Science

English

Feline dermatophytosis is a superficial skin infection characterized by the invasion of cornified tissues such as hair and nails. This infection is nearly always caused by Microsporum canis. Infected animals release infective spores in the environment which will then contaminate other animals or humans. Infected animals usually develop immunity so the infection will spontaneously disappear after a few weeks to months. Long haired and immunocompromised cats do not have the same ability to acquire resistance and spontaneous recovery does usually not occur. The treatment of such an infection will require topical and systemic treatment of all contaminated and incontact cats. The use of desinfectants such as bleach or enilconazole has been proven effective to destroy the spores in the environment. In addition, the efficacy of topical and systemic treatments with azole derivates or allylamines has also been demonstrated in several studies. On the contrary, dermatophyte vaccination has never been proven effective in well controlled studies. Regular follow-up and fungal cultures are mandatory to ensure succesfull treatment.

Keywords: cat,dermatophytosis,microsporum,immunology,therapy

Deutsch

Die feline Dermatophytose ist eine oberflächliche Hautinfektion, die durch den Befall von verhorntem Gewebe, wie Haare und Nägel, charakterisiert wird. Meist handelt es sich um Microsporum canis. Die infektiösen Sporen werden durch die Patienten an die Umwelt abgegeben und können dabei andere Tiere und Menschen kontaminieren. Infizierte Tiere entwickeln normalerweise eine Immunität, durch welche die Infektion spontan nach ein paar Wochen bis Monaten verschwindet. Langhaarige und/oder immunsupprimierte Katzen besitzen nicht die gleiche Fähigkeit eine Resistenz aufzubauen, weshalb es bei ihnen zu keiner spontanen Abheilung kommt. Die Therapie einer solchen Infektion erfordert eine gleichzeitige lokale und systemische Behandlung der betroffenen Katze sowie aller Individuen, welche zu ihr Kontakt hatten. Ausserdem muss aufgrund der Sporen die Reinigung der Umgebung miteinbezogen werden. Empfohlen werden dazu Haushaltsbleiche oder Enilkonazol. Der Gebrauch von Azolderivaten oder Allylaminen zur lokalen und systemischen Therapien erwies sich in einigen Untersuchungen als effizient. Im Gegensatz dazu, wird die Impfung gegen Dermatophyten nicht empfohlen. Um einen Behandlungserfolg zu sichern, sind regelmässige Kontrollen mittels Pilzkulturen nötig.

Schlüsselwörter: Katze,Dermatophytose,Microsporum,Immunologie,Therapie

Français

La dermatophytose féline est une infection cutanée superficielle caractérisée par l´atteinte des tissus cornés comme les poils ou les griffes. Dans la plupart des cas, il s´agit de Microsporum canis. Les spores infectieux sont distribués dans l´environnement par les patients et peuvent ainsi contaminer d´autres animaux ainsi que l´être humain. Les animaux infectés développent normalement une immunité grâce à laquelle l´infection disparaît spontanément en quelques semaines ou mois. Les chats à longs poils et/ou immunosupprimés n´ont pas la même capacité de développer une résistance, raison pour laquelle on n´observe pas chez eux de guérison spontanée. Le traitement de telles infections nécessite des applications locales et générales de médicaments aussi bien pour le chat contaminé que pour tous les individus avec lequels il a été en contact. En outre il faut, vu la présence de spores, entreprendre un nettoyage de l´environnement. On recommande pour cela les produits ménagers ou de l´Enilconazol. L´emploi de dérivés de l´azol ou d´allylamines de façon locale ou systémique s´est révélé efficace dans quelques études. Par contre, la vaccination contre les dermatophytes n´est pas recommandée. Pour assurer le succès d´un traitement, des contrôles réguliers par le biais de cultures mycologiques sont nécessaires.

Italiano

La dermatofitosi felina e un´infezione cutanea che è caratterizzata da alopecia del tesso corneo, quali peli e unghie. Spesso si tratta di Microsporum canis. Le spore infettive possono disseminarsi dal paziente all´ambiente circostante fino a contagiare altri animali o l´uomo. Gli animali infettati sviluppano normalmente un´immunità che fa si che l´infezione sparisca spontaneamente dopo un paio di settimane o qualche mese. Il pelo lungo e/o l´immunosoppressione, nei gatti non comportano la stessa capacità di sviluppare una resistenza perciò in questi casi non vi è guarigione spontanea. La terapia di tale infezione necessita di un trattamento contemporaneamente topico e sistemico del gatto malato e di tutti gli individui che sono stati a contatto con lui. Oltre a ciò a causa della presenza delle spore è necessario una pulizia a fondo dell´ambiente. Si consiglia l´utilizzo di candeggina o di enilconazolo. L´uso di derivati di azolo o di allilamine per la terapia topica o sistemica si è dimostrata efficiente in qualche controlle. Al contrario la vaccinazione contro le dermatiti è sconsigliata. Per assicurarsi il successo della cura sono necessari controlli regolari con esame colturale fungino.