Science

English

Ferrets (Mustela putorius furo) show up with increasing frequence in veterinary practice. Originally domesticated for hunting of rodents and rabbits, they became very popular pets which require legal permission though and the further fulfillment of various husbandry needs. Ferrets have to be maintained on a high protein diet which in practice is often done with commercial feline products. Physical examination is similar to dogs and cats whereas the frequent occurrence of non-specific symptoms require further diagnostic investigation including blood sampling, radiology, ultrasound or exploratory laparatomy. The preferred anaesthetic method is the direct face mask induction and maintenance using isoflurane without praemedication. Special attention of veterinarians has to be paid to canine distemper vaccination, the specialized reproduction physiology of the females (jills) which can develop, if unmated, a persistent oestrus with fatal consequences of hyperestrogenism, as well as the frequent occurrence of further endocrine disorders, congestive cardiomyopathy and gastrointestinal diseases.

Keywords: ferret,Mustela putorius furo,pets,vaccination,reproduction,endocrine disorders

Deutsch

Immer häufiger werden Frettchen (Mustela putorius furo) in der Tierarztpraxis vorgestellt. Ursprünglich zur Nager- und Kaninchenjagd domestiziert, sind sie beliebte Heimtiere geworden, die allerdings eine Haltebewilligung und darüber hinaus die Erfüllung vielseitiger Ansprüche in der Haltung erfordern. Bei der Fütterung muss auf eine eiweissreiche Diät geachtet werden, was in der Praxis meist mit kommerziellen Produkten aus der Katzenernährung erfolgt. Die klinische Untersuchung erfolgt analog zu Hund und Katze, wobei die häufig unspezifischen Symptome den Einsatz von weiteren diagnostischen Hilfsmitteln wie Blutuntersuchung, Röntgen, Ultraschall oder Probelaparotomie notwendig machen. Narkoseverfahren der Wahl ist die direkte Einleitung von Isofluran per Maske ohne vorgängige Prämedikation. Besondere Aufmerksamkeit der Tierärzte verlangt die Impfprophylaxe gegen die Staupe, die spezielle Fortpflanzungsphysiologie der Weibchen (Fähen), welche ungedeckt eine Dauerbrunst (Ranz) mit den fatalen Folgen eines Hyperöstrogenismus entwickeln können, sowie das häufige Auftreten von weiteren Endokrinopathien, der dilatativen Kardiomyopathie und von gastrointestinalen Erkrankungen.

Schlüsselwörter: Frettchen,Mustela putorius furo,Heimtiere,Impfprophylaxe,Fortpflanzung,Endokrinopathien

Français

Les furets (Mustela putorius furo) sont de plus en plus souvent présentés en pratique vétérinaire. A l´origine domestiqués pour la chasse aux rongeurs et aux lapins, ils sont devenus des animaux domestiques affectionnés qui ont besoin d´un permis de détention et dont les conditions de garde sont complexes. Une nourriture riche en protéines doit être utilisée, ce qui est réalisé en pratique avec des produits commerciaux pour l´alimentation du chat. L´examen clinique est analogue à celui du chien et du chat, où les symptômes non spécifiques rendent nécessaires l´utilisation d´autres moyens de diagnostic comme l´examen du sang, la radiologie, les ultrasons ou les laparatomies. La narcose préférée est l´utilisation directe d´isoflurane au moyen d´un masque sans prémédication. Les vétérinaires doivent porter une attention particulière à la prophylaxie contre le carré, à la physiologie des organes reproducteurs de la femelle, qui peut développer un rut continu si il n´y a pas d´accouplement avec les conséquences d´une hyperoestrogénie, ainsi que l´apparition fréquente d´endocrinopathies, de la cardiomyopathie avec dilatation et de maladies gastrointestinales.

Italiano

Nelle condotte veterinarie vengono portati sempre più spesso i furetti (Mustela putorius furo) . In origine addomesticato per la caccia ai roditori ed ai conigli, il furetto è diventato un animale domestico molto richiesto. La tenuta del furetto richiede un permesso ed inoltre le sue svariate esigenze di tenuta devono essere rispettate. Per quel che concerne l´alimentazione il furetto ha bisogno di una dieta ricca di proteine, cosa che viene solitamente attuata con i mangimi in commercio per l´alimentazione dei gatti. L´esame clinico del furetto è simile a quello del cane e del gatto. Spesso sintomi non specifici rendono necessario l´utilizzo di mezzi diagnostici supplementari, come l´analisi del sangue, radiografie, ultrasuoni o la laparatomia di assaggio. La narcosi ideale è la preparazione con Isoflurano tramite machera senza precedente medicazione. Un´ attenzione particolare da parte dei veterinari meritano la vaccinazione contro il cimurro, la fisiologia della riproduzione delle femmine, che se non coperte possono sviluppare un calore continuo con le conseguenze fatali di un iperestrogenismo, ed inoltre la comparsa frequente di altre patologie endocrine, della cardiomiopatia e di malattie gastrointestinali.