Science

English

In December 2005 three sheep, originating from Canton Tessin, were presented with cerebrospinal nematodosis. The animals had a history of progressive pelvic limb ataxia and recumbency. The most important clinical findings were an abnormal gait (wide stance, pelvic limb paresis) and decreased sensitivity of the pelvic limbs. The general condition was slightly or moderately disturbed, appetite was normal. Examination of the cerebrospinal fluid revealed mononuclear cells and eosinophils, suggesting a helminthic infection of the central nervous system. Postmortem findings confirmed the clinical diagnosis in one animal as parts of a nematode were found in the thoracic spinal cord. Even though the nematode could not be identified, infection with Elaphostrongylus cervi seems very likely, as the sheep are in close contact with deer on the pastures and the parasite is known to infect goats in Switzerland. This is the first description of cerebrospinal nematodosis in sheep in Switzerland.

Keywords: cerebrospinal nematodosis,sheep,CNS lesions,Switzerland

Deutsch

Es werden 3 Schafe aus dem Kanton Tessin vorgestellt, die an zerebrospinaler Nematodose erkrankten. Die Erkrankung trat im Dezember 2005 auf. Die Schafe wurden wegen progressiver Nachhandataxie und Festliegens in die Klinik überwiesen. Die wichtigsten klinischen Befunde waren breitbeiniger Gang bis zu Nachhandparese sowie reduzierte Oberflächen- und Tiefensensibilität an den Hintergliedmassen. Das Allgemeinbefinden war je nach Tier leichtgradig bis mittelgradig gestört, Fresslust war vorhanden. Die bei den Schafen im Liquor cerebrospinalis vorherrschenden eosinophilen Granulozyten sprachen für einen Befall des Zentralnervensystems mit Helminthen. Durch die vorliegenden pathologisch-anatomischen Veränderungen sowie die bei einem Schaf im Anschnitt des Brustmarkes gefundenen Nematodenstadien wurde die Diagnose zerebrospinale Nematodose gestellt. Aufgrund des gegebenen engen Kontaktes mit Hirschen und den dem Krankheitsbild der Ziege sehr ähnlichen klinischen Erscheinungen wird eine Infektion mit Elaphostrongylus cervi vermutet. Dies sind die ersten beschriebenen Fälle von zerebrospinaler Nematodose beim Schaf in der Schweiz.

Schlüsselwörter: Zerebrospinale Nematodose,Schaf,ZNS-Läsionen,Schweiz

Français

Trois moutons provenant du Tessin ont été présentés atteints de nématodose cérébrospinale. L'affection était apparue en décembre 2005. Les animaux ont été référés à la clinique pour une ataxie postérieure progressive et une impossibilité de se lever. Les signes cliniques principaux étaient une démarche avec les membres postérieurs écartés allant jusqu'à la paralysie de l'arrière-train ainsi qu'une réduction de la sensibilité superficielle et profonde aux postérieurs. L'état général était, selon les animaux, légèrement à moyennement détériorés, l'appétit était conservé. La présence prépondérante de granulocytes éosinophiles dans le liquide cérébrospinal évoquait une atteinte du système nerveux central par des helminthes. Le diagnostique a été posé au vu des altérations anatomopathologique présente ainsi que par la découverte de stades de nématodes dans les coupes de moelle épinière thoracique chez un des moutons. Vu les possibilités de contact étroit avec des cerfs et le tableau clinique très similaire à celui rencontré chez la chèvre, on suppose une infection à Elaphostrongylus cervi. Il s'agit des premiers cas de nématodose cérébrospinale décrit en Suisse chez le mouton.

Italiano

Nel presente articolo vengono illustrati tre casi di nematodosi cerebrospinale diagnosticati nel dicembre 2005 in pecore provenienti dal Canton Ticino. Gli animali, esaminati in clinica a causa di progressiva atassia posteriore e inabilità ad alzarsi, presentavano i seguenti sintomi principali: postura e deambulazione anormali (andatura larga fino a paresi del treno posteriore) così come ridotta sensibilità superficiale e profonda negli arti posteriori. Lo stato clinico generale variava tra leggermente e moderatamente disturbato a seconda dell'animale mentre l'appetito era presente in tutti i casi. L'analisi del fluido cerebrospinale ha rivelato la presenza di granulociti eosinofili, indicanti un'infezione parassitaria del sistema nervoso centrale. Basandosi sul responso patologico-anatomico e sull'individuazione di stadi di sviluppo di nematodi durante la sezione del midollo spinale toracico di una delle pecore si é potuto giungere alla diagnosi di nematodosi cerebrospinale. Lo stretto contatto delle pecore con cervi ed il quadro clinico fortemente somigliante a quello riscontrato generalmente in capre lasciano supporre un'infezione da Elaphostrongylus cervi. Si tratta dei primi casi riscontrati in Svizzera di nematodosi cerebrospinale ovina.