Science

English

A mammary gland tumour (MGT) was clinically diagnosed in 136 dogs. Histologically 71% were malignant and 29% benign. Intrathoracic metastatic disease was noted or suspected radiographically in 13.5% of the dogs with malignant and in 2.5% of the dogs with benign MGT. Six dogs with malignant MGT were necropsied, 5 had pulmonary metastases but only 1 had radiographic signs of intrathoracic metastatic disease. We conclude that radiographs are not very sensitive for detection of early intrathoracic metastatic disease of MGT.

Keywords: dog,mammary gland neoplasia,pulmonary metastases,radiology

Deutsch

Mammatumoren (MT) bei 136 Hunden waren zu 71% maligne und zu 29% benigne. Radiologisch wurden bei 13.5% der Hunde mit malignen und bei 2.5% der Hunde mit benignen MT intrathorakale Metastasen diagnostiziert oder vermutet. Sechs Hunde mit malignen MT wurden seziert, 5 hatten Lungenmetastasen, aber nur bei 1 fanden sich radiologisch intrathorakale Metastasen. Wir schliessen daraus, dass Röntgenbilder zur Erfassung von intrathorakalen Metastasen bei malignen MT eine geringe Sensitivität aufweisen.

Schlüsselwörter: Hund,Mammatumor,Lungenmetastase,Radiologie

Français

Les tumeurs mammaires de 136 chiens étaient des tumeurs malignes pour 71% et des tumeurs bénignes pour 29%. On a diagnostiqué ou supposé à l´examen radiologique des métastases intratohoracales chez 13% des chiens souffrant de tumeurs malignes et 2,5% des chiens atteint de tumeurs bénignes. Six chiens atteints de tumeurs mammaires malignes ont été autopsiés, 5 présentaient des métastases pulmonaires, mais chez un seul on constatait radiologiquement des métastases intrathoracales. On peut en conclure que l´examen radiologique présente une faible sensibilité pour la détection de métastases intrathoracales en cas de tumeurs mammaires malignes.

Italiano

Tumori mammari (TM) in 136 cani erano maligni per il 71% e benigni nel 20% dei casi. Sono stati diagnosticate o presunte metastasi intratoraciche tramite esame radiologico nel 13.5% dei cani con TM maligno e nel 2.5% con TM benigno. Sei cani con TM maligno sono stati sezionati. In 5 sono stati riscontrati metastasi ai polmoni ma solo in un caso sono state individuate tramite esame radiologico intratoracico. Concludiamo che l´esame radiologico presenta una scarsa sensibilità per identificare metastasi intratoraciche nei casi di TM maligni.