Science

English

Twelve sheep from 7 different flocks consisting of approximately 150–250 animals each were diagnosed with coenurosis caused by the larval stage of Taenia multiceps. Ataxia, incoordination, drowsiness, hind leg paralysis and coma were the most prominent clinical symptoms. Monocytosis and lymphocytosis were observed upon hematological examination. Creatin kinase (CKBB) levels of the animals varied between 421 and 495 U/l. Cysts were commonly localized in the parietal and frontal lobes of the brain and in the cerebellum. In two cases, cysts were found on the lumbar aspect of the medulla spinalis. Symptoms were related to cyst localization. Depression, tilting of the head either to the right or left and head pressing were seen when cysts were located in the cerebrum. Incoordination and hyperexcitability were noted if the cysts were involved with the cerebellum and when located in the spinal cord, hind leg paralysis was the typical clinical sign. On microscopic examination, atrophy was observed in the central nervous system (CNS) organs due to pression by the bladderworms. Nonpurulent meningoencephalitis with perivascular cuffings were the most common histopathological findings. In periodic acid Schiff staining (PAS), positive reaction was observed in protoscoleces. Neurons were the most affected cell type when stained by the Klüver Barrera method. This method also showed that in the CNS, Coenurus cerebralis caused a prominent glial reaction. When parasites were localized in the nervous system treatment was impossible. Animals without neurologic sings were treated with praziquantel (Tenikur tablet-Topkim A.S.) 50–100 mg/kg/day for three days.

Keywords: Coenurus cerebralis,clinical findings,pathology,treatment,sheep.

Deutsch

Bei 12 Schafen aus 7 unterschiedlichen Herden mit je ungefähr 150–200 Tieren wurde Coenurose verursacht durch Larvalstadien von Taenia multiceps (Coenurus cerebralis), diagnostiziert. Die auffälligsten klinischen Erscheinungen waren Ataxie, Inkoordination, Schläfrigkeit, Nachhand-Lähmung und Koma. Blutuntersuchungen ergaben Monozytose und Lymphozytose. Die Werte der Creatinkinase (CK) der Tiere schwankten zwischen 421 und 495 U/l. Zysten wurden mehrheitlich im Lobus parietalis und frontalis des Grosshirns und im Kleinhirn lokalisiert. In zwei Fällen wurden die Zysten im Rückenmark der Lendenwirbelsäule gefunden. Die klinischen Symptome konnten auf die Zysten-Lokalisationen zurückgeführt werden. So wurde Niedergeschlagenheit, Kopfschiefhaltung nach der betroffenen Seite und Pressen mit dem Kopf bei Zysten im Grosshirn beobachtet. Inkoordination und Überempfindlichkeit auf externe Reize wurden festgestellt, wenn die Zysten das Kleinhirn involvierten, während bei Lokalisation in der Wirbelsäule die typischen klinischen Erscheinungen aus Gliedmassen-Paralyse bestanden. Die mikroskopische Untersuchung ergab eine Atrophie im zentralen Nervensystem (ZNS), die durch Druck der Coenurus hervorgerufen wurde. Histopathologisch war eine nicht-eitrige Meningoenzephalitis mit perivaskulären Manschetten der häufigste Befund. Mit der PAS (periodic acid Schiff)-Färbung wurde eine positive Reaktion der Protoskolices beobachtet. Neuronen waren der am häufigsten betroffene Zelltyp mit der kombinierten Zell- und Markscheidenfärbung nach Klüver- Barrera. Diese Färbung zeigte auch, dass Coenurus cerebralis im ZNS eine erheblich gliale Reaktion hervorruft. Wurden die Parasiten im ZNS vorgefunden, war keine Behandlung möglich. Tiere ohne neurologische Symptome wurden während 3 Tagen mit 50–100 mg/kg KG/Tag Praziquantel (Tenikur®-Tabletten, Topkim) behandelt.

