Science

English

Angiostrongylus vasorum is endemic in foxes and other carnivores in the South and south East of France, Denmark and Great Britain. The reddish nematode is present in the Arteria pulmonalis and the right side of the heart and causes respiratory and cardiovascular symptoms. From 1999 to 2004, A. vasorum was diagnosed in 5 dogs from northern Switzerland, in 1 dog from southern Germany and in 3 dogs from south Ticino. Clinical signs in the affected dogs varied and ranged from cough, tachypnoea and dyspnoea to neurological symptoms in 2 of the dogs. Four dogs died and in 3 of the 4 dogs adults and larvae were found after digestion of formalin-fixed tissue. Diagnosis in the other 5 dogs was achieved by detecting the larvae coproscopically. Based on anamnestic data, these 9 dogs are probably autochthonous cases.

Keywords: Angiostrongylus vasorum,epidemiology,central Europe

Deutsch

Angiostrongylus vasorum kommt endemisch bei Füchsen und anderen Caniden in Süd- und Südwestfrankreich, Dänemark und in England vor. Der rötlich erscheinende Nematode parasitiert in der Arteria pulmonalis und dem rechten Herzen und verursacht respiratorische und cardiovaskuläre Symptome. Im Zeitraum von 1999 bis 2004 wiesen wir bei 5 Hunden aus der Nordschweiz, einem Hund aus dem benachbarten Süddeutschland und 3 Hunden aus dem Südtessin A. vasorum nach. Die klinischen Symptome waren variabel von leichtem Husten bis Tachypnoe und Atemnot, 2 Hunde zeigten auch neurologische Ausfälle. Vier Hunde verstarben, und die Diagnose erfolgte post mortem durch Sektion und bei 3 dieser Tiere zusätzlich durch Verdauung (modifiziertes Trichinen-Nachweisverfahren) und Nachweis von Adulten und/oder Larven von Formalin-fixiertem Gewebe. Bei 5 Hunden erfolgte die Diagnose koproskopisch durch Nachweis der ersten Larven. Basierend auf den anamnestischen Angaben handelt es sich bei diesen 9 Fällen vermutlich um autochthone Fälle.

Schlüsselwörter: Angiostrongylus vasorum,Epidemiologie,Mitteleuropa

Français

Angiostrongylus vasorum est présent de façon endémique chez les renards et autres canidés dans le sud et sud-ouest de la France, au Danemark et en Angleterre. Ce nématode d´aspect rougeâtre parasite l´artère pulmonaire et le coeur droite et cause des symptômes respiratoires et cardiovasculaires. Durant la période allant de 1999 à 2004, on a démontré la présence d´A. vasorum chez 5 chiens provenant du nord de la Suisse, un d´Allemagne du sud voisine et trois du Tessin méridional. Les symptômes étaient variables, allant d´une toux légère jusqu´à une tachypnée et une détresse respiratoire; deux chiens présentaient en outre des déficits neurologiques. Quatre de ces chiens décédèrent et le diagnostic fut posé postmortem par autopsie ainsi que, pour trois d´entre eux, par un test de digestion (méthode de détection des trichines modifiée) et par la mise en évidence d´adultes et/ou de larves dans les tissus fixés à la formaline. Chez 5 chiens le diagnostic fut posé par coproscopie, mettant en évidence les premières larves. Sur la base des données anamnéstiques, il s´agit probablement dans ces 9 cas d´infections autochtones.

Italiano

L´Angiostrongylus vasorum endemico ricorre nelle volpi e altri Canidi nel sud e sud-ovest francese, in Danimarca e in Inghilterra. Il nematode, d´aspetto rossastro, parassita l´arteria pulmonare ed il cuore destro provocando sintomi respiratori e cardiovascolari. Tra il 1999 e il 2004 sono stati riscontrati casi di A. vasorum in 5 cani nel nord della Svizzera, in un cane nel sud della vicina Germania e 3 nel sud del Ticino. I sintomi clinici variavano dalla tosse leggera fino a tachipnea ed all´affanno; in due casi i cani hanno mostrato anche deficit neurologici. Quattro cani sono morti e la diagnosi è stata effettuata post mortem sia tramite disezione, inoltre in 3 di questi animali sia tramite un test di digestione (procedimento modificato per la ricerca delle trichine) e dimostrazione di adulti o larve in tessuti fissati in formalina. In 5 cani la diagnosi venne effettuata per coproscopia tramite individuazione delle prime larve. Sulla base delle informazioni dell´anamnesi probabilmente si tratta di 9 casi autoctoni.