Science

English

Results from the elbow dysplasia screening program in Bernese Mountain Dogs of Germany were analysed in respect to its relevance for genetic evaluation and breeding. In total 2677 gradings were used. The grading was performed radiographically according to the recommendations of the International Elbow Working Group (IEWG). 75.8% of the dogs were free from visible dysplastic signs, 10.8%, 6.8% and 5.5% were classified to be of Grade 1, 2 and 3, respectively. 1.1% were classified as a borderline case between ED-free and Grade 1. A slight reduction of ED could be observed over years. Males had a 3.1 higher rate of dysplasia than females. Treating ED as a numerical trait, coded proportional to the severity of clinical relevant signs, gave a heritability estimation of 0.188 and a maternal effect of 0.07. From different mating combinations it was found, that ED average was higher in the progeny if one mate was affected but there was no increase in the prevalence with increasing grade of ED in the affected mates. About 10% more affected dogs could be observed, if one mate is affected. Heritability for dichotomic coding the trait was found to be 0.20. From these results can be suggested, that the differentiation in various grades of ED to describe the clinical relevance for the specific dog is helpfull, however, from a breeders point of view, dogs with ED should be treated equally for genetic evaluation.

Keywords: elbow dysplasia,ED,heritability,dog,Bernese Mountain Dog

Deutsch

Ergebnisse aus dem ED-Untersuchungsprogramm für Berner Sennenhunde in Deutschland wurden in Hinblick auf ihre Relevanz für eine Zuchttierbewertung und für das Zuchtprogramm untersucht. Insgesamt lagen 2677 ED-Gutachten vor. Die Einstufungen erfolgten nach den Richtlinien der International Elbow Working Group (IEWG). 75.8% der untersuchten Tiere waren frei von sichtbaren Anzeichen einer Dysplasie, 10.8%, 6.8% und 5.5% waren in Grad 1, 2 bzw. 3 eingestuft. 1.1% waren als Grenzfall bezeichnet, eine Klasse zwischen Frei und Grad 1. Im Laufe der Geburtsjahre konnte eine leichte Abnahme der ED festgestellt werden. Rüden hatten eine 3.1% höhere Dysplasie-Rate als Hündinnen. Bei Umsetzung der ED-Klassen in eine numerische Variable, die den klinisch relevanten Anzeichen einer ED proportional ist, ergab sich eine Heritabilität von 0.188 und ein maternaler Einfluss von 0.07. Durch den Vergleich verschiedener Paarungskombinationen wurde festgestellt, dass die ED-Belastung in der Nachzucht höher war, wenn ein Partner ED betroffen war. Es konnte aber nicht festgestellt werden, dass die Nachzucht mit steigendem ED-Grad des betroffenen Elternteils steigt. Im Vergleich zur Nachzucht freier Eltern wurden ca. 10% mehr betroffene Nachkommen festgestellt, wenn einer der Eltern betroffen war. Die Heritabilität für ED bei dichotomer Codierung war 0.20. Aus diesen Ergebnissen kann abgeleitet werden, dass die differenzierte Graduierung der ED zur Beschreibung der klinischen Relevanz der ED für den jeweiligen Hund hilfreich ist; aus der Sicht der Züchtung und bei der Charakterisierung von Zuchttieren sollten aber alle Tiere mit ED, unabhängig vom Schweregrad, gleich gewertet werden.

Schlüsselwörter: Ellbogendysplasie,ED,Hund,Heritabilität,Berner Sennenhund

Français

Les résultats du programme d'examens de la DC des bouviers bernois en Allemagne ont été étudiés quant à leur importance pour l'estimation des reproducteurs et pour le programme d'élevage. 2677 attestations étaient à disposition, leur classification a été faite selon les directives de International Elbow Working Group (IEWG). 75.8% des animaux examinés étaient libres de signes visibles de dysplasie. 10.8%, 6.8% et 5.5% étaient classés respectivement dans les catégories 1, 2 et 3, 1.1% étaient considérés comme cas limite, situés entre libre et 1. En fonction de l'année de naissance, on a pu constater une légère diminution de la DC. Les mâles présentaient un taux de dysplasie de 3.1% plus élevé que les femelles. En transposant les catégories de DC dans une variable numérique proportionnelle aux signes cliniques de la DC, on a constaté une héritabilité de 0.188 et une influence maternelle de 0.07. En comparant divers accouplements, on a constaté que le taux de DC des descendants était plus haut lorsque l'un des partenaires était lui-même atteint. Il n'a, par contre, pas pu être constaté une augmentation du degré de DC chez les descendants si celui des parents était plus élevé. En comparant avec la descendance de parents libres de dysplasie, on constate environ 10% de plus de cas de DC si l'un des parents en était atteint. L'héritabilité de la DC en codage dichotome était de 0.2. On peut en déduire qu'une classification différenciée de la DC est utile pour décrire l'importance clinique de la DC pour chaque chien. Du point de vue de l'élevage et pour l'estimation des animaux d'élevage, on devrait toutefois estimer tous les animaux atteints de DC de la même façon, indépendamment du degré de gravité.

Italiano

I risultati del programma di analisi ED per il bovaro bernese in Germania sono stati analizzati in considerazione alla loro rilevanza per una valutazione dell'animale di razza e per il programma di allevamento. In totale si sono ottenute 2677 perizie. Le classificazioni sono state effettuate sulle direttive dell'International Elbow Working Group (IEWG). Il 75.8% degli animali esaminati non presentavano segni visibili di displasia, il 10.8%, 6.8% e 5.5% sono stati classificati di grado 1, 2 oppure 3. L'1.1% sono stati considerati casi limite, nella classe tra esente da segni al grado 1. Seguendo l'anno di nascita si è appurato una diminuzione di ED. I maschi in rapporto alle femmine, avevano una maggiore percentuale di displasia, 3.1%. Nella conversione della classi ED in una variabile numerica proporzionale ai segni di rilevanza clinica di ED, risulta una ereditarietà dello 0.188 e un influsso materno dello 0.07. Il paragone di diverse combinazione di accoppiamenti ha evidenziato che l'influenza di ED nei figli era maggiore se uno dei partner era affetto da ED. Non si è però potuto verificare se la filiazione dispone di un aumentato grado di ED in rapporto al genitore affetto. Confrontando i figli di genitori non affetti con quelli sofferenti è stato dimostrato che ca. il 10% della discendenza è colpita se uno dei genitori lo è anch'esso. L'ereditarietà di ED nel codice dicotomo era 0.20. Da questi risultati si può rilevare che è di aiuto la graduazione differenziata di ED per la descrizione di rilevanza clinica di ED nei cani. Dal punto di vista dell'allevamento e della caratterizzazione degli animali di razza bisognerebbe valutare allo stesso modo tutti gli animali portatori di ED indipendentemente dalla gravità del grado.