Science

English

Three cats with spasticity on one leg or on all four limbs were presented between 1996 and 1998 at the Department of clinical veterinary medicine, Section of neurology, Vetsuisse-Faculty of Bern. The presumptive diagnosis was tetanus. A focal form was present in two cases and generalised tetanus in one cat. All cats had a history of injury at the affected legs respectively at the neck. The first clinical signs were seen between two days and three weeks after injury. The bacteriologic examination of serous fluid from the site of injury revealed an infection with Clostridium. EMG in one cat during anaesthesia showed motor united potentials (MUPs) on the spastic leg. All patients received antibiotics (Penicillin, respectively Amoxicillin/Clavulanic acid and Metronidazol). Supportive aid were initially sedation, wound revision and in one cat nutrition through oesophageal sonde. In a second phase physiotherapy was performed. All three animals were significantly better after a couple of weeks, two cats were without symptoms after eight and five weeks respectively.

Keywords: tetanus,cat,tetanospasmin,resistance,therapy

Deutsch

Zwischen 1996 und 1998 wurden in der Abteilung für Neurologie der Kleintierklinik der Vetsuisse-Fakultät Bern drei Katzen mit Spastizität an einer oder an allen Gliedmassen vorgestellt. Es wurde bei den jeweiligen Patienten die wahrscheinlichste Diagnose Tetanus gestellt. Eine fokale Form wurde bei zwei Katzen beobachtet, während bei der dritten Katze die generalisierte Form vorlag. Alle Katzen hatten anamnestisch eine Verletzung am betroffenen Bein, respektive im zervikalen Bereich. Die ersten klinischen Symptome wurden zwischen zwei Tagen bis vier Wochen beobachtet. Die bakteriologische Untersuchung der serösen Wundflüssigkeit gab Hinweise auf eine Clostridieninfektion. Elektromyographisch konnte bei einer Katze spontane repetitive Aktivität der motorischen Einheiten am betroffenem Bein beobachtet werden. Alle Patienten wurden mit Antibiotika (Penicillin, respektive Amoxicillin/Clavulansäure und Metronidazol) behandelt. Unterstützende Massnahmen waren initial Sedation, Wundtoilette und eine Katze wurde über eine Oesophagussonde ernährt. In einer zweiten Phase wurde Physiotherapie durchgeführt. Alle drei Tiere zeigten nach einigen Wochen eine deutliche Besserung, zwei waren nach acht, die andere Katze war nach fünf Wochen symptomfrei.

Schlüsselwörter: Tetanus,Katze,Tetanospasmin,Resistenz,Therapie

Français

Entre 1996 et 1998, trois chats ont été présentés au département de neurologie de la clinique pour petits animaux de l´Université de Berne pour une spasticité d´un ou plusieurs membres. Chez tous ces patients, le diagnostic de suspicion de tétanos a été posé. Une forme focale é été observée chez deux des chats alors que le troisième présentait une forme généralisée. Tous les chats avaient dans leur anamnèse une blessure au niveau du membre concerné respectivement au niveau cervical. Les premiers symptômes avaient été observés entre 2 jours et 4 semaines. L´examen bactériologique des sécrétions séreuses provenant de la blessure mettaient en évidence une infection à clostridies. Une activité répétitive spontanée au niveau des entités motrices du membre concerné a pu être observée chez l´un des chats par électromyographie. Tous les patients ont été traités avec des antibiotiques (pénicilline, resp. amoxiciline/acide clavulanique et métronidazol). Les mesures complémentaires ont consisté en une tranquilisation initiale et une toilette de plaie et, chez un chat, à la pose d´une sonde oesophagienne. Dans un deuxième temps, un traitement physiothérapeutique a été entrepris. Les trois chats ont présenté une nette amélioration après quelques semaines et étaient asymptomatiques pour deux d´entre eux après 8 semaines et pour le troisième après 5 semaines.

Italiano

Tra il 1996 e il 1998 nel reparto neurologia dei piccoli animali dell´Università di Berna sono stati visitati 3 gatti con spasticità ad una o a tutti gli arti. La diagnosi effettuata, risultante più probabile per i pazienti era il tetano. In due gatti è stata osservata la forma localizzata mentre nel terzo la forma generalizzata. L´indagine anamnestica ha riscontrato in tutti i gatti, una ferita all´arto colpito o nell´area cervicale. I primi sintomi clinici si sono osservati tra i 2 giorni e le 4 settimane. Le analisi batteriologiche del liquido sieroso sulle ferite davano indicazioni di un´infezione da clostridi. In un gatto si sono osservate elettromiograficamente delle attività spontanee e ripetitive dell´unità motoria all´arto affetto. Tutti i pazienti sono stati trattati con antibiotici (penicillina, risp. amoxillina/ac. clavulanico e metronidazolo). Le misure di sostegno praticate inizialmente sono state la sedazione e la pulizia della ferita. Un gatto è stato nutrito tramite sonda esofagea. Si è proseguito in una seconda fase con della fisioterapia. Tutti e tre gli animali mostravano dopo qualche settimana un netto miglioramento. Dopo otto settimane, due gatti erano totalmente senza sintomi e uno dopo 5 settimane.