Science

English

Thirteen sheep from a milk producing farm in the Canton of Grisons that presented chronic coenurosis were examined and subjected to treatment trials at the veterinary hospital in Zurich. Symptoms were first observed around two months after the import of two dogs from Italy (Abruzza) of which one was infected with Taenia multiceps and Echinococcus granulosus. The most frequently observed clinical symptoms of the sheep were reduced general condition, circling, reduced menace reflex, apathy, unsteady gait and head tilt. Analyses of cerebrospinal fluid revealed an increased leucocyte count in 3 sheep and eosinophilia in 4 sheep. In 4 animals that underwent computertomography, one or more hypodense, definable lesions were found in the brain. In 2 sheep surgical treatment and in 10 animals medical treatment with either Praziquantel (n=8) or Oxfendazol (n=2) was attempted. Only one animal treated with Praziquantel needed not to be euthanized. At necropsy, one or two coenurus cysts could be found either in a side ventricle (n=2), in the cerebellum (n=3) or in the cerebrum (n=7). The locations corresponded with the clinical findings. Despite Praziquantel or Oxfendazol treatment, living protoscoleces could be found in the parasite cysts.

Keywords: importet coenurosis,sheep,epidemiology,clinical findings,pathological findings,computertomography

Deutsch

Aus einem Bündner Milchschafbetrieb wurden 13 Schafe mit chronischer Coenurose am Tierspital Zürich untersucht und anschliessend einem Behandlungsversuch unterzogen. Erste Symptome traten im Bestand ungefähr 2 Monate nach Import zweier Hunde aus Italien (Abruzzen) auf, von denen ein Tier mit Taenia multiceps und Echinococcus granulosus befallen war. Die häufigsten Symptome bei den Schafen waren gestörtes Allgemeinbefinden, Kreiswandern, reduzierter Drohreflex, Apathie, schwankender Gang und Kopfschiefhaltung. Die Liquoruntersuchung ergab bei 3 Tieren einen erhöhten Leukozytengehalt, eine Eosinophilie wurde bei 4 Schafen festgestellt. Eine bei 4 Tieren durchgeführte Computertomographie ergab eine bis mehrere gut abgegrenzte, hypodense Läsionen im Gehirn. Bei 2 Patienten wurde eine chirurgische und bei 10 Tieren eine medikamentöse Therapie mit Praziquantel (n=8) bzw. Oxfendazol (n=2) durchgeführt. Nur ein Tier aus der Praziquantelgruppe musste nicht euthanasiert werden. Bei allen in der Pathologie post mortem untersuchten Tieren wurden ein oder zwei Coenuruszysten in einem Seitenventrikel (n=2), im Kleinhirn (n=3) oder im Grosshirn (n=7) gefunden, was mit den neurologischen Ausfällen übereinstimmte. Trotz Praziquantel- bzw. Oxfendazolgabe konnten vitale Kopfanlagen in den Parasitenzysten nachgewiesen werden.

Schlüsselwörter: Importierte Coenurose,Schaf,Epidemiologie,Klinik,Pathologie,Computertomographie

Français

Treize moutons provenant d’une exploitation laitière grisonne ont été examinés et soumis à un essai de traitement à l’hôpital vétérinaire de Zurich. Les premiers symptômes étaient apparus das l’exploitation environ 2 mois après l’importation de 2 chiens en provenance d’Italie (Abruzzes) dont l’un d’entre eux étaient infectés par Taenia multiceps et Echinococcus granulosus. Les symptômes les plus fréquents chez les moutons étaient un état général détérioré, des mouvements de manège, un réflexe à la menace diminué, de l’apathie, une démarche ébrieuse, et un port de tête penché. L’examen du liquide cérébrospinal a montré chez 3 animaux un taux de leucocytes élevé, une éosinophilie était constatée chez 4 moutons. Un examen au scanner effectué chez 4 animaux révélait une ou plusieurs lésions bien délimitées et hypodenses dans le cerveau. Chez 2 patients, un traitement chirurgical a été tenté et chez 10 autres, un traitement médicamenteux à base de Praziquantel (n=8) respectivement d’Oxfendazol (n=2) a été entrepris. Seul un animal du groupe Praziquantel n’a pas dû être euthanasié. Chez tous les animaux autopsiés on a trouvé un ou deux kystes de Coenurus dans un ventricule (N=2), le cervelet (N=3) ou le cerveau (N=7), ce qui correspondait aux troubles neurologiques. Malgré le Praziquentel, respectivement l’Oxfendazol, des scolex vivants ont été trouvés dans les kystes parasitaires.

Italiano

L’ospedale veterinario di Zurigo ha analizzato, in un’azienda grigionese di pecore da latte, 13 pecore affette da cenurosi cronica e le ha sottoposte ad un tentativo di cura. I primi sintomi apparsi nel gregge si sono notati dopo ca. due mesi dall’importazione du due cani dall’Italia (Abruzzo). Uno dei due animali, era affetto da Taenia muliticeps e da Echinococcus granulosus. I sintomi piu frequenti nelle pecore erano condizione generale disturbata, girare in cerchio, riflesso di minaccia ridotto, apatia, deambulazione barcollante e testa inclinata. L’esame del liquor ha dato in 3 animali un alto contenuto di leucociti, una eosinofilia è stata constatata in 4 pecore. Da una delle tomografia da computer eseguite su 4 animali risultavano una a più lesioni cerebrali ipodense ben delimitate. In 2 pazienti si è effettuata una terapia chirurgica e in 10 animali una terapia medicamentose con Praziquantel (n=8) e Oxfendazol (n=2). Solo 1 animale del gruppo con Praziquantel non ha dovuto essere eutanasiato. In tutti gli animali analizzati, la patologia post mortem ha evidenziato una o due cenurocisti in un ventricolo laterale (n=2), nel cervelletto (n=3) o nel cervello (n=7) cosa che coincide con una carenza neurologica. Malgrado la somministrazione di Praziquantel e Oxfendazol sono state individuate rudimenti di testa vitali nelle cisti parassitarie.