Science

English

To document the frequency of the different acquired cardiac diseases in the referring area of the University of Zurich, records of 474 dogs were retrospectively analysed. Most common were valvular diseases, predominantly atrioventricular valve endocardiosis (49.4%), myocardial diseases, predominantly dilated cardiomyopathy (21.1%), pericardial effusion (12.4%), mainly due to neoplasia or idiopathic pericarditis, and cardiac neoplasia without pericardial effusion (7.0%). Rare to very rare diagnoses were dirofilariosis (2.5%), endocarditis (1.1%, only 2 of these valvular), hypertrophic cardiomyo pathy (0.6%) and infectious pericarditis (0.4%). Arrhythmias were found in 145 dogs, mainly tachy arrhythmias, and most commonly associated with dilated cardiomyopathy. Relevant concomitant diseases were tracheobronchial collapse and hyperadrenocorticism in dogs with mitral endocardiosis. Knowing prevalence and causes of the various cardiac and the complicating non-cardiac diseases with clinical similarities is important for formulating diagnosis and differential diagnosis.

Keywords: acquired heart disease,differential diagnosis,dogs

Deutsch

Zur Dokumentation der Häufigkeit der verschiedenen erworbenen Herzerkrankungen beim Hund im Einzugsgebiet der Universität Zürich wurden 474 Krankengeschichten ausgewertet. Die häufigsten Krankheiten waren Veränderungen der Herzklappen, vorwiegend Endokardiosen der Atrioventrikularklappen (49.4%), Myokarderkrankungen, vorwiegend dilatative Kardiomyopathien (21.1%), Perikardergüsse (12.4%) hauptsächlich als Folge einer Neoplasie oder einer idiopathischen Perikarditis und Herzneoplasien ohne Perikarderguss (7.0%). Seltene bis sehr seltene Diagnosen waren Infektionen mit Dirofilaria immitis (2.5%), Endokarditis (1.1%, davon nur 2 valvulär), hypertrophe Kardiomyopathie (0.6%) und bakterielle Perikarditis (0.4%). Arrhythmien wurden bei 145 Hunden gefunden, vorwiegend Tachyarrhythmien und am häufigsten als Begleiterscheinung einer dilatativen Kardiomyopathie. Klinisch relevante, gleichzeitig vorliegende Erkrankungen waren Tracheobronchialkollaps und Hyperadrenokortizismus bei Hunden mit Mitralendokardiose. Die Kenntnis der Häufigkeit und Ursachen verschiedener Erkrankungen und komplizierender nicht-kardiogener Erkrankungen mit teils ähnlicher Symptomatik ist von zentraler Bedeutung zur Stellung einer Verdachtsdiagnose und bei der Gewichtung der Differentialdiagnose.

Schlüsselwörter: Erworbene Herzerkrankungen,Differentialdiagnose,Hunde

Français

Dans le but de documenter la fréquence des diverses affections cardiaques acquises chez le chien dans le rayon d´action de l´Université de Zurich, 474 dossiers médicaux ont été examinés. Les maladies les plus fréquentes étaient les altérations des valvules, en particulier les endocardioses des valvules atrioventriculaires (49.4%), les affections du myocarde, en particulier les cardiomyopathies dilatées (21.1%), les épanchements péricardiques (12.4%), particulièrement ceux consécutifs à une tumeur ou à une péricardite idiopathique et les tumeurs cardiaques sans épanchement péricardique. Des diagnostiques rares ou très rares étaient représentés par les infections à Dirofilaria immitis (2.5%), les endocardites (1.1% dont 2 exclusivement valvulaires), les cardiomyopathies hypertrophiques (0.6%) et les péricardites bactériennes (0.4%). On a constaté des arythmies chez 145 chiens, la plupart du temps sous forme de tachyarythmie accompagnant une cardiomyopathie dilatée. Des affections concomitantes d´importance clinique étaient représentées par des collapsus trachéobronchiques et de l´hyperadré nocortisisme chez les chiens souffrant d´endocardiose mitrale. La connaissance de la fréquence et des causes des diverses affections et des pathologies extracardiaques présentant partiellement des symptômes semblables est de première importance pour la pose d´un diagnostic de suspicion et l´évaluation des diagnostic différentiels.

Italiano

Per documentare la ricorrenza delle diverse malattie cardiache acquisite nel cane, sono state analizzate 474 anamnesi di pazienti accolti alla clinica vete rinaria dell´Università di Zurigo. Le malattie più diffuse erano i disturbi alle valvole cardiache, prevalentemente endocardiosi delle valvole atrioventricolari (49.4%), malattie del miocardio, prevalentemente cardiomiopatia dilatativa (21.1%), versamenti pericardici (12.4%) in maggioranza quale conseguenza di una neoplasia o di una pericardite idiopatica e neoplasie del cuore senza versamento pericardico (7.0%). Rare fino a molto rare sono state le diagnosi di infezioni con Dirofilaria immitis (2.5%), endocardite (1.1%, di cui solo 2 valvolari), cardiomiopatia ipertrofica (0.6%) e pericardite batterica (0.4%). Aritmie sono state riscontrate in 145 cani, prevalentemente tachiaritmia e più frequentemente in qualità di fenomeno concomitante di una cardiomiopatia dilatativa. Sono state riscontrate contemporaneamente le seguenti malattie di rilevanza clinica: collasso tracheobronchiale e ipe r adrenocorticismo nei cani con endocardiosi mitrale. Per confermare una diagnosi sospetta e nel sop pesare la diagnosi differenziale, la conoscenza della frequenza e delle cause delle differenti malattie e delle malattie con complicazioni non cardiogene con una sintomatica in parte simile è di grande significato.