Science

English

For this investigation 50 Brown Swiss cows from 21 different farms were used. Twentyfive peripartal overconditioned cows (back fat thickness more than 38 mm) were compared with 25 peripartal not overconditioned animals (back fat thickness less than 38 mm). On days 20, 30 and 40 post partum the ovaries were examined sonographically and 10, 15, 20, 30 and 40 days after calving plasma concentrations of progesterone and 17-Beta estradiol were determined. In peripartal overconditioned animals 12 ovarian cysts were found while only one cyst was present in not overconditioned cows (P less than 0.05). At first examination all ovarian cysts were classified by ultrasound as follicle theca cysts (progesterone less than 0.5 ng/ml plasma). Follow examinations resulted in 3 cysts which persisted as theca cysts while 8 cysts became luteinized and 2 cysts completely regressed. There was no indication of increased plasma progesterone and/or estradiol concentrations in overconditioned cows with higher fat deposit before of ovarian cysts had occurred.

Keywords: cow,body condition,ultrasound,ovarian cysts,estradiol,progesterone

Deutsch

Die Untersuchung wurde an 50 Milchviehkühen der Rasse Braunvieh in 21 Betrieben durchgeführt. 25 peripartal überkonditionierten Kühen (Rückenfettdicke mehr als 38 mm) wurden 25 peripartal nicht überkonditionierte Tiere (Rückenfettdicke bis 38 mm) zugeordnet. An den Tagen 20, 30 und 40 post partum wurden die Ovarien mittels Ultraschall untersucht und 10, 15, 20, 30 und 40 Tage nach der Abkalbung die Konzentrationen von Progesteron und 17-Beta-Oestradiol im Plasma bestimmt. Bei den peripartal überkonditionierten Tieren wurden 12, bei den nicht überkonditionierten lediglich 1 Ovarialzyste festgestellt (P weniger als 0.05). Bei der ersten Untersuchung wurden alle Ovarialzysten sonografisch als Follikelthekazysten (Plasmaprogesteron bis 0.5 ng/ml) beurteilt. Im weiteren Untersuchungsverlauf persistierten 3 als Thekazysten, bei 8 Zysten trat eine Luteinisierung ein und 2 Zysten heilten ab. Es gab keinerlei Hinweise, dass überkonditionierte Kühe infolge des höheren Fettansatzes vor dem Auftreten der Ovarialzysten höhere Progesteron- und/oder Östrogenwerte im Plasma aufwiesen.

Schlüsselwörter: Kuh,Körperkondition,Ovarialzysten,Oestradiol,Progesteron

Français

La recherche a été effectuée sur 50 vaches laitières de race brune dans 21 exploitations. 25 vaches trop grasses (épaisseur de la graisse dorsale plus de 38 mm) ont été comparées à 25 vaches en condition normale (épaisseur de la graise dorsale jusqu´à 38 mm). Les ovaires ont été examinés par échographies 20, 30 et 40 jours post-partum et la concentration de progestérone et de 17 Beta-oestradiol a été mesurée 10, 15, 20, 30 et 40 jours après la mise bas. Chez les animaux trop gras au moment de la mise bas, 12 kystes ovariens ont été constatés, alors qu´il y en avait un seul chez les animaux de condition normale (P moins de 0.05). Lors du premier examen, tous les kystes ovariens ont été considérés à l´échographie comme des kystes folliculaires. Par la suite 3 d´entre eux ont persistés comme kystes folliculaires, 8 d´entre eux ont lutéinisé et 2 ont guéri. Il n´y avait pas d´indice que les vaches trop grasses aient présenté, avant l´apparition des kystes ovariens, des taux de progestérones ou d´œstrogènes plus élevés en conséquence de leur adiposité.

Italiano

L´analisi è stata effettuata su 50 mucche da latte di razza bruna in 21 aziende. 25 mucche peripartali con elevato condizionamento (spessore di grasso sulla schiena più di 38 mm) sono state associate a 25 animali peripartali senza elevato condizionamento (spessore del grasso sulla schiena a 38 mm). Le ovaie sono state esaminate con ecografia nei 20, 30 e 40 giorni post parto ed è stata determinata la concentrazione di progesterone e di 17Beta-estradiolo nel plasma nei 10, 15, 20, 30 e 40 giorni dopo la filiazione. Sono state accertate 12 cisti ovariche negli animali peripartali con elevato condizionamento e solo 1 in quelli peripartali senza elevato condizionamento (P meno di 0.05). Durante il primo esame sonografico tutte le cisti ovariche sono state definite quali follicoli tecacistici (progesterone nel plasma a 0.5 ng/ml). Gli esami successivi constatarono il persistere di 3 tecacisti, la luteinizzazione di 8 cistie la cicatrizzazione di 2. Nulla dimostra che, in animali con elevato condizionamento abbiano un alto valore di progesterone e/o di estrogeno nel plasma a causa dell´alta percentuale di grasso prima del sorgere della cisti ovarica.