Science

English

Radiography of the equine hoof is often used to obtain a diagnosis. Quantitative interpretation, especially for research purposes requires high quality and accuracy of radiographs. The purpose of this study was to describe and evaluate a radiographic technique for the lateromedial (LM) and the dorsopalmar (DP) view of the equine hoof. Ten radiographs for each view from one cadaver limb and from both front feet in a standing horse were taken in order to assess repeatability of the radiographic technique. The method requires easy to use adjustable and portable equipment and strictly defined external radio opaque markers on the hoof capsule. The digitalised radiographs were processed and analysed with the software package Metron PX™, measuring 13 parameters in the LM view and 10 parameters in the DP view, respectively. Results show that with few exceptions measurements of these parameters revealed a coefficient of variation that was smaller than 0.05. It was concluded that this easy to use standardised radiographic technique ensures excellent accuracy and repeatability for both the LM and DP view. Hence, this method provides an adequate tool for quantitative assessment of the equine hoof, inter- and intraindividually.

Keywords: equine hoof,radiography,standardised technique,metron PX™,evaluation

Deutsch

Die Röntgenuntersuchung des Pferdehufes ist ein sehr wichtiges diagnostisches Hilfsmittel bei der orthopädischen Untersuchung. Für quantitative wissenschaftliche Untersuchungen sind eine gute Qualität der Röntgenbilder und eine standardisierbare Projektion unbedingt erforderlich. Das Ziel dieser Studie ist es, eine standardisierte Röntgentechnik für lateromediale (LM) und dorsopalmare (DP) Aufnahmen des Pferdehufes zu beschreiben und zu evaluieren. Um die Reproduzierbarkeit der Röntgentechnik zu untersuchen, wurden je 10 Aufnahmen von beiden Projektionsrichtungen eines Beines von einem geschlachteten Pferd und von beiden Vorderhufen eines stehenden Pferdes angefertigt. Die Röntgenbilder wurden mit Hilfe einer portablen Röntgenröhre, die auf einer speziellen Vorrichtung montiert war, angefertigt. Auf der äusseren Hornkapsel wurden spezielle röntgendichte Marker befestigt. Die digitalisierten Röntgenbilder wurden mit dem Softwareprogramm Metron PX ® verarbeitet und analysiert. Dabei wurden 13 Parameter auf der LM-Aufnahme und 10 Parameter auf der DP-Aufnahme ausgemessen. Abgesehen von wenigen Ausnahmen wiesen die gemessenen Parameter einen Varianzkoeffizienten kleiner als 0.05 auf. Diese standardisierte Röntgentechnik ist sehr genau, zeigt für die LM- und DP-Projektion eine gute Wiederholbarkeit und kann zur inter- und intraindividuellen quantitativen Untersuchung des Pferdehufes sehr gut verwendet werden.

Schlüsselwörter: Pferdehuf,Röntgenuntersuchung,standardisierte Technik,Metron PX ®,Evaluation

Français

L´examen radiologique du sabot du cheval est un examen complémentaire très important lors de l´évaluation orthopédique. Une bonne qualité des radiographies et une projection standardisée sont absolument nécessaires pour un examen quantitatif scientifique. Le but de cette étude est de décrire et d´évaluer une technique radiographique standardisée pour les prises de vue latéro-médiales (LM) et dorso-palmaires (DP) du sabot du cheval. Afin d´évaluer la reproductibilité de la technique radiographique, on a réalisé 10 prises de vue dans chacune des projections sur un membre de cheval abattu ainsi que sur les deux antérieurs d´un cheval debout. Les clichés ont été réalisés avec un appareil portable monté sur un statif spécial. Des marquers radio-opaques ont été fixés sur la paroi du sabot. Les clichés radiographiques digitalisés ont été traités et analysés au moyen du programme Metron PX ® . 13 paramètres ont été mesurés sur la vue LM et 10 paramètres sur la vue DP. Mis à part quelques rares exceptions, les paramètres mesurés présentaient un coefficient de variation plus petit que 0,05. La technique radiologique standardisée est très exacte, montre pour les projections LM et DP une bonne productibilité et peut être très bien appliquée pour des examens quantitatifs du pied du cheval tant de façon inter-individuelle qu´intra-individuelle.

Italiano

L´analisi radiologica dello zoccolo del cavallo è un metodo diagnostico importantissimo per l´esame ortopedico. Per ottenere delle analisi quantitative scientifiche sono assolutamente necessarie una buona qualità delle immagini radiologiche e delle proiezione standardizzabili. Scopo dello studio è di descrivere e valutare una tecnica radiologica standardizzata per una radiografia dello zoccolo del cavallo lateromediale (LM) e dorsopalmare (DP). Per analizzare la riproducibilità della tecnica radiologica, sono state eseguite 10 radiografie per ognuna di entrambe le direzioni di proiezione di una gamba di un cavallo abbattuto e di entrambi gli zoccoli anteriori di un cavallo in piedi. Le radiografie sono state eseguite con l´aiuto di un tubo radiogeno, che è stato montato su di un dispositivo particolare. Sulla capsula cornea esterna sono stati fissati speciali marcatori della densità radiologica. Le immagini radiologiche digitali sono state analizzate e elaborate con il programma Metron PX ® . Misurati sono stati 13 parametri della registrazione LM et 10 di quella DP. A prescindere da poche eccezioni i valori misurati presentano un coefficiente della varianza inferiore a 0,05. Questa tecnica radiografica standardizzata è molto precisa, mostra per le proiezioni LM e DP una buona riproducibilità e può essere utilizzate ottimamente negli esami quantitativi inter e intra individuali dello zoccolo del cavallo.