Science

English

About 80% of diabetic cats suffer from type 2 diabetes which is characterized by reduced insulin secretion from beta-cells and by insulin resistance. As in humans cats experienced a change in life habits and eating conditions over the last years leading to a tremendous increase in the prevalence of obesity. In both species obesity is one of the major risk factors for the development of type 2 diabetes. Treatment should be initiated immediately after diagnosis. In Zurich, therapy consists of application of an intermediate-acting insulin and dietary management. In the latter the use of diets with reduced carbohydrate content seems to be of utmost importance. We recently found that the percentage of cats with a transient course of diabetes increases from previous 25% to 50-70% when a diet with strongly reduced carbohydrate content is fed.

Keywords: Diabetes mellitus,cats,obesity,diet,carbohydrate

Deutsch

Etwa 80% der diabetischen Katzen leiden unter einem Typ 2 Diabetes, der durch eine Störung der Freisetzung von Insulin aus den Beta-Zellen und einer Insulin-Resistenz charakterisiert ist. Wie beim Menschen haben auch bei der Katze die veränderten Lebens- und Ernährungsgewohnheiten zu einer starken Zunahme von Adipositas geführt. Adipositas ist bei beiden Spezies einer der bedeutendsten Risikofaktoren für die Entstehung eines Typ 2 Diabetes. Die Therapie der Erkrankung sollte unmittelbar nach der Diagnosestellung erfolgen. In Zürich besteht die Therapie aus der zweimal täglichen Gabe eines Intermediärinsulins und aus diätetischen Massnahmen. Der Einsatz von kohlenhydratarmem Futter scheint eine zentrale Bedeutung zu haben. Wir haben die Beobachtung gemacht, dass der Anteil von Katzen mit transientem Diabetesverlauf durch den Einsatz von Diäten mit stark reduziertem Kohlenhydratanteil von ehemals etwa 25% auf 50 bis 70% ansteigt.

Schlüsselwörter: Diabetes mellitus,Katze,Adipositas,Diät,Kohlenhydrate

Français

Environ 80% des chats diabétiques souffrent d'un diabète de type 2, caractérisé par un trouble de la sécrétion d'insuline par les cellules bêta et une résistance à l'insuline. Comme chez l'homme, l'évolution des habitudes de vie et d'alimentation a également amené chez le chat une forte augmentation de l'obésité. Celle-ci est l'un des plus importants facteurs de risque d'apparition d'un diabète de type 2 chez les deux espèces. Le traitement de l'affection devrait débuter immédiatement après son diagnostic. A Zurich, le traitement consiste en l'application bi-quotidienne d'une insuline intermédiaire ainsi qu'en mesures diététiques. L'utilisation d'aliments pauvre en hydrates de carbone semble jouer un rôle essentiel. Nous avons constaté que la proportion de chats avec un diabète transitoire peut être augmentée de 25% à 50% voire 70% au moyen d'une réduction importante des hydrates de carbone.

Italiano

Circa l'80% dei gatti diabetici soffrono del diabete di tipo 2 che si caratterizza da un disturbo della liberazione dell'insulina dalla cellule beta e da una resistenza all'insulina. Come negli uomini i forti cambiamenti di abitudini alimentari e sociali hanno portato anche nei gatti ad un forte aumento di adiposità: L'adiposità è uno dei fattori principali per l'apparire di un diabete di tipo 2 in entrambi le specie. La terapia della malattia dovrebbe iniziare immediatamente dopo la diagnosi. A Zurigo vi è la possibilità di una terapia con due dosi quotidiane di insulina intermedia e di misure dietetiche. L'introduzione di un'alimentazione povera di carboidrati risulta un fattore importante. Abbiamo osservato che, grazie all'introduzione di diete con una forte riduzione della percentuale di carboidrati, la percentuale di gatti con un decorso di diabete transiente è passata dal finora ca. 25% al 50-70%.