Science

English

Pacemaker implantation in veterinary practice is still not well known and remains uncommon. However, this technique is the only possible way to cure animals suffering from symptomatic bradycardia whose state does not improve with a medical treatment. In most cases, the use of pacemakers in veterinary medicine leads to the disappearance of the clinical and electrocardiographic signs. This retrospective study concerning the last 30 years draws up an evaluation of the improvements, advantages and drawbacks of this method. Moreover, this study allows the understanding of the evolution of pacemakers´ use in veterinary cardiology.

Keywords: pacemaker,bradycardia,heart,dog

Deutsch

Die Implantation eines Schrittmachers ist in der Veterinärmedizin noch weitgehend unbekannt und wird nur selten ausgeführt. Es ist jedoch die einzige Möglichkeit, eine therapieresistente symptomatische Bradykardie zu behandeln. In den meisten Fällen führt die Anwendung eines Schrittmachers zum Verschwinden klinischer und elektrokardiographischer Symptome. Vorliegende retrospektive Studie während der letzten 30 Jahre beschreibt Verbesserungen, Vorteile, aber auch Rückschläge dieser Methode und soll zugleich das Verständnis für den Gebrauch des Schrittmachers in der Veterinär-Kardiologie fördern.

Français

L´implantation de pacemakers en médecine vétérinaire reste encore un acte mal connu et anecdotique. Pourtant, cette technique constitue la seule façon de traiter les états de bradycardies symptomatiques ne rétrocédant pas au traitement médical. L´utilisation de pacemakers en médecine vétérinaire engendre, dans la majorité des cas, la rétrocession complète des signes cliniques et électrocardiographiques présentés. Cette étude rétrospective portant sur les 30 dernières années permet de dresser un bilan des avancées effectuées dans ce domaine, de détailler les avantages et les inconvénients de cette méthode ainsi que d´appréhender l´évolution vers laquelle doit tendre la cardiologie vétérinaire.

Mots-clés: pacemaker,bradycardie,coeur,chien

Italiano

L´impianto di pacemaker in medicina veterinaria è ancora estesamente sconosciuto e solo saltuariamente utilizzato. Questo metodo è purtroppo l´unica possibilità per curare una bradicardia sintomatica resistente alla terapia. Nella maggior parte dei casi l´utilizzo di pacemaker comporta la scomparsa clinica e elettrocardiografica dei sintomi. Lo studio retrospettivo degli ultimi 30 anni descrive per questo metodo miglioramenti, vantaggi ma anche ricadute e dovrebbero stimolare nel contempo la comprensione per l´uso di pacemaker in cardiologia veterinaria.