Science

English

Neospora caninum represents one of the most frequent abortifaciant organisms worldwide. The parasite is diaplacentally transmitted from the pregnant cow to the fetus, where it normally leads to the delivery of a healthy, however persistently infected calf. Abortion thus is a relative rare event. The transmission of bovine neosporosis occurs in more than 90% of the cases vertically due to the endogenous reactivation of a persistently infected mother. Exogenous infections are therefore responsible for less than 10% of the cases. The question arises about which infection sources may be relevant in this context. In Switzerland, the role of dogs as definitive hosts has been shown to be of low significance in that respect. Recently, discussion focused on the potential of infectious bull semen following natural or artificial insemination. Thus, a few years ago a report documented the detectability of N. caninum-DNA in the semen of naturally infected bulls by nested-PCR. As a consequence, we decided to gain own experience by investigating 5 separate semen specimens per animal, originating from 20 N. caninum-seropositive bulls used for artificial insemination in Switzerland. All probes turned out to be negative by nested PCR. Based upon our laboratory experiences, the potential bull semen-associated Neospora-problem seems not to affect the Swiss bull population, thus there is no evidence to include further respective means of control.

Keywords: Neospora caninum,bull,PCR,semen

Deutsch

Neospora caninum wird weltweit als einer der wichtigsten Abortverursacher beim Rind beschrieben. Der Parasit wird während einer Trächtigkeit von der latent infizierten Mutter transplazentär auf den Feten übertragen. In den meisten Fällen wird ein gesundes, jedoch chronisch und lebenslang infiziertes Kalb geboren. Der Neospora-induzierte Abort stellt somit eigentlich eine Ausnahme dar. Man geht davon aus, dass in der Rinderpopulation die vertikale Übertragung endogenen Ursprungs mehr als 90% des Infektionsgeschehens ausmacht. Horizontale Infektionen exogenen Ursprungs betreffen somit weniger als 10% der Fälle. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, welche exogenen Infektionsquellen grundsätzlich in Betracht kommen. Obwohl verschiedene Berichte den Hund als Oozystenausscheider und damit als mögliche Futterkontaminationsquelle beschreiben, wird dieser Übertragungsweg zumindest in der Schweiz als nicht bedeutend eingestuft. In letzter Zeit wurde nun auch über die Möglichkeit einer exogenen Infektion diskutiert, welche sich durch Sperma von latent infizierten Stieren ergeben könnte. Ursprung war eine Arbeit aus Spanien, welche über die Nachweismöglichkeit von N. caninum-DNA im Sperma von natürlich infizierten Bullen mittels "nested-PCR" berichtete. Zur Erlangung eigener Erfahrungen untersuchten wir je 5 Spermaproben verschiedener Ejakulate von 20 N. caninum-seropositiven KB-Zuchtstieren mittels der publizierten "nested-PCR". Sämtliche Spermaproben ergaben keine spezifischen DNA-Amplifikate, alle Proben waren somit PCR-negativ. Somit drängen sich, aufgrund unserer Ergebnisse, keine weiteren Massnahmen bei Zuchtstieren auf, um die Neospora-Problematik beim Rind einzugrenzen.

Schlüsselwörter: Neospora caninum,Stier,PCR,Sperma

Français

Neospora caninum est décrit dans le monde entier comme l’une des causes d’avortements les plus importantes chez les bovins. Le parasite est transmis par voie transplacentaire au fœtus durant la gestation par une mère infectée de façon latente. Dans la plupart des cas un veau sain, mais cependant infecté pour toute sa vie de façon chronique, vient au monde. Les avortements causés par Neospora représentent donc en fait une exception. On part de l’idée que dans la population bovine la transmission verticale représente plus de 90% des infections. La transmission horizontale d’origine externe constitue donc moins de 10% des cas. Dans ce contexte, la question se pose de savoir quelles sont les sources d’infections exogènes à prendre en considération. Bien que diverses études décrivent le chien comme excréteur d’oocystes et ainsi comme contaminateur des fourrages, ce mode de trans-mission est considéré en Suisse pour le moins comme très peu significatif. Ces derniers temps on a discuté de la possibilité d’une infection exogène via le sperme de taureaux infectés de façon latente. Le point de départ de cette discussion était un travail espagnol qui décrivait la possibilité de mettre en évidence l’ADN de N. caninum dans le sperme de taureaux infectés naturellement par le biais d’une «nested-PCR». Afin d’acquérir une expérience personnelle, nous avons examiné 5 échantillons de sperme provenant de différents éjaculats de 20 taureaux séropositifs à N. caninum au moyen de la «nested-PCR» publiée. Aucun échantillon de sperme n’a donné d’amplification spécifique, ils étaient donc négatifs à la PCR. Sur la base de nos observations, il n’y a donc pas de mesures à proposer face aux taureaux d’élevage pour réduire la problématique de Neospora.

Italiano

La Neospora caninum è conosciuta mondialmente quale causa di aborti nei bovini. Il parassita latente nella madre infetta viene trasmesso durante la gravidanza in modo transplacentare ai feti. Nella maggioranza dei casi si giunge alla nascita di un vitello sano ma portatore cronico a vita. La Neospora che provoca aborti è però un’eccezione. Si deduce che nella popolazione bovina la trasmissione verticale endogena originaria provoca più del 90% dei casi di infezione. Infezioni orizzontali di origine esogena concernono meno del 10% dei casi. In questo contesto ci si pone la domanda sulle cause esogene di infezione. Anche se diversi rapporti descrivono il cane quale escretore di oociti e quindi quale possibile contaminatore di mangime, in Svizzera questa via di trasmissione non viene considerata rilevante. Negli ultimi tempi si discute anche della possibile infezione esogena provocata dallo sperma di tori con infezione latente. All’origine vi è una ricerca spagnola che citava la possibilità di dimostrare tramite «nested-PCR» la presenza di ADN di N. caninum nello sperma di maschi infettati per via naturale. Per acquisire esperienze proprie abbiamo analizzato 5 campioni di sperma di vari eiaculati di 20 tori di allevamento per inseminazione artificiale sieropositi all’N. caninum tramite il test pubblicato «nested-PCR». In nessun campione di sperma è risultato un amplificato specifico di ADN, quindi tutti i campioni erano negativi al PCR. Sulla base dei nostri risultati possiamo concludere che non è necessaria l’introduzione di altre misure, negli allevamenti, per delimitare la problematica della Neospora nei bovini.