Science

English

At the beginning of 2000, a population of 1622 South American camelids in 257 herds was living in Switzerland. The origin of the animals, their age, the management systems, their feeding habits, their use as well as the observed medical conditions and the indications for treatment were assessed with a questionnaire. Results of this study show that 60% of the South American camelid population in Switzerland consisted of llamas (999 animals) and 40% of alpacas (623), and that females younger than 4 years of age made up the majority of the animals. South American camelids were predominantly kept for hobby, breeding or trekking. The most frequent health problems were related to the digestive tract, the skin, the eyes and the metabolism. Veterinarians were consulted for deworming, vaccinations, castrations or obstetric interventions. The parasitological examination of 204 fecal samples showed that llamas and alpacas were infested with the same endoparasites as ruminants (i.e. nematodes, trematodes and protozoas).

Keywords: South American camelids,population,management,feeding,health

Deutsch

Anfang 2000 zählte die Population von Neuweltkameliden (NWK) in der Schweiz 1622 Tiere. Zu dieser Zeit wurden die Lamas und Alpakas in 257 Beständen gehalten. Der Ursprung dieser Tiere, ihr Alter, Haltungsbedingungen, Fütterungsart, Nutzungsziele, medizinische Pflege und Probleme konnten anhand eines Fragebogens beim Besuch von 40 Beständen genauer beschrieben werden. Unsere Ergebnisse zeigen, dass 60% der Neuweltkamelidenpopulation in der Schweiz aus Lamas (999 Tiere) und 40% aus Alpakas (623) bestand, und dass weibliche Tiere jünger als 4 Jahre den grössten Teil der Population ausmachten. Neuweltkameliden wurden vor allem als Liebhabertiere gehalten, aber auch für Zucht und Trekkingwanderungen. Die am häufigsten beobachteten Gesundheitsprobleme betrafen den Verdauungstrakt, die Haut, die Augen und den Stoffwechsel. Die Hilfe von Tierärzten wurde bei Entwurmungen, Impfungen, Kastrationen oder Geburtsproblemen beansprucht. Anhand der parasitologischen Untersuchung von 204 Kotproben wurde gezeigt, dass Lamas und Alpakas mit ähnlichen Endoparasiten wie die heimischen Wiederkäuer befallen waren (Nematoden, Trematoden und Protozoen).

Schlüsselwörter: Neuweltkameliden,Population,Haltung,Fütterung,Gesundheit

Français

Au début de l´anéee 2000, la Suisse comptait une population de 1622 petits camélidés, répartis dans 257 troupeaux. Lors de la visite de 40 d´entre eux, l´origine des animaux, leur âge, les conditions de détention, leur affouragement, les buts d´élevage ainsi que les soins courants et problèmes médicaux ont pu être décrits grâce à un questionnaire. Les résultats de cette étude ont montré que 60% de la population des petits camélidés en Suisse était constituée de lamas (999 animaux) et 40% d´alpagas (623), et que les femelles de moins de 4 ans en représentaient la majorité. Les petits camélidés étaient détenus surtout par hobby, également pour l´élevage et des promenades de trekking. Les problèmes de santé les plus fréquemment observés concernaient l´appareil digestif, la peau, les yeux et le métabolisme. L´aide du vétérinaire était demandée pour des vermifugations, des vaccins, des castrations ou pour l´obstétrique. Suite à l´examen parasitologique de 204 échantillons de selles, il a été démontré que les lamas et les alpagas sont infestés par les mêmes endoparasites que les ruminants (nématodes, trématodes et protozoaires).

Italiano

All'inizio del 2000 la Svizzera contava 1622 camelidi del nuovo mondo detenuti in 257 aziende. La ricerca ha interessato 40 di queste aziende con il rilevamento dei seguenti parametri: l'origine degli animali, l'età, le condizioni di tenuta, le cure prestate, l'alimentazione, gli scopi della tenuta, ed eventuali problemi di salute. I risultati di questa ricerca mostrano come 60 % dei camelidi detenuti in Svizzera sono lama (999) contro 623 alpaca, la maggior parte degli animali sono femmine sotto i 4 anni di età. Si tratta per lo più di tenute a scopo amatoriale, oltre che per l'allevamento e il trekking. I problemi di salute più frequenti riguardano il sistema digestivo, la pelle, gli occhi oppure si tratta di disfunzioni metaboliche. Si ricorre al veterinario per i trattamenti vermifughi, le vaccinazioni, le castrazioni e per problemi ostetrici. Gli esami parassitologici su 204 campioni di feci hanno rivelato che lama e alpaca sono parassitati dagli stessi endoparassiti dei ruminanti (nematodi, trematodi e protozoi).