdes, 6.2% avec seulement un et 5.7% avec de multiples tumeurs. La prévalence était plus haute chez les alezans (16.6%) que chez les bais (10.1%). Les sarcoïdes n’étaient pas plus fréquents chez les descendants des étalons porteurs de sarcoïdes (dates des tests en station de 1994 à 2005) que chez les descendants de pères sans sarcoïdes. Des signes cliniques de dermite estivale récidivante ont été trouvés seulement chez six (0.9%) chevaux. Douze pour cent des animaux montraient des anomalies sur les sabots comme une corne fragile, des cercles ou des seimes de différents degrés. L’angle entre la sole et la paroi dorsale des sabots antérieurs mesurait 56.7 ± 0.1° au moyen, la largeur moyenne du sabot, mesurée au plus large, était 13.7 ± 0.3 cm. Ces deux mesures ne montraient pas de différences significatives entre antérieur gauche et droit. En conclusion, la race des chevaux franches-montagnes peut être qualifié comme race saine mais montre en effet une haute prévalence de sarcoïdes.

Italiano

Scopo dello studio è di cercare nei cavalli della razza franches-montagnes delle indicazioni sulla prevalenza di malattie con componenti ereditarie, in parte accertate e in parte sospettate, come il sarcoide equino, l’eczema estivo, l’osteocondrosi, le malattie allergiche delle vie respiratorie, la zoppia dell’osso novicolare, il prognatismo e il tic aerofagico. A questo scopo sono stati esaminati clinicamente, in occasione del test sul campo effettuato nel 2004, 702 cavalli di privati della razza franches-montagnes e con l’aiuto dei proprietari è stato elaborato un questionario supplementare sulla salute, la detenzione e l’alimentazione degli animali in questione. Nell’11.9% dei cavalli esaminati sono stati rilevati sarcoidi di cui nel 6.2% uno e 5.7% più sarcoidi. La prevalenza negli animali sauro (16.6%) era maggiore che nei baio (10.1%). Inoltre si è potuto costatare che, la frequenza della presenza di sorcoidi nella discendenza, non dipendeva dal fatto che i padri fossero affetti o no da sarcoidi (dati dai test stazionari 1994-2005). Segni clinici di eczema estivo sono stati rilevati solo in 6 cavalli (0.9%). Il 12% degli animali mostravano modifiche dello zoccolo come fratture del corno, anelli alla muraglia, spaccature di diverso grado. L’angolo dello zoccolo nella parte anteriore tra la suola e la muraglia dorsale comportava in media 56.7 ± 0.1°, la larghezza media della suola nel punto più largo era di 13.7 ± 0.3 cm. Entrambe le misure non hanno mostrato differenze significanti tra destra e sinistra. Globalmente si può considerare la razza franches-montagnes come sana tuttavia con una alta prevalenza di sarcoidi.