Science

English

Fifty-four horses with hoof cracks were referred to the Equine Hospital of the University of Zurich, for treatment. The horses were admitted because of lameness or other symptoms caused by the cracks. Deep or complicated quarter cracks were the most common type of cracks diagnosed. Poor conformation and abnormal hoof shape were the most important causes of hoof crack development, whereas injury to the coronary band was a less frequently encountered cause. Effective treatment of this problem includes corrective shoeing, removing horn from the weight-bearing surface as well as from the crack with a Dremel tool and immobilization of the borders of the crack. However, even with such a therapy, the recurrence rate of hoof cracks was with 20% very high.

Keywords: horse,hoof cracks,lameness,farriery,acrylic Material

Deutsch

Es werden 54 Pferde mit einem oder mehreren Hornspalten beschrieben, die an die Pferdeklinik der Universität Zürich überwiesen wurden. Die Pferde wurden wegen Lahmheiten oder anderen Symptomen vorgestellt. Die am häufigsten vorkommende Form war die perforierende Trachtenwandhornspalte. Verletzungen im Bereich des Kronrandes spielen als Ursache eine geringe Bedeutung, während Stellungs- und Formabweichungen der Hufkapsel eine wichtige Rolle bei der Entstehung der Hornspalten einnehmen. Für die Behandlung der Hornspalten sind eine Beschlagskorrektur, das Ausschleifen des Hornspaltes selber sowie eine stabile Fixation sehr wichtig. Trotzdem ist die Rezidivrate mit 20% sehr hoch.

Schlüsselwörter: Pferd,Hornspalt,Lahmheit,Hufbeschlag,Acrylmasse

Français

Les cas de 54 chevaux référés à la clinique équine de l'Université de Zurich et souffrant d'une ou plusieurs seimes sont rapportés et décrits. Ces chevaux ont été présentés pour boiterie ou pour d'autres symptômes. La forme la plus communément rencontrée était la seime quarte perforante. Les blessures en couronnes ne jouaient qu'un faible rôle alors que les anomalies d'aplombs et de forme de la boîte cornée en avaient un important dans l'apparition des seimes. En matière de traitement, une correction de ferrure, l'amincissement de la seime et sa fixation de façon stable sont particulièrement importants. Malgré tout le taux de récidive est très haut, avec 20%.

Italiano

Sono stati descritti 54 cavalli affetti con uno o più setole pervenuti alla clinica equina dell'Università di Zurigo. I cavalli soffrivano di zoppia o di altri sintomi. La forma più ricorrente era la setola perforante del margine della muraglia. Ferite nell'area della corona sono cause di poca importanza, mentre differenze di posizione e forma della capsula dello zoccolo hanno un ruolo importante per la formazione delle setole. Per la cura delle setole è di grande importanza la correzione della ferratura, l'affilatura delle setole stesse e uno stabile fissaggio. Malgrado ciò la quota di casi recidivi è del 20% (da considerarsi troppo alta).