Science

English

A total of 408 cats with various cardiovascular problems has been presented to two investigational clinics during the last 8 years. The number of yearly examinations has steadily increased during this period. Definitive cardiovascular disease was diagnosed in 287 cats, whereby hypertrophic cardiomyopathy (HCM) was the most common diagnosis with 67.6%. Congenital cardiovascular malformations were found in 11.8% of the cases. Ventricular septal defect (VSD) was the most frequent anomaly, in contrast to previously published studies. The ECG was found to be relatively non-specific and insensitive for the diagnosis of heart disease. Its usefulness lies in the recognition and diagnosis of cardiac arrhythmias. The radiographically recognized changes were also non-specific for certain heart diseases. Radiographs of the thorax are especially useful in the evaluation of cardiomegaly, and secondary signs of congestion.

Keywords: cardiology,cardiomyopathy,congenital heart disease,cat

Deutsch

Während der letzten 8 Jahre wurden insgesamt 408 Katzen mit den unterschiedlichsten Herzerkrankungen an zwei verschiedenen Kliniken vorgestellt. Die Anzahl der vorgestellten Katzen hat in dieser Zeit stetig zugenommen. Eine Herzmuskelerkrankung konnte bei 287 Tieren diagnostiziert werden, wobei die hypertrophe Kardiomyopathie (HCM) mit 67.6% die häufigste Form war. Eine Herzmissbildung konnte in 11.8% der Fälle gefunden werden. Der Ventrikel Septum Defekt war die am häufigsten festgestellte Anomalie, was im Gegensatz zu bisher publizierten Studien steht. Das Elektrokardiogramm hat sich als relativ unsepzifisch und unsensibel in der Diagnostik von Herzerkankungen erwiesen. Seine Bedeutung liegt vor allem in der Erfassung und Charakterisierung von Herzrhythmusstörungen. Die radiologisch festgestellten Veränderungen sind ebenfalls nicht sepzifisch für bestimmte Herzerkrankungen. Thoraxröntgen ist besonders in der Evaluation der Herzgrösse und sekundärer Anzeichen von Kongestion von Bedeutung.

Schlüsselwörter: Kardiologie,Kardiomyopathie,angeborene Herzmissbildung,Katze

Français

Durant les 8 demières années, 408 chats souffrant de diverses affections cardiaques ont été présentés dans 2 cliniques différentes. Le nombre de chats présentés a régulièrement augmenté durant cette période. Une affection du myocarde a pu être diagnostiquée chez 287 animaux, la cardiomyopathie hypertrophique étant la forme la plus fréquente avec 67.6%. Des malformations cardiaques ont été trouvées dans 11,8% des cas. Un défaut du septum interventriculaire était l’anomalie la plus fréquemment constatée, ce qui contredit les études publiées à ce jour. L’électrocardiogramme s’est révélé relativement peu spécifique et peu scnsible dans le diagnostique des affections cardiaques. Son utilité réside principalement dans la détection et la caractérisation de troubles du rythme. Les altérations constatées radiologiquement nc sont pas non plus spécifiques et les clichés du thorax sont particulièrement utiles pour évaluer la taille du cceur et les signes secondaires de congestion.

Italiano

Negli ultimi 8 anni è stato fatto un esame ecocardiografico preventivo a 408 gafti in due differenti cliniche. Il numero dei gatti presentati è aumentato in questo periodo continuamente. In 287 animali è stata diagnosticata una malattia del muscolo cardiaco e nel 67.6% la forma più frequente è stata la cardiomiopatia ipertrofica (HCM). Una malformazione cardiaca è stata riscontrata nell’11.8% dei casi. AI contrario degli studi pubblicati finora, l’anomalia maggiormente constatata è stata un difetto septale ventricolare. L’elettrocardiogramma si è dimostrato nella diagnosi delle malattia cardiache come relativamente non specifico e non sensibile. Il suo significato si situa in particolare sulla registrazione e la caratterizzazione dei disturbi del ritmo cardiaco. 1 cambiamenti costatati radiologicamente sono anche non specifici a certe malattie cardiache. Radiografie al torace sono in particolare significative nella valutazione delle dimensioni cardiache e di segni secondari di congestioni.