Schlüsselwörter: Coenurus cerebralis,klinische Erscheinungen,Sektion,Behandlung,Schafe

Français

Des cas de coenurose causés par des stades larvaires de Taenia multiceps (Coenurus cerebralis) ont été diagnostiqués chez 12 moutons provenant de 7 troupeaux différents, troupeaux comprenant chacun 150 à 200 animaux. Les symptômes cliniques les plus marquants étaient l´ataxie, l´incoordination, la somnolence, la paralysie de l´arrière train et le coma. Les examens sanguins montraient une monocytose et une lymphocytose. Les valeurs de la créatinekinase (CK) oscillaient entre 421 et 495 U/l. Les kystes ont été localisés principalement dans les lobes pariétaux et frontaux du cerveau ainsi que dans le cervelet. Dans deux cas, les kystes ont été trouvés dans la moelle épinière en région lombaire. Les symptômes ont pu être mis en relation avec la localisation des kystes; ainsi l´abattement, le port de tête penché en direction du côté affecté et le fait de pousser au mur avec la tête ont été observés lors de kystes situés dans le cerveau. L´incoordination et l´hypersensibilité face aux stimuli externes ont été constatés lorsque les kystes touchaient le cervelet alors que les localisations médullaires entraînaient les signes typiques de paralysie des membres. L´examen microscopique révélait une atrophie du système nerveux central causé par la pression. Une méningo-encéphalite non purulente avec formation de manchettes péri-vasculaires était la constatation histopathologique la plus fréquente. Une réaction positive à la coloration PAS des protoscolex a été observée et les neurones étaient les cellules les plus fréquemment touchées sur la base de la coloration combinée de Klüver-Barrera. Cette coloration montrait aussi que Coenurus cerebralis cause une réaction gliale importante. Lorsque les parasites étaient présents dans le système nerveux central, aucun traitement n´était possible. Les animaux ne présentent pas de symptômes neurologiques ont été traité pendant 3 jours avec 50–100 mg/kg PC/jours de Praziquantel (Tenikur® Topkim).

Italiano

In 12 pecore provenienti da differenti greggi di ognuno circa 150–200 animali è stata diagnosticata una cenurosi causata dallo stadio larvale della Tenia multiceps (Coenurus cerebralis). Le manifestazioni cliniche appariscenti erano atassia, scoordinazione, sonnolenza, paresi degli arti posteriori e coma. Le analisi sanguigne mostravano monocitosi e linfocitosi. I valori della creatinchinasi (CK) degli animali si aggiravano tra 421 e 495 U/l. Nel lobo parietale e frontale del cervello e nel cervelletto sono state riscontrate delle cisti. In due casi sono state pure riscontrate nel midollo spinale delle vertebre lombari. I sintomi clinici potevano essere ricondotti alla localizzazione delle cisti. Sono stati osservati abbattimento, testa ruotata dalla parte colpita e spintoni con la testa quando le cisti erano localizzate nel cervello. Scoordinazione e ipersensibilità agli stimoli esterni sono stati riscontrati se erano implicate le cisti del cervelletto mentre se erano implicate quelle localizzate nella colonna vertebrale i tipici sintomi clinici comportavano paralisi degli arti. Dall´analisi microscopica risulta un´atrofia del sistema nervoso centrale (SNC) provocato dalla pressione del cenuro. Il risultato più frequente dell´analisi istopatalogica è stato una meningoencefalite non purulenta con infiltrazioni perivascolari che fasciano i vasi sanguigni. Con la colorazione PAS (periodic acid Schiff) è stata osservata una reazione positiva del protoscolice. I neuroni erano i tipi di cellula più frequentemente riscontrati con la colorazione combinata di Klüver-Barrera per cellula e guaina di mielina. Questo metodo di coloraziona indicache il Coenurus cerebralis nel SNC causa una forte reazione gliale. Se nel SNC erano presenti parassiti nessuna cura era possibile. Animali senza sintomi neurologici sono stati curati durante 3 giorni con 50–100 mg/kg KG/giorno con Praziquantel (Pastiglie di Tenikur®, Topkim).