Science

English

In the present study we established a method for the determination of faecal glucocorticoid metabolites in dogs and then used the assay to evaluate the adrenocortical activity in 12 dogs divided into two groups. In group A faecal samples were collected at their domestic setting. In group B, faecal samples were collected at home prior to transport to a boarding kennel, where faecal samples were then collected. In faecal samples most of the steroids were extracted with methanol and determined using a radioimmunoassay with an anti-cortisol antibody. Dogs in group A did not show any statistically significant inter-day variations in the basal levels of faecal corticoid metabolites. Faecal corticoid metabolites in dogs in group B were significantly higher on the first day at the kennel compared to animals kept at home. The peak concentration was found after 24 hours and followed by a slow decline. These results suggest that extraction with methanol and dosage with an anti-cortisol antibody by radioimmunoassay represents a valid approach technique for determination of faecal glucocorticoid metabolites and accurately reflects adrenocortical activity.

Keywords: dog,faeces,glucocorticoids,RIA,stress

Deutsch

In vorliegender Arbeit wurde eine Methode zur Bestimmung von Glucocorticoid-Metaboliten im Kot von Hunden entwickelt und anschliessend bei 12 Tieren zur Überprüfung der Nebennierenrinden(NNR)-Aktivität eingesetzt. Bei Hunden der Gruppe A (n=6) wurde der Kot zu Hause in vertrauter Umgebung gesammelt, während die Hunde der Gruppe B (n=6) nach dem ersten Tag zur weiteren Untersuchung in ein Hundeheim gebracht wurden. Die Extraktion der Steroide aus dem Kot erfolgte mittels Methanol und zur radioimmunologischen (RIA) Bestimmung wurde ein gegen Corisol gerichteten Antikörper eingesetzt. Der Gehalt der Corticoid-Metaboliten zwischen den einzelnen Tagen war bei Hunden der Gruppe A nicht signifikant verschieden. Bei Hunden der Gruppe B war die Konzentration der Metaboliten am ersten Tag im Hundeheim signifikant höher als bei Hunden der Gruppe A und fiel anschliessend langsam ab. Diese Ergebnisse zeigen, dass die Extraktion mit Methanol und den Einsatz eines Anti-Cortisol Antikörpers im RIA-System geeignet sind, den Gehalt an Glucocorticoid-Metaboliten im Kot des Hundes und damit auch den Aktivitätszustand der NNR zu bestimmen.

Schlüsselwörter: Hund,Kot,Glucocorticoide,RIA,Stress

Français

Dans le présent travail, une méthode visant à déterminer les métabolites de glucocorticoïdes dans les selles de chiens à été développée et utilisée ensuite sur 12 animaux pour tester l'activité du cortex surrénal. Chez les chiens du groupe A (N=6), les selles ont été collectées à la maison dans un environnement habituel alors que chez les chiens du groupe B (N=6) les chiens ont été placés en chenil après le premier jour pour la suite de l'examen. L'extraction de stéroïdes des selles a été faite au moyen de méthanol et des anticorps dirigés contre le cortisol ont été utilisés pour la détermination radio-immunologique. Le taux de métabolites de corticoïdes ne variait pas d'un jour à l'autre de façon significative chez les chiens du groupe A. Chez les chiens du groupe B, la concentration de ces métabolites était significativement plus élevée au premier jour de la mise en chenil par rapport aux les chiens du groupe A et elle s'abaissait ensuite lentement. Ces résultats montrent que l'extraction au méthanol et l'utilisation d'anticorps anti-cortisol en mesure radio-immunologique permettent de déterminer la quantité de métabolites de glucocorticoïdes dans les selles des chiens et ainsi l'activité du cortex surrénal.

Italiano

Nel presente studio abbiamo stabilito un metodo per la determinazione dei metaboliti fecali dei glicocorticoidi nei cani e poi lo abbiamo applicato per valutare l'attività adrenocorticale di 12 cani divisi in due gruppi. I cani del gruppo A sono stati tenuti nel proprio ambiente abituale, mentre quelli del gruppo B sono stati portati in una pensione per animali. La maggior parte degli steroidi sono stati estratti dalle feci con il metanolo e quantificati con una metodica RIA attraverso l'uso di un anticorpo anti-cortisolo. I cani del gruppo A non hanno mostrato alcuna variazione statisticamente significativa nei livelli basali dei metaboliti fecali dei glicocorticoidi, mentre nei cani del gruppo B tali metaboliti sono significativamente più alti nei campioni fecali raccolti il primo giorno in pensione rispetto ai livelli presenti nello stesso animale prima del trasporto. Il picco massimo di escrezione è stato raggiunto circa 24 ore dopo l'arrivo in pensione, seguito da un lento declino. Questi risultati suggeriscono che l'estrazione con metanolo seguita da un dosaggio RIA che impiega un anticorpo anti-cortisolo rappresentano una utile metodica per la determinazione dei metaboliti fecali dei glicocorticoidi nel cane.