Science

English

Sheep scab, which is caused by the mite Psoroptes ovis, is a notifiable disease in Switzerland. In the framework of an epidemiological study in the canton of Schwyz, a sheep scab outbreak on 2 adjacent alpine pastures with 62 flocks (1770 sheep) was followed up clinically, parasitologically and serologically. No mass treatment of the flocks with organophosphates or avermectins had been undertaken before the flocks were taken up to the alpine pastures, but they were treated according to their serological status. Supervised treatment of seropositive judged flocks (at least one seropositive or at least 2 serologically equivocal animals per flock) with Doramectin was undertaken, whilst seronegative judged flocks remained untreated. Sheep returned from the summer pastures in early September 2001 and within three months scab infestation was diagnosed in 53 flocks (85.5%). These infested flocks were scattered all over the canton. Furthermore, the transfer of sheep from 6 infested flocks resulted in the transmission of the disease to 10 new flocks. Infested flocks were kept in quarantine and sanitized. The complexity of the traditional use of shared alpine pastures and the intense, uncontrolled trading with animals render the control of sheep scab difficult.

Keywords: Psoroptes ovis,shared alpine pastures,epidemiology,animal disease control

Deutsch

Die in der Schweiz anzeigepflichtige Schafräude wird durch Milben der Art Psoroptes ovis verursacht. Im Rahmen einer epidemiologischen Studie im Kanton Schwyz wurde ein Ausbruch von Schafräude auf 2 benachbarten Alpweiden mit 62 gealpten Herden (1770 Schafe) klinisch, parasitologisch und serologisch auf Herdenbasis verfolgt. Es wurde keine Massenbehandlung aller Herden mit Organophosphaten oder Avermectinen vor Alpauftrieb durchgeführt, sondern eine Behandlung erfolgte vielmehr entsprechend ihres Serostatus´: bei seropositiv beurteilten Herden (mindestens ein seropositives Tier oder mindestens 2 serologisch fragliche Tiere pro Herde) wurde eine kontrollierte Behandlung mit Doramectin durchgeführt, während seronegativ beurteilte Herden unbehandelt belassen wurden. Nach Alpabtrieb Anfang September 2001 wurde innerhalb von 3 Monaten in 53 Herden (85.5%) ein Räudebefall diagnostiziert. Diese Seuchenherde waren über den ganzen Kanton verstreut. Zudem sorgte der von 6 befallenen Herden ausgehende Tierverkehr für eine Ausbreitung des Erregers in weitere 10 Herden. Befallene Herden wurden behandelt, und über diese Bestände wurde eine einfache Sperre 1. Grades verhängt. Die Komplexität der traditionellen, gemeinschaftlichen Alpbestossung und der starke, unkontrollierte Tierverkehr erschweren die Bekämpfung der Schafräude.

Schlüsselwörter: Psoroptes ovis,gemeinsame Alpung,Epidemiologie,Tierseuchenbekämpfung

Français

La gale du mouton est provoquée par un acarien du genre Psoroptes ovis, en Suisse sa déclaration est obligatoire. Dans le cadre d'une étude épidémiologique dans le canton de Schwyz, une éruption de gale du mouton sur 2 alpages avoisinants à moutons avec 62 troupeaux (1770 moutons) a été suivie du point de vue clinique, parasitologique et sérologique. Avant la montée aux alpages un traitement de masse de tous les troupeaux aux organophosphores ou avermectines n'a pas été effectué, mais un traitement a eu lieu suivant leur statut sérologique: sur les troupeaux estimés séropositifs (au moins un animal séropositif ou au moins 2 animaux sérologiquement douteux par troupeau) un traitement contrôlé à la doramectine a été pratiqué, alors que les troupeaux séronégatifs n'ont pas été traités. Les 3 mois suivants la désalpe début septembre 53 troupeaux (85.5 %) ont été identifiés infestés. Ces troupeaux infestés étaient dispersés dans tout le canton. Les mouvements d'animaux sortis de 6 troupeaux infestés ont provoqué une diffusion de l'infestation dans 10 troupeaux jusqu'au-delà des frontières du canton. Les troupeaux touchés ont été traités et une quarantaine simple du 1. degré instaurée. La complexité de la transhumance traditionnelle et commune, les mouvements incontrôlés d'animaux rendent difficile la lutte contre la gale du mouton.

Italiano

La rogna della pecora che in Svizzera è sottoposta all´obbligo di denuncia, è causata dagli acari della specie Psoroptes ovis. Nel quadro di uno studio epidemiologico nel Canton Svitto è stato osservato, sotto l´aspetto clinico, parassittologico e serologico sulla base delle mandrie, un focolaio epidemico di rogna delle pecore in 2 pascoli alpini adiacenti con 62 mandrie in alpe (1770 pecore). Non sono stati effettuati dei trattamenti di massa su tutte le mandrie con organofosfati o avermectina prima della transumanza ma, vi è stato un trattamento selettivo corrispondente allo stato serologico: in caso di mandrie stimate seropositive (almendo un animale seropositivo o almeno 2 animali serologicamente incerti per ogni mandria) è stato effettuato un trattamento controllato con doramectina, mentre le mandrie stimate seronegative non sono state trattate. Nei tre mesi successivi la transumanza di inizio settembre 2001, è stato diagnostico un caso dir rogna su 53 mandrie (85.5%). Questi focolai epidemici erano sparsi in tutto cantone. A causa del trasporto degli animali vi è stata una espansione dell´aggente patogeno che da 6 mandrie colpite se ne sono aggiunte altre 10. Le mandrie colpite sono state trattate e sugli effettivi è stato decretato una semplice interdizione di primo grado. Il carico degli alpi con la sua complessità causata dal peso della tradizione e dalla società e il forte e incontrollato traffico di animali hanno impedito di lottare efficacemente contro la rogna delle pecore.