| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 145, Heft 6, juin 2003 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 01 juin 2003 |
Science
Einfluss eines Schmerzmittels bei der unblutigen Kastration des männlichen Kalbes auf Kraftfutterverzehr, Gewichtszunahme und Serum-Cortisolspiegel
Download full text:
English
Since September 2001, castration of male calves in Switzerland is not allowed without anesthesia. The use of rubber rings for this purpose is forbidden. It was the goal of this study to describe the effect of a non-steroidal antiinflammatory drug, administered additionally to sedation and local anesthesia, in clamp-castrated (Burdizzo) calves of 110 to 160 kg of body weight. Plasma fibrinogen concentration, white blood cell count, serum cortisol concentration, scrotal swelling, concentrate intake and weight gain were evaluated. A positive effect after administration of a NSAID was obvious for the serum cortisol concentration, the concentrate intake within the first 3 days after castration and scrotal swelling.
Deutsch
Einfluss eines Schmerzmittels bei der unblutigen Kastration des männlichen Kalbes auf Kraftfutterverzehr, Gewichtszunahme und Serum-CortisolspiegelSeit dem 1. 9. 2001 ist es Pflicht, männliche Kälber vor der Kastration zu betäuben. Zudem ist die Kastration mittels Gummiringen für Kälber nicht mehr erlaubt. In der vorliegenden Arbeit wird der Effekt eines nicht-steroidalen Entzündungshemmers, zusätzlich zur Sedation und Lokalanästhesie bei der unblutigen Kastration mittels Burdizzo-Zange bei 110 bis 160 kg schweren Kälbern aufgezeigt (4 Verfahren mit je 14 Tieren). Ausgewertet wurden Fibrinogengehalt im Plasma, Gesamt-Leukozytenzahl im Blut, Serum-Cortisolspiegel, Skrotal- und Hodenschwellung sowie Kaftfutterverzehr und Gewichtsverlauf der Kälber. Der Serum-Cortisolspiegel, sowie der Kraftfutterverzehr in den ersten 3 Tagen nach Kastration und die Skrotal- und Hodenschwellung wurden durch ein entzündungshemmendes Schmerzmittel positiv beeinflusst.
Français
Depuis le 1. 9. 2001, il est obligatoire d´anesthésier les veaux mâles avant de les castrer. De plus, la cas tration par application d´un élastique n´est plus autorisée. Cette étude démontre l´effet d´un anti-inflammatoire non-stéroïdien administré en plus d´une sédation et d´une anesthésie locale lors de la castration (à la pince Burdizzo) de veaux pesant de 110 à 160 kg. Le taux plasmatique de fibrinogène, le nombre total de leucocytes sanguins, la concentration sérique de cortisol, l´enflure du scrotum et des testicules, la consommation d´aliment concentré et la prise de poids des veaux ont été considérés dans l´analyse des résultats. L´application d´un anti-inflammatoire a eu une influence positive sur le taux de cortisol, la consommation d´aliment concentré pendant trois jours après la castration et sur l´enflure du scrotum et des testicules.
Italiano
Dal settembre 2001 la castrazione di vitelli maschi senza anestesia è vietata in Svizzera. L´uso di anelli di gomma per tale scopo è proibito. Oggetto di questo studio e´ stata la descrizione dell´effetto di un farmaco antiinfiammatorio non steroideo (AINS), somministrato in aggiunta alla sedazione ed anestesia locale in vitelli castrati con la tecnica di Burdizzo, di peso corporeo tra 110 e 160 kg. Sono stati valutati la concentrazione di fibrinogeno plasmatico, i leucociti ematici, il livello di cortisolo serico, il gonfiore scrotale, l´assunzione di concentrati e il guadagno di peso corporeo. Un ovvio effetto positivo dopo la somministrazione di un AINS è stato rilevato per la concentrazione di cortisolo, l´assunzione di concentrati nei primi tre giorni dopo la castrazione e il il gonfiore scrotale.
