Science

English

The objective of this study was to evaluate the effect of two synthetic progestagen preparations Chlormadinone acetate (CAP, Chronosyn ® , Veterinaria AG Zürich) and Medroxyprogesterone acetate (MPA, Nadigest ® , G Streuli & Co. Uznach) on cycling activity and fertility in sheep. A flock of 28 non pregnant white alpine sheep was randomly divided into three groups, A (n = 10), B (n = 9) and C (n = 9). During a period of 4 weeks the cycling activity was confirmed by blood progesterone analysis. Thereafter, the animals of group A were treated with 50 mg CAP, those of group B with 140 mg MPA and those of group C with physiological saline solution. All injections were given intramuscularly. Suppression of endogenous progesterone secretion lasted from 28 to 49 days (x~ = 39 days) in group A and from 42 to 70 days (x~ = 50 days) in group B. The synchronization effect of both preparations was unsatisfactory as the occurrence of first estrus was distributed over a period of 3 weeks in group A and 4 weeks in group B. These findings could also be confirmed by the lambing period which lasted 52 days in group A and 36 days in group B. Control animals lambed within 9 days due to the synchronizing effect of the ram. The first fertile estrus was observed 36 days (group A) and 45 days (group B) after the treatment. In group A all 10 animals and in groups B and C 8 of 9 ewes each became pregnant. Parenteral progestagen application with CAP and MPA is a simple, safe and reversible method of estrus suppression in the sheep. The minimal suppressive duration of 4 (CAP) and 5 weeks (MPA) is not sufficient when a period of 3 months (alpine pasture period) is desired.

Keywords: sheep,progestagen,estrus suppression

Deutsch

Das Ziel dieser Arbeit war es, die Wirkung von zwei synthetischen Gestagenpräparaten Chlormadinonazetat (CAP, Chronosyn ® , Veterinaria AG Zürich), und Medroxyprogesteronazetat (MPA, Nadigest ® , G. Streuli & Co. Uznach) auf die Zyklusaktivität und Fertilität beim Schaf zu untersuchen. Dazu wurde eine Herde mit 28 nicht trächtigen Schafen der Rasse Weisses Alpenschaf zufällig in drei Gruppen A (n = 10), B (n = 9) und C (n = 9) aufgeteilt und während einer 4-wöchigen Vorversuchsphase mittels Blutprogesteronbestimmungen die Zyklusaktivität nachgewiesen. Anschliessend wurden die Tiere der Gruppe A mit 50 mg CAP, diejenigen der Gruppe B mit 140 mg MPA und die der Gruppe C mit physiologischer Kochsalzlösung intramuskulär behandelt. Die Wirkungsdauer der beiden Gestagene (Unterdrückung der endogenen Progesteronsekretion) betrug 28–49 Tage (x~ = 39 Tage) in der Gruppe A und 42–70 Tage (x~ = 50 Tage) in der Gruppe B. Der Synchronisationseffekt der beiden Präparate war unbefriedigend, da sich die ersten nach der Behandlung auftretenden Brunsten in der Gruppe A auf 3 und in der Gruppe B sogar auf 4 Wochen verteilten. Dies zeigte sich auch anhand der Ablammperioden, die bei Tieren der Gruppe A 52 Tage und bei denjenigen der Gruppe B 36 Tage dauerten. In der Kontrollgruppe lammten alle Schafe innerhalb von 9 Tagen ab, was auf den günstigen Bockeffekt zurückzuführen war. Die erste fertile Brunst trat in der Gruppe A 36 Tage und in der Gruppe B 45 Tage nach der Behandlung auf. In Gruppe A konzipierten alle 10 und in den Gruppen B und C je 8 von 9 Schafen. Diese Ergebnisse zeigen, dass die parenterale Gestagenapplikation mit CAP und MPA eine einfache, sichere und reversible Methode zur Brunstunterdrückung beim Schaf darstellt. Die minimale Wirkungsdauer von 4 (CAP) bzw. 5 Wochen (MPA) reicht aber für die in der Praxis erwünschte Zyklusunterdrückung von 3 Monaten (Alpung) nicht aus.

