Science

English

30 warmblood horses were examined before and after sedation with 20 microgrammes/kg BW detomidine, to determine changes of cardiac function parameters, using B-mode, M-mode and Doppler echocardiography. 15 horses showed a heart murmur, but no clinical signs of cardiac heart failure, 15 horses had neither a heart murmur nor other signs of cardiac disease. After sedation with detomidine we could recognise a significant increase of end-diastolic left atrium diameter, an increase of end-systolic left ventricular diameter and aortic root diameter. The end-systolic thickness of papillary muscle and interventricular septum showed a decrease. Fractional shortening and amplitude of left ventricular wall motion was decreased after sedation. The mitral valve echogram revealed a presystolic valve closure and an inflection in the Ac slope (B-notch) in xy horses before sedation. Both increased after sedation with detomidine. Doppler echocardiography showed a decrease of blood flow velocity and velocity time integral (VTI) in the left and right ventricular outflow tract after sedation. Regurgitant flow signals were intensified following sedation in xy horses, especially at the mitral valve.

Keywords: horse,echocardiography,heart murmur,detomidine,parameter of cardiac function

Deutsch

Bei 30 Warmblutpferden wurden kardiale Funktionsparameter, die mit Hilfe der B-Mode, M-Mode und der Doppler-Echokardiographie erhoben wurden, unsediert und nach intravenöser Applikation von 20 Mikrogramm/kg KGW Detomidin miteinander verglichen. Untersucht wurden 15 Pferde mit und 15 Pferde ohne ein Herzgeräusch. Symptome einer dekompensierten Herzerkrankung wurden bei keinem der untersuchten Pferde festgestellt. Nach Sedierung mit Detomidin kam es zu einer signifikanten Vergrösserung des enddiastolischen, linksatrialen Durchmessers, des endsystolischen, linksventrikulären Durchmessers sowie der Aortenwurzel. Die endsystolische Dicke des Papillarmuskels und des Interventrikularseptums wurden geringer. Die prozentuale Verkürzungsfraktion und die Bewegungsamplitude der linken Ventrikelwand zeigten eine deutliche Verringerung nach Sedierung mit Detomidin. Das Bewegungsmuster der Mitralklappe zeigte bei 5 Pferden vor Sedierung einen vorsystolischen Klappenschluss, sowie bei 28 Pferden eine Schulterbildung in der Klappenschlussphase (B-notch). Beides verstärkte sich nach Sedierung mit Detomidin signifikant. Bei den dopplerechokardiographischen Flussmessungen im links- bzw. rechtsventrikulären Ausflusstrakt zeigte sich eine signifikante Verringerung der Blutflussgeschwindigkeit und des Geschwindigkeitszeitintegrals (VTI) unter Sedierung. Unter Sedierung kam es zusätzlich, insbesondere an der Mitralklappe, zu einer signifikanten Verstärkung der pathologischen Regurgitationen.

Schlüsselwörter: Pferd,Herzgeräusch,Echokardiographie,Detomidin,kardiale Funktionsparameter

Français

Les enregistrements ultrasonographiques en mode B, M et doppler des paramètres fonctionnelles cardiaques ont été comparés chez 30 chevaux de race demi-sang sans sédation et après l´administration de 20 microgrammes/kg de poids corporel de détomidine. L´étude portait sur 15 chevaux sans souffle cardiaque et 15 chevaux avec un souffle cardiaque. Aucun des chevaux examinés ne présentait des symptômes de décompensation cardiaque. Après la sédation avec de la détomidine un élargissement du diamètre de l´atrium gauche en fin de diastole, un élargissement du diamètre du ventricule gauche en fin de systole, ainsi que de la racine aortique ont pu être enregistrés. L´épaisseur du muscle papillaire et du septum interventriculaire ont été diminués en fin de diastole. La fraction de raccourcissement proportionnelle et les amplitudes du mouvement de la paroi ventriculaire gauche ont été nettement diminuées après la sédation avec de la détomidine. La valvule mitrale présentait chez 5 chevaux une fermeture présystolique et chez 28 chevaux une formation d´un coude lors de la fermeture de la valvule (B-notch). Les deux phénomènes se renforçaient de manière significative sous sédation. Pendant la mesure du flux avec l´ultrasonographie Doppler au niveau de la sortie ventriculaire droit et gauche une diminution significative du dépit sanguin et du temps intégral de vélocité (VTI) se manifestaient sous sédation. Sous sédation également se montrait une aggravation significative de la régurgitation pathologique, surtout au niveau de la valvule mitrale.

Italiano

Sono stati paragonati in 30 cavalli purosangue, senza sedazione e dopo l´applicazione intravenosa di 20 microgrammi/kg peso corporeo di detomidina, i parametri funzionali cardiaci, rilevati con l´aiuto di B-Mode, M-Mode e dell´ecocardiografia con Doppler. Sono stati presi in considerazione 15 cavalli con rumori cardiaci e 15 senza. Nessun sintomo di scompenso cardiaco è stato rilevato nei cavalli esaminati. Dopo sedazione con detomidina si è visto un aumento significativo del diametro telediastolico dell´atrio sinistro, telesistolico del ventricolo sinistro così come della radice dell´aorta. Lo spessore telesistolico del muscolo papillare e del setto interventricolare sono diminuiti. La frazione di accorciamento percentuale e l´ampiezza di movimento della parete ventricolare sinistra mostravano una chiara riduzione dopo sedazione con detomidina. Il parametro di movimento della valvola mitralica mostrava in 5 cavalli prima della sedazione una chiusura della valvola presistolica così come in 28 cavalli una conformazione a gomito nella fase di chiusura della valvola (B-notch). Entrambi si sono rafforzati in modo significativo dopo la sedazione con detomidina. Misurazioni del flusso con l´utilizzo dell´ecocardiografia con Doppler nella via di efflusso ventricolare sinistra e destra mostravano una riduzione significativa della velocità di flusso sanguineo e dell´integrale della velocità di flusso (VTI) sotto sedazione. Inoltre sotto sedazione, in particolare nella valvola mitralica, si è notata un significativo aumento del rigurgito patologico.