Science
Die Risikoabschätzung als Hinweis zur Verbreitung von BSE weltweit
Download full text:
English
For a long time, BSE was considered a problem of the UK exclusively. Even after the detection of BSE cases in countries outside the UK, the risk of having BSE was categorically denied by many other countries. Only after the introduction of active surveillance did several «BSE free» countries detect BSE in their country. However, before the detection of the first cases in several of these countries, a risk assessment (GBR) conducted by the Scientific Steering Committee of the EU showed that a risk could be present. There remain many countries with an unknown BSE risk. In order to minimise import risks from these countries, further risk assessment is needed to evaluate the real BSE distribution worldwide.
Keywords: BSE,risk assessment (GBR),distribution,surveillance
Deutsch
Die Risikoabschätzung als Hinweis zur Verbreitung von BSE weltweitBSE wurde lange Zeit als ein englisches Problem angesehen. Auch nachdem in einigen weiteren Ländern BSE entdeckt worden ist, wurde ein BSE-Risiko von vielen Ländern kategorisch ausgeschlossen. Erst durch die Einführung der aktiven Überwachung entdeckten viele Länder, die jahrelang als «BSE-frei» galten, die ersten Fälle. Schon vor der Entdeckung der ersten Fälle zeigte eine Risikoabschätzung (GBR) des Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss der EU für einige Länder, dass ein Risiko vorhanden sein könnte. Noch von vielen Ländern ist das BSE-Risiko nicht bekannt. Um das genaue Ausmass der BSE-Verbreitung in der Welt zu kennen, und damit Importrisiken zu minimieren, ist eine Risikoabschätzung unumgänglich.
Schlüsselwörter: BSE,Risikoabschätzung (GBR),Verbreitung,Überwachung