Science

English

Reference values for the following parameters were established in the cerebrospinal fluid of 27 calves between four and eight weeks of age: specific weight, protein concentration, erythrocyte count, total leucocyte count with cell differentiation, creatin kinase activity, glucose and sodium. If possible, the findings were compared with those of other authors in calves and adult bo vines. With 24.3 cells per microl the 90% quantile of the total leucocyte count was seated significantly above comparable values for adult bo vines. Hence, in individual cases markedly higher leucocyte counts can be expected in the cerebrospinal fluid of calves. In agreement with other authors, the protein concentration in calves was lower than in adult bovines. The reference range for creatin kinase activity was increased whereas the one for sodium was only slightly increased compared to earlier investigations in calves and in adult bovines.

Keywords: bovine,calf,cerebrospinal fluid,reference values

Deutsch

Von 27 Mastkälbern im Alter von vier bis acht Wochen wurden Referenzwerte für folgende Parameter im Liquor cerebrospinalis bestimmt: Spezifisches Gewicht, Proteinkonzentration, Erythrozytenzahl, Gesamtleukozytenzahl mit Zelldifferenzierung, Aktivität der Kreatinkinase, Glukose und Natrium. Die Befunde wurden so weit möglich und falls vorhanden mit jenen anderer Autoren beim Kalb und beim erwachsenen Rind verglichen. Die 90%-Quantile der Gesamtleukozytenzahl lag mit 24.3 Zellen pro Mikrol deutlich oberhalb von vergleichbaren Angaben für das erwachsene Rind. Somit muss in einzelnen Fällen bei Kälbern mit deutlich höheren Leukozytenzahlen im Liquor cerebrospinalis gerechnet werden. Übereinstimmend mit anderen Angaben für das Kalb war die Proteinkonzentration etwas geringer als beim erwachsenen Rind. Der Referenzbereich für die Aktivität der Kreatinkinase war grösser und der jenige für die Natriumkonzentration lag etwas höher als bei früheren Untersuchungen beim Kalb und beim erwachsenen Rind.

Schlüsselwörter: Rind,Kalb,Liquor cerebrospinalis,Referenzwerte

Français

Des valeurs de référence suivantes ont été déterminées dans le liquide cérébrospinal chez 27 veaux d´engrais âgés de quatre à huit semaines: le poids spécifique, la concentration en protéines, le nombre des érythrocytes, le nombre total des leucocytes avec différentiation des cellules, l´activité de la créatine-kinase, le glucose et le sodium. Les résultats ont été comparés dans la mesure du possible avec ceux d´autres auteurs pour les veaux et les bovins adultes. La valeur du 90e quantile du nombre total des leucocytes était avec 24.3 cellules par microl beaucoup plus élevée que les valeurs correspondantes chez les bovins adultes. Ainsi dans certains cas chez le veau, il y a un nombre de leucocytes nettement plus élevé dans le liquide cérébrospinal. En accord avec d´autres données pour le veau, la concentration en protéines était légèrement moins élevée que chez l´animal adulte. Le domaine de référence pour l´activité de la créatine-kinase était plus élevé et celui pour la concentration du sodium était légèrement plus élevé que lors d´autres examens chez le veau et chez l´animal adulte.

Italiano

Per definire i valori di referenza i seguenti parametri sono stati determinati nel liquor cerebrospinalis di 27 vitelli: peso specifico, concentrazione delle proteine, numero degli eritrociti, numero totale dei leucociti con differenziazione delle cellule, attività della creatinchinasi, glucosio e sodio. I risultati sono stati confrontati nell´ambito del possibile e quando disponibili con i valori di altri autori riguardanti il vitello e il manzo adulto. Il quantile del 90% del numero totale di leucociti si trovava con il valore di 24,3 cellule al microl chiaramente al disopra del valore indicato per il manzo adulto. Quindi per i vitelli in certi casi bisogna aspettarsi un numero maggiore dei leucociti nel liquor cerebrospinalis. I valori della concentrazione delle proteine nel vitello erano concordanti, mentre erano leggermente inferiori se paragonati con i valori del manzo adulto. La zona di referenza per l´attività della creatinchinasi era maggiore e quella per la concentrazione di sodio era leggermente più alta che in esami eseguiti precedentemente nel vitello e nel manzo adulto.