Science

English

In this study it was investigated whether the "Einsiedler" warmblood horse, a historically old horse population from central Switzerland (Abbey of Einsiedeln), is distinguishable from micellaneous horse breeds, using molecular genetic techniques. The breeding history of Einsiedler horses is characterised by systematic line breeding through the dams. Therefore, two Einsiedler dam lines (N = 28), going back to the middle of the 19th century according to pedigree entries, were the focus of the survey. Random samples of diverse warmblood horse populations, but also samples from more distinct types of horse breeds, served as comparison populations (N = 52). Variation in the mitochondrial genome appeared to be only partially informative to demarcate the studied horses, as horses of distinct breeds may share identical mtDNA sequence fragments. Both dam lines revealed haplotypes commonly found in Iberian horse breeds. This is to take as an indication on the genetic origin of Einsiedler horses. Furthermore, the Klima dam line held a homologous mtDNA sequence fragment with E. ferus przewalskii. Therefore, this seems to be a phylogenetically old haplotype. The analysis of microsatellite loci revealed that horses from the two Einsiedler dam lines were in fact distinguishable from more distinct types of horses, but not from closely related European warmblood horse breeds and English thoroughbred.

Keywords: biodiversity,Einsiedler horse,population demarcation,mtDNA,microsatellites

Deutsch

Am Beispiel des Einsiedler Warmblutpferdes wurde der Frage nachgegangen, ob dieser historisch alte «Pferdeschlag» (Klosterzucht Einsiedeln) sich mittels molekularbiologischer Techniken von anderen Pferdepopulationen abgrenzen liesse. Der Einsiedler zeichnet sich durch systematische Linienzucht auf der Stutenseite aus. Im Vordergrund der Untersuchungen standen zwei Einsiedler Stutenlinien, die sich aufgrund von Abstammungseinträgen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückverfolgen lassen (N = 28). Als Vergleich dienten Vertreter von Warmblutrassen, aber auch typfremde Pferde (N = 52). Variationen im mitochondrialen Genom erwiesen sich als nur bedingt geeignet zur Abgrenzung der untersuchten Pferdepopulationen. Pferde unterschiedlichster Rassen können identische mtDNA Sequenzabschnitte besitzen. Beide Einsiedler-Stutenlinien vereinen Haplotypen, die heute vor allem bei iberischen Pferderassen zu finden sind. Dies ist ein Hinweis auf die genetische Herkunft des Einsiedlers. Die Klima Stutenlinie enthielt einen mit E. ferus przewalskii homologen und somit phylogenetisch alten mtDNA Sequenzabschnitt. Die Analyse der Mikrosatellitendaten ergab, dass sich Pferde aus den beiden Einsiedler Stutenlinien zwar von typfremden Rassen abgrenzen lassen, nicht aber von vergleichbaren europäischen Warmblutrassen und englischem Vollblut.

Schlüsselwörter: Biodiversität,Einsiedler Pferd,Populationsdifferenzierung,mtDNA,Mikrosatelliten

Français

Dans le cas du demi-sang Einsiedler la question suivante s´est posée: Est-il possible de différencier avec des techniques de la biologie moléculaire cette ancienne «lignée chevaline», marquée par le monastère d´Einsiedeln, d´autres populations de chevaux? L´élevage des Einsiedler se distingue en particulier par une sélection en lignée passant par les juments. Au premier plan de la recherche se trouvent deux lignées de juments de Einsiedler, dont les données des origines permettent de remonter le cours de l´histoire jusqu´à la moitié du 19e siècle (N=28). Les chevaux de comparaison étaient avant tout des représentants de populations de demi-sangs mais aussi de races de types différents (N = 52). Les résultats ont montré que les variations des haplotypes du génome mitochondrial n´étaient guère appropriées afin de délimiter les populations chevalines analysées. Des chevaux de races des plus éloignées peuvent posséder des bouts de séquences de mtDNA identiques. Les deux lignées de juments de Einsiedler portent des haplotypes qu´on retrouve aujourd´hui prépondérant chez les races ibériques. Ce résultat est une indication à ce qui concerne le patrimoine génétique du Einsiedler. Le type haploïde mtDNA de la lignée de la jument Klima a un bout de séquence commun avec E. ferus przewalskii. Au niveau de la phylogenèse cet haplotype semble donc d´être ancien. Sur le plan des marqueurs microsatellites les résultats ont montré que des chevaux des deux lignées de Einsiedler pouvaient être distingués de races de types différents mais pas de demi-sangs européens comparables et du pur-sang anglais.

Italiano

Prendendo come esempio il cavallo a sangue caldo Einsiedler ci si è posta la domanda se, con tecniche di biologica molecolare, quest´antico «tipo di cavallo» (allevamento del convento di Einsiedeln) era differenziabile da altre popolazioni di cavalli. L´Einsiedler si distingue sull´allevamento sistematico delle linee dalla parte delle giumente. La ricerca è avvenuta in primo piano partendo da due linee delle giumente Einsiedler, che sulla base delle registrazioni riguardanti l´origine (n = 28) sono ricostruibili fino alla metà del 19imo secolo. Queste sono state paragonate a rappresentanti di razze a sangue caldo e anche a cavalli di altro tipo (n = 52). Le variazioni del genoma mitocondriale sono state dimostrate solo parzialmente idonee per la delimitazione della popolazione dei cavalli analizzata. Cavalli di razze diverse possono possedere frammenti di sequenze di mtDNA identiche. Entrambe le linee delle giumente Einsiedler coniugavano aplotipi che oggi si riscontrano prevalentemente nelle razze di cavalli iberiche. Questa è un´indicazione dell´origine genetica dell´Einsiedler. La linea delle giumente Klima contiene un´omologo con E. ferus przewalskii e quindi vecchi frammenti di sequenze di mtDNA filogenetici. L´analisi di dati microsatelliti ha rilevato che si possono certamente delimitare entrambe le linee delle giumente Einsiedler da cavalli di altro tipo ma non da razze paragonabili europee a sangue caldo e purosangue inglesi.