Science

English

A health problem of an animal or a group of animals represents a potential stress situation for the animal keeper. In this article, the transactional stress model, which was developed in social psychology was applied on the animal keeper and shows, how he perceives the influence of animal care. If veterinary help is considered relevant, it may lead to an improved coping, which affects the health of the animal keeper and the animal as well. This viewpoint leads to a cycle, in which cause, success, coping and utility are closely linked together.

Keywords: stress,animal keeper,coping,transactional stress model,psychology

Deutsch

Ein Gesundheitsproblem beim Einzeltier oder einer Gruppe von Tieren stellt für den Tierhalter eine potentielle Stresssituation dar. Aus Sicht der Sozialpsychologie wird versucht, das transaktionale Stressmodell auf die Beziehung zwischen Tierhalter und Tier anzuwenden. Wenn die tierärztlichen Handlungen als relevant empfunden werden, führen sie beim Tierhalter zu einer verbesserten Bereitschaft, die empfohlenen Massnahmen auch umzusetzen (Coping), was sich positiv auf die Gesundheit von Tierhalter und Tier auswirkt. Diese Betrachtungsweise führt zu einem Kreislauf, in dem Ursachenfindung, Erfolg, Coping und Nutzen miteinander verknüpft sind.

Schlüsselwörter: Stress,Tierhalter,Coping,transaktionales Stressmodell,Sozialpsychologie

Français

Du point de vue de l´importance psycho-sociale, un problème de santé avec un animal ou avec un groupe des animaux représente pour le détenteur d´un animal une situation de stress. On a essayé d´appliquer le modèle de stress transactional de la psychologie sociale au détenteur d´un animal. Dans le modèle cognitive présenté, on a particulièrement tenu compte de l´influence possible du soin vétérinaire pour l´animal et le détenteur d´un animal. Si les actions vétérinaires sont considérées efficaces, ils menent soit pour le détenteur d´un animal soit pour l´animal à un «coping» amélioré qui se manifestent dans la santé du détenteur d´un animal et de l´animal. Ce point de vue conduit à un cycle, dans lequel le succès, la découverte de la cause, le «coping» et l´utilité sont liés.

Italiano

Problemi riguardanti la salute di un singolo animale o di un gruppo di animali rappresen tano per il proprietario di animali una situazione potenziale di stress. Dal punto di vista della psicologia sociale si cerca di applicare il modello di stress transazionale al rapporto tra il proprietario di animali e l´animale. Se il proprietario di animali giudica adeguati i provvedimenti del veterinario, sarà portato ad una maggiore collaborazione nell´applicazione dei provvedimenti consigliati (coping) e ciò si ripercuote positivamente sulla salute del proprietario e del suo animale. Questa visione delle cose provoca un circuito nel quale la scoperta della causa, il successo, il coping ed i vantaggi sono connessi.