Science

English

The goal of the present study was to evaluate a calcium dose that was higher than the conventional dose for treatment of parturient paresis in cows. Thirty cows with parturient paresis received 1000 ml of 40 per cent calcium borogluconate solution supplemented with 6 per cent magnesium hypophosphite. Cows in group A received 200 ml of the solution intravenously over a 10-minute period, and the remaining 800 ml via a slow intravenous drip over a six-hour period. Cows in group B received 500 ml of the solution intravenously over a 20-minute period, and the remaining 500 ml via a slow intravenous drip over a six-hour period. Afterwards, the cows were monitored continuously and examined every hour for eight hours. Samples of blood were collected from all the cows before treatment and at 10, 20, 40, 60, 90, 120, 180, 240, 300, 360, 420 and 480 minutes and 24, 48 and 72 hours after treatment. The concentrations of total calcium, ionised calcium, inorganic phosphorus and magnesium were determined. Cows that did not stand within 12 hours of treatment received one or more additional treatments. There was no significant difference in the recovery rate between the two groups. Of the 30 cows, 14 (47 per cent) rised after one treatment and 15 others (50 per cent) were cured after two or more treatments. One cow did not respond to repeated treatments and was euthanased four days after the start of treatment. The results of electrolyte analyses before treatment did not differ significantly between the two groups. In 27 (90 per cent) cows, the concentrations of calcium and inorganic phosphorus were lower than normal and in 3 (10 per cent) cows, only the concentration of inorganic phosphorus was lower than normal. The concentration of total calcium increased markedly ten minutes after the start of treatment in both groups, and at eight hours, the mean concentration of calcium was within the normal range. At 24 and 48 hours, the mean concentration of calcium was below normal, but at 72 hours it was again within the normal range. The concentration of inorganic phosphorus increased slowly in both groups, although it was not within the normal range at eight hours. In both groups, it achieved normal values at 24, 48 and 72 hours. The mean electrolyte concentrations did not differ significantly at any measuring point between cows that stood within eight hours of treatment and those that did not. Our results indicate that increasing the dose of calcium administered does not improve the recovery rate of cows with parturient paresis.

Keywords: cow,parturient paresis,hypocalcaemia,calcium infusion

Deutsch

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war es, den Behandlungserfolg bei Kühen mit Gebärparese zu untersuchen, die mit hochdosiertem Kalzium behandelt wurden. Die Untersuchungen wurden an 30 Kühen mit Gebärparese durchgeführt. Alle Kühe wurden mit insgesamt 1000 ml einer 40%igen Kalzium-Boroglukonat-Lösung mit einem Zusatz von 6% Magnesium-Hypophosphit behandelt. Bei den Kühen der Gruppe A wurden die ersten 200 ml der Kalziumlösung innerhalb von 10 Minuten als Sturzinfusion und die restlichen 800 ml über 6 Stunden als Dauertropfinfusion verabreicht. Bei den Kühen der Gruppe B wurden die ersten 500 ml innerhalb von 20 Minuten als Sturzinfusion und die restlichen 500 ml über 6 Stunden als Dauertropfinfusion infundiert. Danach wurden die Tiere während 8 Stunden permanent überwacht und stündlich klinisch untersucht. Bei jeder Kuh wurden vor der Behandlung Blutproben für die Bestimmung von Gesamtkalzium, ionisiertem Kalzium, anorganischem Phosphat und Magnesium entnommen. Weitere Blutproben wurden bis 72 Stunden nach Therapiebeginn entnommen. Kühe, welche nicht aufstanden, wurden frühestens 12 Stunden später mit einer kalziumhaltigen Lösung nachbehandelt. In Bezug auf den Therapieerfolg, d. h. ob die Kühe wieder aufstanden oder nicht, bestand zwischen den beiden Behandlungsgruppen kein signifikanter Unterschied. Insgesamt konnten 14 Kühe mit einer einmaligen Behandlung geheilt werden, und 16 Kühe mussten mehr als einmal behandelt werden. Eine Kuh musste 4 Tage nach Erkrankungsbeginn geschlachtet werden, da sie auch nach mehrmaliger Behandlung nicht aufstand. Die initialen Elektrolytbefunde der beiden Behandlungsgruppen unterschieden sich nicht signifikant. Bei 27 Kühen (90%) waren das Kalzium und das anorganische Phosphat erniedrigt, und bei 3 Kühen (10%) war nur das anorganische Phosphat erniedrigt. Das Gesamtkalzium stieg bei beiden Gruppen innerhalb von 10 Minuten nach Infusionsbeginn stark an. Zum Zeitpunkt 8 Stunden war die durchschnittliche Kalziumkonzentration im Normalbereich. Nach 24 und 48 Stunden lag sie erneut im hypokalzämischen Bereich, und nach 72 Stunden war sie wieder normal. Die anorganische Phosphatkonzentration stieg bei beiden Gruppen nur langsam an, wobei sie den Normalbereich innerhalb von 8 Stunden nicht erreichte. Nach 24, 48 und 72 Stunden lag der durchschnittliche anorganische Phosphatwert bei beiden Gruppen im Normalbereich. Die Elektrolytkonzentrationen der Kühe, die innerhalb von 8 Stunden aufgestanden bzw. nicht aufgestanden waren, unterschieden sich zu keinem Zeitpunkt signifikant. Die Untersuchungen haben gezeigt, dass die Behandlung mit hochdosiertem Kalzium im Vergleich zu früheren Untersuchungen mit geringeren Kalziummengen die Heilungsrate nicht verbesserte.

