Science

English

An overview about various observed phenomena, assumptions, and relations concerning the development of uterine torsion in cattle is presented. Furthermore, contradictory observations and old ideas are relativated and more accurate interpretations are given. It is known that the fetus himself is moving what is considered a reason for a torsion of the uterus. Intrauterine movements of the fetus are physiologic, and therefore other factors for uterine torsions are likely to be involved. A very plausible explanation for the selective occurrence of uterine torsion in cattle seems to be decreased amniotic fluid in relation to the size of fetus and uterus, because other influences can also be observed in all or at least in a high number of other animals. Destabilizing factors concerning the uterus (tonus decreased, uterus outside bursa supraomentalis) increase the possibility of developing a torsio uteri but are not compelling for the torsio uteri.

Keywords: etiology,cow,obstetrics,uterine torsion,review

Deutsch

Es wird ein Überblick über die Vielzahl von Beobachtungen, Vermutungen und Zusammenhängen zur Entstehung der Torsio uteri beim Rind gegeben. Weiter wird ein Versuch unternommen, widersprüchliche Behauptungen und offenbar überholte Anschauungen zu relativieren und Wahrscheinlicheres zu unterlegen. Fest steht, dass sich der Fetus von selbst bewegt und damit der Antrieb für eine Drehung der Gebärmutter ist. Intrauterine Bewegungen der Frucht sind jedoch physiologisch und können somit nicht der einzige Grund für die Torsio uteri sein. Eine verminderte Fruchtwassermenge im Verhältnis zu Frucht- und Uterusgrösse scheint eine plausible Erklärung für das selektive Auftreten der Torsio uteri beim Rind zu sein, da andere Einflüsse und Beobachtungen auf alle bzw. eine sehr grosse Zahl anderer Tiere zutreffen. Die dabei zu erwartende Häufigkeit der Torsio uteri steht aber im Gegensatz zur Realität. Den Uterus destabilisierende Faktoren (Tonustiefstellung, Uterus ausserhalb der Bursa supraomentalis) wirken sicher förderlich, lösen jedoch allein eine Uterustorsion nicht zwingend aus.

Schlüsselwörter: Ätiologie,Rind,Geburt,Torsio uteri,Übersicht

Français

On présente une rétrospective des nombreuses observations, suppositions et relations qui conduisent à la torsion utérine chez le bovin. On tente d'autre part de relativiser les hypothèses contradictoires et les conceptions dépassées et de les confronter à la vraisemblance. Il est clair que le foetus bouge et qu'il représente le point de départ d'une torsion. Les mouvements intra-utérin du foetus sont toutefois physiologiques et ne peuvent pas être la seule origine de la torsion. Une quantité réduite de liquides foetaux par rapport à la taille du foetus et de l'utérus semble être une explication plausible pour l'apparition de torsion chez les bovins puisque les autres influences et constatations s'appliquent également à toutes ou, pour le moins, à un grand nombre d'autres espèces animale. La fréquence attendue de torsion n'est toutefois pas conforme avec la réalité. Les facteurs déstabilisant l'utérus (manque de tonicité, utérus placé hors de la bourse supraomentale) sont certainement favorisants mais ne déclenchent pas obligatoirement à eux-seuls une torsion.

Italiano

Viene qui data una visione d'insieme sulle molteplici osservazioni, supposizioni e interazioni dell'insogere della torsione uterina nel manzo. Inoltre viene fatto un tentativo di relativizzare le asserzioni contraddittorie e i concetti chiaramente sorpassati e di mettere in luce asserzioni più probabili. Di certo è che il feto si muove da solo e perciò esiste l'impluso per una rotazione dell'utero. Movimenti intrauterini del feto sono tuttavia fisiologici e quindi non possono essere i soli motivi per una torsione uterina. Visto che gli altri influssi e osservazioni concernono tutti o gran parte deglli altri animali, nel manzo una quantità di liquido amniotico ridotta paragonata alle dimensioni del feto e dell'utero sembra una spiegazione plausibile per la comparsa selettiva della torsione uterina. La frequenza della torsione uterina che ci si potrebbe attendere non viene però confermata dalla realtà. Fattori destabillizzanti l'utero (abbassamento del tono, utero esterno alla bursa supromentalis) hanno un effetto sicuramente favorevole ma non provocano necessariamente da soli una torsione uterina.