Science

English

In today´s society small rodents and rabbits are increasingly kept as pets. Anaesthesia is necessary for numerous reasons and prooves to be a challenge for many veterinarians. Following surgical intervention analgesia is frequently neglected. This article reviews the preparation of small mammals for anaesthesia, the choice of anaesthetics and the possibilities of perioperative care including monitoring, complications, fluid therapy and analgesia.

Keywords: anaesthesia,analgesia,hamster,rabbit,guinea pig,mouse,rat

Deutsch

Kleine Nager und Kaninchen werden in unserer Gesellschaft vermehrt als Heimtiere gehalten. Zahlreich sind die Indikationen für eine Anästhesie, die für viele Tierärzte eine Herausforderung darstellt. Nach chirurgischen Eingriffen wird die Schmerzlinderung häufig vernachlässigt. Vorliegende zweiteilige Übersichtsarbeit bespricht die Vorbereitung des Heimsäugers für die Anästhesie, die Wahl der Anästhetika und die Möglichkeiten der perioperativen Pflege einschliesslich Überwachung, Notfälle, Flüssigkeitstherapie und Analgesie.

Schlüsselwörter: Anästhesie,Analgesie,Hamster,Kaninchen,Meerschweinchen,Maus,Ratte

Français

De nos jours, les petits rongeurs et les lapins sont de plus en plus considerés comme des animaux domestiques. L´anesthésie, necessaire pour nombreuses raisons, s´avère un challenge pour beaucoup de vétérinaires. L´analgésie suite à une intervention chirurgicale est souvent négligée. Cet article passe en revue la préparation préanesthésique des petits mammifères, le choix des agents anesthésiques et les possibilitées de soins peri-operatoirs y compris surveillance, complications, fluidothérapie et analgésie.

Italiano

Al giorno d´oggi piccoli roditori e conigli sono sempre più spesso considerati al pari degli ani mali di compagnia. L´anestesia, necessaria per varie ragioni può essere un problema per molti veterinari. Dopo un intervento chirurgico l´analgesia è spesso non utilizzata. Questo articolo riassume la preparazione per l´anestesia dei piccoli mammiferi domestici, la scelta degli anestetici e le varie possibilità peri-operative inclusi monitorragio, complicazioni, fluido-terapia ed analgesia.