Science

English

The owners of 54 cattle herds with bovine fasciolosis, as a livestock problem in Switzerland, were surveyed on their farm, on their education and knowledge on Fasciola hepatica. The aim of the survey was to assess the awareness of the farmers concerning this economically important parasitosis. The analysis of the questionnaires revealed that 72.2% of the farmers were unaware of the fasciolosis in their animals. The knowledge of 51 out of 54 (94.4%) respondents was classified as low to moderate, only four farmers (7.4%) had knowledge of control strategies in addition to the parasite cycle. The knowledge on fasciolosis did not correlate with farm data or year of graduation from school for agriculture. Furthermore, the results were compared to the answers of 33 farmers whose animals were not infected with Fasciola hepatica. Of this group of respondents 12.1% believed that their cattle suffered from fasciolosis.

Keywords: Fasciola hepatica,cattle,awareness,farmers,Switzerland

Deutsch

In 54 Schweizer Milchwirtschaftsbetrieben mit dem Bestandesproblem Fasciolose wurden die Landwirte zum Betrieb, zur Ausbildung und zum Wissen über Fasciola hepatica befragt. Ziel der Befragung war die Beurteilung des Problembewusstseins der Landwirte bezüglich dieser wirtschaftlich bedeutenden Parasitose. Die Auswertung der Fragebogen ergab, dass 72.2% der Landwirte von der Fasciolose bei ihren Tieren nichts geahnt hatten. Das Wissen von 51 der 54 (94.4%) Befragten wurde als gering bis mittelmässig eingestuft, nur vier Betriebsleitern (7.4%) waren neben dem Zyklus auch die Bekämpfungsmöglichkeiten bekannt. Zusammenhänge zwischen dem Wissen über Fasciolose und den Betriebsdaten oder dem Abschlussjahr der landwirtschaftlichen Ausbildung bestanden nicht. Im Weiteren wurden die erhobenen Daten mit Antworten von 33 nicht betroffenen Landwirten verglichen. Dabei zeigte sich, dass von den Befragten dieser Gruppe 12.1% der Meinung waren, ihre Tiere litten an Fasciolose.

Schlüsselwörter: Fasciola hepatica,Rind,Problembewusstsein,Landwirte,Schweiz

Français

On a interrogé, dans 54 exploitations laitières suisses confrontées à un problème de fasciolose, les agriculteurs quant à leur exploitation, leur formation et à leurs connaissances au sujet de Fasciola hepatica. Le but de cette enquête était de déterminer dans quelle mesure les agriculteurs étaient conscients du problème posé par cette parasitose aux conséquences économiques importantes. Le dépouillement des questionnaires a montré que 72,2% des agriculteurs ne se doutait pas du problème de fasciolose. Les connaissances de 51 des 54 paysans interrogés (94,4%) ont été considérées comme faibles à moyennes et seuls 4 chefs d´exploitation (7,4%) connaissaient, outre le cycle, les possibilités de traitement. Il n´y avait pas de rapport entre les connaissances en matière de fasciolose et les données liées à l´exploitation ou avec la date de la fin de la formation agricole. D´autre part, les données recueillies ont été comparées avec les réponses provenant de 33 paysans non touchés par la fasciolose: 12,1% de ceux-ci étaient d´avis que leurs animaux souffraient de fasciolose.

Italiano

In 54 aziende di allevamento di bestiame da latte con il problema della fasciolosi è stata fatta un´inchiesta sull´azienda, la formazione e le conoscenze degli allevatori sulla Fasciola hepatica. Scopo dell´inchiesta era di valutare la consapevolezza degli agricoltori in relazione a questa importante parassitosi. I risultati dell´inchiesta hanno rivelato che il 72,2% degli agricoltori erano ignari della fasciolosi nei loro animali. Le conoscenze di 51 su 54 (94,4%) degli intervistati è stata valutata da scarsa a media e solo quattro responsabili aziendali (7,4%) conoscevano non solo il ciclo ma anche le possibilità di lotta. Relazioni tra le conoscenze sulla fasciolosi e i dati aziendali o l´anno della conclusione della formazione agricola non erano disponibili. I dati sono poi stati comparati a 33 risposte di agricoltori non colpiti e hanno rilevato che il 12,1% degli intervistati di questo gruppo era dell´avviso che i loro animali soffrivano di fasciolosi.