Schlüsselwörter: Schaf,Gestagene,Brunstunterdrückung

Français

Le but de ce travail était d´étudier l´activité de deux préparations de gestagènes synthétiques, l´acétate de chloremadinone (CAP Chronosyn ® de chez Veterinaria AG Zurich) et l´acétate de Medroxyprogestérone (MPA Nadigest ® de chez Streuli & Co, Uznach). Pour cela un troupeau de 28 brebis Blanc des Alpes non portantes a été réparti aléatoirement en 3 groupes A (n = 10), B (n = 9), C (n = 9) et a été, dans une première phase, suivi quant à son cycle sexuel par le biais de mesures de la progestérone sanguine. Les animaux du groupe A ont ensuite reçu une application intramusculaire de 50 mg de CAP. Ceux du groupe B ont reçu 140 mg de MPA, et ceux du groupe C ont reçu de la solution physiologique. La durée d´action des deux gestagènes (répression de la sécrétion endogène de progestérone) s´est élevée à 28–49 jours (x~ = 39 jours) dans le groupe A et à 42–70 jours (x~ = 50 jours) dans le groupe B. L´effet de synchronisation des 2 produits était insatisfaisant puisque les premières chaleurs apparaissant après traitement se sont réparties dans le groupe A sur 3 semaines et dans le groupe B sur 4 semaines. Ce fait s´est également montré sur la période d´agnelage qui a duré, chez les animaux du groupe A, 52 jours et sur ceux du groupe B, 36 jours. Dans le groupe de contrôle, toutes les brebis ont mis bas en l´espace de 9 jours, ce qui est à mettre au compte de l´effet positif du bélier. Les premières chaleurs fertiles sont apparues dans le groupe A 36 jours et dans le groupe B 45 jours après traitement. Dans le groupe A les 10 brebis ont porté et dans les groupes B et C, 8 sur 9. Ces résultats montrent que l´application parentérale de gestagènes sous forme de CAP ou de MPA représentent une méthode simple, sûre et réversible de réprimer les chaleurs chez la brebis. Toutefois, la courte durée d´action de 4 semaines (CAP) respectivement 5 semaines (MPA) ne suffit pas pour obtenir la répression de 3 mois (alpage) souhaitée par la pratique.

Italiano

Scopo del presente studio è la valutazione dell´effetto di due preparati gestageni sintetici il chlormadinone acetato (CAP; Chronosyn ® , Veterinaria AG, Zurigo) e il midrossi progesterone acetato (MPA, Nadigest ® , G. Streuli & Co., Uznach) sull´attività del ciclo e sulla fertilità nella pecora. Un gregge di 28 pecore non gravide della razza bianca delle Alpi è suddiviso in tre gruppi a caso A (n = 10), B (n = 9) e C (n = 9). Durante la fase presperimentale di 4 settimane viene controllata l´attività del ciclo tramite la determinazione del progesterone nel sangue. Infine gli animali del gruppo A sono trattati per via intramuscolare con 50 mg CAP, quelli del gruppo B con 140 mg di MPA e il gruppo C con una soluzione fisiologica salina. La durata dell´effetto di entrambi i gestageni (soppressione della secrezione di progesterone endogeno) ammonta a 28–49 giorni (x~ = 39 giorni) nel gruppo A ed a 42–70 giorni (x~ = 50 giorni) nel gruppo B. L´effetto di sincronizzazione dei 2 preparati era insoddisfacente, poiché i primi calori comparsi dopo il trattamento erano disseminati nel gruppo A su 3 settimane e nel gruppo B addirittura su 4 settimane. Questo si è verificato anche in base al periodo di filiazione, che è durato negli animali del gruppo A 52 giorni e negli animali del gruppo B 36 giorni. Nel gruppo di controllo tutte le pecore figliarono entro 9 giorni, cosa che era riconducibile al favorevole «effetto montone». La fertilità al primo calore giunse nel gruppo A dopo 36 giorni e nel gruppo B dopo 45 giorni dal trattamento. Nel gruppo A concepirono tutte e 10 le pecore e nei gruppi B e C 8 pecore su 9. Questi risultati mostrano che la somministrazione parenterale di gestageni con CAP e MPA rappresenta un semplice, sicuro e reversibile metodo per sopprimere il calore nelle pecore. La durata minima di 4 (CAP) risp. 5 (MPA) settimane non è sufficiente nella pratica per la desiderata soppressione del calore di 3 mesi (alpeggio).