Schlüsselwörter: Rind,Gebärparese,Hypokalzämie,Kalziuminfusion

Français

Le but du présent travail était d'étudier le succès thérapeutique d'un traitement avec du calcium haut dosé chez les vaches souffrant de parésie post-partum. Les tests ont été effectués sur 30 vaches qui ont toutes reçus au total 1000 ml d'une solution de borogluconate de calcium à 40% avec adjonction de 6% d'hypophosphite de magnésium. Chez les vaches du groupe A, les 200 premiers ml de la solution de calcium ont été perfusés en 10 minutes et les 800 ml restants en 6 heures. Chez les vaches du groupe B, les 500 premiers ml ont été perfusés en 20 minutes et le restant en 6 heures. Les animaux ont ensuite été surveillés de façon permanente durant 8 heures et examinés cliniquement chaque heure. Chez toutes les vaches, des échantillons de sang ont été prélevés avant le traitement pour mesurer le calcium total, le calcium ionisé, le phosphate anorganique et le magnésium. D'autres prélèvements ont été effectués 72 heures après le début du traitement. Les vaches qui ne se relevaient pas ont été traité à nouveau au plus tôt après 12 heures avec une solution de calcium. Il n'y avait pas de différence entre les 2 groupes en ce qui concerne le succès du traitement soit le fait que les vaches ne soient relevées. Au total, 14 vaches ont pu être guéries par un traitement unique et 16 ont du être traitées plus d'une fois. Une vache a dû être abattue 4 jours après le début de l'affection, n'ayant pas répondu à plusieurs traitements. Les valeurs initiales d'électrolytes des 2 groupes ne se différenciaient pas de façon significative. Chez 27 vaches (90%) le calcium et le phosphate anorganique étaient abaissés. Chez 3 vaches (10%) seul le phosphate était abaissé. Le calcium total montait fortement chez les 2 groupes dans les 10 minutes suivant le début de la perfusion. Huit heures après, les concentrations moyennes de calcium étaient dans la norme, après 24 et 48 heures, elles étaient de nouveau abaissées pour se normaliser après 72 heures. La concentration de phosphate anorganique ne montait que lentement dans les 2 groupes et n'atteignait pas la norme dans l'espace de 8 heures. Après 24, 48 et 72 heures, cette valeur était dans la norme pour les deux groupes. Les concentrations d'électrolytes des vaches qui se sont relevées dans les 8 heures ne différaient pas de façon significative de celles qui ne s'étaient pas relevées. Ces tests ont montrés que le traitement avec un calcium haut dosé n'améliore pas le taux du guérison par rapport à l'usage de solutions moins concentrées.

Italiano

Scopo del seguente lavoro era di esaminare il successo del trattamento con elevate dosi di calcio nelle mucche con paresi puerperale. Tutte le mucche sono state trattate con in totale 1000 ml di una soluzione al 40% di calcio borogluconato con un'aggiunta del 6% di ipofosfito di magnesio. Alle mucche del gruppo A i primi 200 ml di soluzione di calcio sono stati somministrati velocemente in 10 minuti sotto forma di infusione veloce e gli 800 ml restanti sotto forma di infusion a goccia continua per oltre 6 ore. Alle mucche del gruppo B i primi 500 ml di soluzione di calcio sono stati somministrati in 20 minuti e i 500 ml restanti sotto forma di infusione a goccia continua per oltre 6 ore. Dopo ciò gli animali sono stati sorvegliati permanentemente durante 8 ore ed esaminati clinicamente ogni ora. Prima del trattamento si è prelevato da ogni mucca campioni di sangue per la determinazione del contenuto di calcio totale, di calcio ionizzato, di fosfato inorganico e di magnesio. Altri campioni di sangue sono stati prelevati fino a 72 ore dopo l'inizio della terapia. Le mucche che non si sono alzate sono state trattate ulteriormente con una soluzione contenente calcio al più presto 12 ore dopo. Per quel che concerne il successo della terapia, determinato dal fatto che le mucche si sono alzate, non è stata riscontrata alcuna differenza significativa nei due gruppi trattati. In totale è stato possibile curare con un'unica somministrazione 14 mucche mentre 16 hanno ricevuto il trattamento per più di una volta. Una mucca ha dovuto essere macellata 4 giorni dopo l'inizio della malattia poiché non si è alzata malgrado diversi trattamenti. Le analisi elettrolitiche iniziali dei due gruppi trattati non si distinguevano in modo significante significativo. In 27 mucche (90%) si è riscontrata una riduzione di calcio e di fosfato inorganico e in 3 animali (10%) solo di fosfato inorganico. La totalità di calcio è aumentata nettamente nei due gruppi nei 10 minuti dopo l'inizio dell'infusione. Dopo 8 ore la concentrazione media di calcio era normale. Dopo 24 e 48 era di nuovo nei limiti dell'ipocalcemia e dopo 72 ore era ritornata di nuovo normale. La concentrazione di fosfato inorganico è aumentata lentamente in entrambi i gruppi ma nelle 8 ore non ha raggiunto i limiti di normalità. Dopo 24, 48 e 72 ore il valore di fosfato inorganico medio era in entrambi i gruppi nei limiti di normalità. La concentrazione elettrolitica delle mucche non ha mostrato alcuna differenza significativa, indipendentemente dal fatto che si siano alzate o no entro 8 ore. Gli esami hanno mostrato che il trattamento con elevate dosi di calcio paragonato agli esami precedenti con minime quantità di calcio non ha migliorato la percentuale di guarigioni.