Science

English

Good cooperation between farrier, veterinarian and horse owner is an important prerequisite for optimal support of the horse with regards to shoeing and hoof health. The introduction of a joint educational aid aims to improve the level of education of both veterinarians and farriers. The interactive, multimedia approach represents an innovative new dimension in instruction techniques, predominantly provided through images and videos. The contents of the new teaching aid will focus on detailed anatomy of the foot and distal limb, as well as currently accepted shoeing practices and techniques and pathologic conditions of the hoof and foot.

Keywords: horseshoeing,hoof diseases,hoof anatomy,interactive educational DVD

Deutsch

Eine gute Zusammenarbeit zwischen Hufschmied, Tierarzt und Pferdebesitzer ist eine wichtige Voraussetzung für eine optimale Betreuung des Pferdes in Sachen Hufbeschlag und Hufgesundheit. Die Ausbildungen sowohl des Tierarztes als auch des Hufschmieds sollen durch ein gemeinsames Lehrmittel an Qualität gewinnen. Die multimediale Form bringt eine neue Dimension in Lerninhalte, die bevorzugt mit Bildern und Filmen vermittelt werden sollten. Hauptthemen werden die Anatomie des Hufes und der distalen Gliedmasse, die zurzeit anerkannten Techniken im Hufbeschlag und die Huferkrankungen sein.

Schlüsselwörter: Hufbeschlag,Huferkrankungen,Hufanatomie,Ausbildung,interaktives Lehrmittel

Français

En matière de ferrage et de santé du sabot, une bonne collaboration entre le maréchal, le vétérinaire et le propriétaire constitue une condition importante pour des soins optimaux. La formation du vétérinaire comme celle du maréchal devraient gagner en qualité grâce à un support didactique commun. La présentation sous forme de multimédia apporte une nouvelle dimension à cette matière, qui devrait être enseignée de préférence au moyen d'images et de films. Les thèmes principaux seront l'anatomie du sabot et de la partie distale du membre, les techniques de ferrages actuellement reconnues et les affections du sabot.

Italiano

Una buona collaborazione tra maniscalco, veterinario e proprietario di cavalli è una condizione sine qua non per un'assistenza ideale dei cavalli per quel che concerne ferratura e salute dello zoccolo. La formazione del veterinario e del maniscalco dovrebbe trarre profitto dall'utilizzo di un comune mezzo didattico. Nel contenuto didattico con immagini e film, la forma multimediale apre nuove dimensioni. I termi principali sono l'anatomia dello zoccolo e dell'arto distale con tecniche odierne di ferrature e di diagnosi.