Science

English

The lipophilic yeast Malassezia pachydermatis is part of the normal skin flora of most warm-blooded organisms. In a number of surveys it could be demonstrated that this yeast species might be involved in different skin diseases like seborrhoic dermatitis, especially in dogs and cats. In order to look for an alternative therapeutic agent to the commonly used antimycotic and antiseptic synthetic substances the in vitro activity of Australian tea tree oil, the essential oil of Melaleuca alternifolia, against several strains of Malassezia pachydermatis was examined. All tested strains showed remarkably high susceptibility to tea tree oil. With these results the excellent antibacterial activity of tea tree oil is extended to a new group of fungal pathogens colonizing mainly mammals´ skin. During the last ten years there was an increasing popularity of tea tree oil containing human health care products. The presented data open up new horizons for this essential oil as a promising alternative agent for topical use in veterinary medicine as well.

Keywords: Malassezia pachydermatis,dog,tea tree oil,antifungal activity,dermatitis

Deutsch

Der Hefepilz Malassezia pachydermatis ist bei den meisten warmblütigen Organismen Teil der normalen Hautflora. In einer Reihe von Übersichtsarbeiten wurde darauf hingewiesen, dass dieser Hefepilz vor allem bei Katzen und Hunden an der Ausbildung verschiedener Hauterkrankungen, wie z. B. der seborrhoischen Dermatitis, beteiligt ist. Als Alternative zu synthetischen Antimykotika und Antiseptika, die üblicherweise zur Behandlung von leichten oberflächlichen infektiösen Hauterkrankungen eingesetzt werden, wurde in vitro die antimykotische Aktivität von Teebaumöl, bei dem es sich um das ätherische Öl von Melaleuca alternifolia handelt, gegen verschiedene Stämme von Malassezia pachydermatis untersucht. Alle getesteten Stämme zeigten eine bemerkenswert hohe Empfindlichkeit gegen Teebaumöl. Durch dieses Ergebnis konnte die ausgezeichnete antimikrobielle Wirkung von Teebaumöl bestätigt und um einen weiteren pathogenen Keim, der vor allem die Haut von warmblütigen Organismen besiedelt, erweitert werden. In den vergangenen zehn Jahren erlangte Teebaumöl grosse Popularität als Bestandteil von Gesundheitsprodukten im Humanbereich. Die vorgelegten Ergebnisse eröffnen für Teebaumöl auch in der Veterinärmedizin Anwendungsmöglichkeiten, z.B. als vielversprechende Altenative zu synthetischen Mykotika bei äusserlicher Anwendung.

Schlüsselwörter: Malassezia pachydermatis,Hund,Teebaumöl,antimykotische Wirkung,Dermatitis

Français

La levure Malassezia pachydermatis est une composante de la flore normale de la peau chez les organismes à sang chaud. Dans une série d´articles de synthèse, la participation de cette levure au développement de plusieurs maladies de la peau, particulièrement chez le chat et le chien comme par exemple la dermatite séborrhéique, est évoquée. L´activité antimycotique de l´huile de théier australien, l´huile éthérée de Melaleuca alternifolia, a été examinée in vitro contre plusieurs souches de Malassezia pachydermatis en tant qu´alternative aux antimycotiques et antiseptiques synthétiques utilisés couramment pour le traitement de maladies infectieuses de la peau superficielles. Toutes les souches testées ont démontré une sensibilité remarquablement élevée à l´égard de cette huile. A la suite de ces résultats, l´excellente activité antimicrobienne de l´huile de théier australien a pu être confirmée et élargie à un microorganisme pathogène qui colonise la peau des organismes à sang chaud. Au cours des 10 dernières années, l´huile de théier australien a obtenu une grande popularité en tant que composante de produits pour la santé humaine. Les résultats présentés entrouvrent pour cette huile des possibilités d´application également en médecine vétérinaire, par exemple comme alternative prometteuse aux anti-mycotiques synthétiques lors d´application extérieure.

Italiano

Il saccaromicete Malassezia pachydermatis fa parte della normale flora cutanea nella maggior parte degli animali a sangue caldo. In una serie di lavori riassuntivi viene richiamata l´attenzione sul fatto che questo saccaromicete è implicato nella formazione di diverse malattie cutanee, specialmente nei gatti e nei cani, come ad esempio la dermatite seborroica. Quale alternativa agli antimicotici e antisettici sintetici che di solito vengono usati per il trattamento di malattie cutanee infettive superficiali, è stata esaminata in vitro l´attività antifungale dell´olio dell´albero da tè e più precisamente dell´olio eterico della Melaleuca alternifolia contro diversi ceppi di Malassezia pachydermatis. Tutti i ceppi esaminati hanno mostrato una grande sensitività verso l´olio dell´albero da tè. Tramite questo risultato è stata confermata l´ottima azione antimicrobica dell´olio dell´albero da tè. Inoltre l´azione antimicrobica è stata estesa ad un ulteriore agente patogeno che colonizza soprattutto la pelle degli animali a sangue caldo. Negli ultimi dieci anni l´olio dell´albero da tè è diventato molto popolare nella medicina umana quale componente di prodotti per la salute. I risultati pre sentati aprono nuovi sbocchi per l´utilizzo dell´olio dell´albero da tè nella medicina veterinaria, ad esempio come alternativa molto promettente a prodotti micotici sintetici per l´applicazione esterna.