Science

English

The antibiotic resistance pattern of respiratory tract pathogens isolated of different animal species suffering from respiratory tract diseases has been investigated by antibiograms performed by agar diffusion test. The results show that the resistance situation in Switzerland is favourable compared with studies from other countries. However, high resistance rates were found in certain species: 61% of Streptococcus spp. were resistant to erythromycin and 44% to tetracycline, 59% of Bordetella bronchiseptica were resistant to ampicillin and 50% of Mannheimia (Pasteurella) haemolytica were multiresistant to tetracycline, ampicillin and streptomycine. The gram negative isolates were widely resistant to streptomycine.

Keywords: antimicrobial resistance,respiratory tract,agar diffusion test,pig,cattle,dog,cat

Deutsch

Das antimikrobielle Resistenzmuster von pathogenen Bakterien des Respirationstraktes wurde bei verschiedenen Tierarten durch die Isolation dieser Bakterien aus klinischen Proben und Erstellung der Antibiogramme untersucht. Die Resultate zeigen, dass die Resistenzsituation der im Rahmen dieser Studie getesteten lungenpathogenen Erreger in der Schweiz günstig ist. Vereinzelt wurden jedoch bemerkenswert hohe Resistenzraten beobachtet. So waren 61% der Streptococcus spp. resistent gegenüber Erythromycin und 44% gegenüber Tetrazyklin, 59% der Bordetella bronchiseptica-Isolate waren Ampicillin-resistent und die Hälfte der Mannheimia (Pasteurella) haemolytica-Isolate war multiresistent gegenüber Ampicillin, Tetrazyklin und Streptomycin. Die Mehrheit der getesteten Gram-negativen Isolate war weitgehend Streptomycin-resistent.

Schlüsselwörter: Antimikrobielle Resistenz,Respirationstrakt,Agar-Diffusions-Test,Schwein,Rind,Hund,Katze

Français

La mise en évidence des résistances antimicrobiennes des bacteries isolées du tract respiratoire d´animaux malades été effectuée avec des antibiogrammes selon la méthode de diffusion de disques d´après NCCLS. Les résultats ont montré que la situation en Suisse était relativement favorable comparée a celle dans d´autre pays. On a cependant constaté qu´un pourcentage élevé de certains pathogènes présentait des résistances: 61% des Streptococcus spp. étaient resistants à l´ Erythromycin, et 44% à la Tetracycline. 59% des Bordetella bronchiseptica étaient resistants à l´ Ampicillin et la moitié des Mannheimia haemolytica présentait des multirésistances à la Ampicillin, Tetracycline et Streptomycine. La majorité des germes Gram-négatif était resistante à la Streptomycine.

Italiano

Le resistenze agli antibiotici nei batteri isolati dal tratto respiratorio di animali malati sono state prese in esame con antibiogrammi utilizzando il metodo di diffusione dei dischi secondo NCCLS. Il risultato del nostro studio ha mostrato che la situazione in Svizzera è caratterizzata da un tasso inferiore di resistenze agli antibiotici se confrontato con quello riscontrato in altri paesi. Si è tuttavia constatato che una percentuale elevata di alcuni patogeni possiede delle resistenze a determinati antibiotici: il 61% dei ceppi di Streptococcus spp. è risultato resistente all´eritromicina e il 44% alla tetraciclina. Il 59% dei ceppi di Bordetella bronchiseptica è risultato resistente all´ampicillina e la metà dei ceppi di Mannheimia haemolytica presi in esame è risultata multi-resistente alla ampicillina, alla tetraciclina e alla streptomicina. La maggior parte dei batteri Gram negativi è risultata resistente alla streptomicina.